1 00:02:04,320 --> 00:02:06,038 ΑΚΟΜΗ ΦΡΕΝΗΜΑ 2 00:02:06,200 --> 00:02:09,272 Ορίστε! Μου το έδωσαν Καλώς ήρθατε στο τέλος της χιλιετίας! 3 00:02:09,440 --> 00:02:10,873 Μα τι κάνεις τώρα; Σταματάς; 4 00:02:11,040 --> 00:02:13,156 Τζιοβάνι, δεν αντέχω άλλο! 5 00:02:13,320 --> 00:02:15,675 12 χιλιόμετρα ευθεία στον Orte με βηματισμό, 6 00:02:15,840 --> 00:02:17,592 δύο ώρες για τις αλυσίδες στο Ronco Bilaccio! 7 00:02:17,760 --> 00:02:18,954 Η ομίχλη στη Φεράρα! 8 00:02:19,120 --> 00:02:22,510 Μπαμπά, φύγαμε και στις 5 γιατί είχες άγχος! 9 00:02:22,680 --> 00:02:25,114 Δικηγόρος, είναι 11 ώρες είμαστε στο αμάξι! 10 00:02:25,280 --> 00:02:27,271 Σώπα, ότι είσαι και καλεσμένος! 11 00:02:27,440 --> 00:02:31,399 Κάλεσε τον Μοντεζεμόλο και αφήστε τον Schumaker να σας συνοδεύσει! 12 00:02:31,560 --> 00:02:32,754 Γίνεσαι αστείος; 13 00:02:32,920 --> 00:02:35,388 Σε λίγες μέρες είναι Χριστούγεννα και πρέπει να ανοίξω το σπίτι! 14 00:02:35,560 --> 00:02:39,348 Αλλά αυτή η μαύρη γάτα πηδάει τρύπες ξαφνικά! Είχε τέτοιο κεφάλι! 15 00:02:39,520 --> 00:02:43,354 - Ας περιμένουμε να περάσει κάποιος! - Μα είναι ιδιωτικός δρόμος! 16 00:02:43,520 --> 00:02:47,399 Είμαι 100 μέτρα από το σπίτι μου και δεν το φτάνω! 17 00:02:47,680 --> 00:02:50,114 Εντάξει, θα το φροντίσω, πήγαινε! 18 00:02:52,960 --> 00:02:55,110 - Νέστωρ, έλα εδώ! - Ναι, δικηγόρο! 19 00:02:58,520 --> 00:02:59,919 Έλα, πέρασε! 20 00:03:00,080 --> 00:03:03,709 - Πάλι μαύρη γάτα; - Χωρίς ερωτήσεις, πέρασε! 21 00:03:03,880 --> 00:03:06,713 Όχι δικηγόρο! Θυμηθείτε τη μαύρη γάτα στη via Margutta; 22 00:03:06,880 --> 00:03:08,916 - Μου το πέρασε. - Λοιπόν; 23 00:03:09,080 --> 00:03:12,834 Τυφώνας πλήττει τις Φιλιππίνες το σπίτι μου καταστράφηκε... Δεν μπορώ να περάσω! 24 00:03:13,000 --> 00:03:14,069 Και αντ' αυτού περνάς! 25 00:03:14,240 --> 00:03:16,708 Αν όχι στη Μανίλα κάνεις ωτοστόπ εκεί πίσω! 26 00:03:16,880 --> 00:03:20,190 Cocco, το αεροπορικό σου εισιτήριο Το έχω κλειδωμένο στο χρηματοκιβώτιο! 27 00:03:20,360 --> 00:03:22,510 Κοιτάξτε κυρία τηλεφωνώ στο σωματείο! 28 00:03:22,720 --> 00:03:25,757 Τζιοβάνι, δεν λες τίποτα; Αλλά δεν τα ακούς αυτά; 29 00:03:25,920 --> 00:03:27,717 - Είναι στο χέρι μου - γυρίστε τον κόσμο ανάποδα! 30 00:03:27,880 --> 00:03:31,236 Νέστωρ, αν δεν έρθεις τώρα Θα σου κατασχέσω το τηλέφωνό σου! 31 00:03:31,400 --> 00:03:33,152 Όχι! 0335 όχι! 32 00:03:33,320 --> 00:03:36,312 Μετράω μέχρι το τρία! Ένα, δύο... 33 00:03:38,160 --> 00:03:39,878 Ω! Τελικά! 34 00:03:40,040 --> 00:03:41,837 ΚΡΑΤΖΩ Άγια σκατά! 35 00:03:42,640 --> 00:03:45,677 Σκότωσε τη μαύρη γάτα του βουνού! Χειρότερο από τον Νοστράδαμο! 36 00:03:45,840 --> 00:03:47,239 Έλα τώρα μπορούμε! 37 00:03:52,720 --> 00:03:56,030 Guaglio! Ξεφορτώνετε τις βαλίτσες σας! 38 00:03:56,720 --> 00:03:58,438 Έλα, πάμε! 39 00:04:00,280 --> 00:04:02,555 Το Πάσχα, μοιάζει σαν όνειρο! 40 00:04:02,720 --> 00:04:04,995 Μου φαίνεται σαν φάτνη, ε; 41 00:04:05,160 --> 00:04:08,357 Αμάν! Αλλά πρέπει αναγνωριστεί αμέσως; 42 00:04:08,520 --> 00:04:11,432 Σε πήρα στο τζετ σετ της Cortina d'Ampezzo! 43 00:04:11,600 --> 00:04:13,556 Να είστε ευγενικοί άνθρωποι, ε! 44 00:04:13,720 --> 00:04:16,757 Γιατρέ, μπορώ να παρκάρω το αυτοκίνητό του; 45 00:04:16,920 --> 00:04:18,990 Ευτυχώς ναι! 46 00:04:19,800 --> 00:04:21,279 Γεννάρι' τι κάνεις; 47 00:04:21,440 --> 00:04:23,158 Το χιόνι ήταν πολύ παγωμένο, 48 00:04:23,320 --> 00:04:25,914 το χέρι μου κρύωσε και έπρεπε να το πετάξω! 49 00:04:26,080 --> 00:04:27,911 Και στο πρόσωπο του παρκαδόρου; 50 00:04:29,320 --> 00:04:30,639 Μαντόνα! 51 00:04:30,800 --> 00:04:33,553 Πάσχα, συγγνώμη, έχω στεναχωρηθεί! 52 00:04:33,720 --> 00:04:37,156 - Ναι πραγματικά nu criatur; - Μόνο χιόνι είχα δει στην τηλεόραση! 53 00:04:37,320 --> 00:04:38,753 Ήθελα να τη γνωρίσω! 54 00:04:38,920 --> 00:04:42,037 Τώρα που συστηθήκατε, δεν βγαίνεις πια! 55 00:04:42,920 --> 00:04:45,036 - Φτου χιόνι και όποιος μένει μαζί σου! - Θείο! 56 00:04:45,200 --> 00:04:46,918 Αλλά τι θέλετε να ξέρουμε; 57 00:04:47,080 --> 00:04:50,709 -Αγγιά 'μια σούβλα'; - Λαμ, όμορφη! 58 00:04:51,240 --> 00:04:53,231 Αχ αγαπητέ κύριε Εσπόζιτο! 59 00:04:53,400 --> 00:04:55,834 Είναι τιμή να σας έχω ως καλεσμένο στο ξενοδοχείο μας! 60 00:04:56,000 --> 00:04:57,513 Η ευχαρίστηση είναι αμοιβαία. 61 00:04:57,680 --> 00:05:00,194 Ξέρεις, συνήθως έχουμε Χριστούγεννα Θα πάω στη Νάπολη, 62 00:05:00,360 --> 00:05:02,999 μπίνγκο, στρουφόλι, ο έμπορος στο πανηγύρι! 63 00:05:03,160 --> 00:05:05,276 Ξεσπάμε στα γέλια! ΓΕΛΙΟ 64 00:05:05,440 --> 00:05:09,069 Κύριε Εσπόζιτο, αν δεν κάνω λάθος έκλεισε 14 δωμάτια. 65 00:05:09,240 --> 00:05:11,356 Είμαστε ακριβώς 28 άτομα. 66 00:05:11,520 --> 00:05:14,239 Η γυναίκα μου, Esposito Giuseppina, 67 00:05:14,400 --> 00:05:16,595 ο πεθερός μου Εσπόζιτο Αντόνιο, 68 00:05:16,760 --> 00:05:19,149 η πεθερά μου Esposito Carmela... 69 00:05:19,320 --> 00:05:22,232 Όπως και ο πεθερός του Το επίθετό του είναι Esposito; 70 00:05:22,400 --> 00:05:24,356 Είμαστε όλοι Εσπόζιτο εκτός από αυτόν. 71 00:05:24,520 --> 00:05:26,511 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Σαλβατόρε ντε Ρόζα. 72 00:05:26,680 --> 00:05:29,319 Είμαι ο φίλος, οτιδήποτε διαθέσιμο! 73 00:05:29,480 --> 00:05:33,553 Λοιπόν, είστε 27 από εσάς Esposito και μια Ντε Ρόζα; 74 00:05:33,720 --> 00:05:35,312 Ναι, είναι ο ξένος. 75 00:05:35,480 --> 00:05:37,755 Και πώς διαχειρίζομαι τον λογαριασμό; 76 00:05:37,920 --> 00:05:40,229 Ο λογαριασμός; Πληρώνω για όλα! 77 00:05:40,400 --> 00:05:42,834 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ! 78 00:05:45,640 --> 00:05:49,030 Μα φυσικά εσύ είσαι ο τυχερός νικητής του superenalotto! 79 00:05:49,200 --> 00:05:51,395 Το διαβάσαμε σε όλες τις εφημερίδες! 80 00:05:51,560 --> 00:05:54,597 Ας πούμε στη ζωή Πήρα λίγο κώλο! 81 00:05:54,760 --> 00:05:57,433 Λίγο; 70 δις! 82 00:05:57,880 --> 00:06:00,713 Γιατρέ έζησα κακουχιών για χρόνια! 83 00:06:00,880 --> 00:06:03,474 - Πρακτικά αιώνες! - Για πάντα! 84 00:06:03,640 --> 00:06:06,916 Και τώρα απολαμβάνω λίγη ευεξία! Όπως ο Fiorello, ο Bonolis... 85 00:06:07,080 --> 00:06:10,470 Στο πρόσωπο αυτών που σου εύχονται κακό! Γραβάτα! 86 00:06:10,640 --> 00:06:12,358 Με αγαπούν! Είμαι το είδωλό τους! 87 00:06:18,800 --> 00:06:20,518 Τώρα είναι καθαρός αέρας! 88 00:06:20,680 --> 00:06:25,037 Τι ωραία! Ας κάνουμε δύο από εμάς υπέροχες βδομάδες βουνών! 89 00:06:25,200 --> 00:06:27,714 Εμφανίζεσαι αυτή τη στιγμή; 90 00:06:27,880 --> 00:06:31,270 Σε περίμενα χθες! Αυτό είναι όλο τη μέρα που θα είμαι μόνη στο μαγαζί! 91 00:06:31,440 --> 00:06:34,273 Μας συγχωρείτε κυρία Κλοτίλδη αλλά φταίει η μαμά μου! 92 00:06:34,440 --> 00:06:37,193 Από την ημέρα των Χριστουγέννων θα είμαστε εδώ να δουλεύουμε, 93 00:06:37,360 --> 00:06:39,749 χτες γιορτάσαμε εκ των προτέρων! 94 00:06:39,920 --> 00:06:42,480 Ένα φαγοπότι τορτελίνι! 95 00:06:42,640 --> 00:06:45,916 Λοιπόν, προχωρήστε! Ξεφορτώνετε τις βαλίτσες σας! 96 00:06:46,080 --> 00:06:48,753 Αυτό είναι το κλειδί του δωματίου πάνω από το κατάστημα. 97 00:06:48,920 --> 00:06:50,069 Ως; Αρκετά; 98 00:06:50,240 --> 00:06:52,708 Ακούστε προσεκτικά εσείς οι δύο τορτελίνια, 99 00:06:52,880 --> 00:06:54,518 ίσως δεν καταλαβαίναμε! 100 00:06:54,680 --> 00:06:57,433 Δεν είστε οι κύριοι Ανιέλι και Μπερλουσκόνι 101 00:06:57,600 --> 00:07:00,433 που έρχονται στην Κορτίνα σε ξενοδοχείο 5 αστέρων! 102 00:07:00,600 --> 00:07:01,828 Είσαι... 103 00:07:02,000 --> 00:07:04,753 Δύο άτυχοι μαθητές στο τέταρτο έτος των οικονομικών μου! 104 00:07:04,920 --> 00:07:08,515 - Το οποίο δεν μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά Cortina - Μας βάζουν βοηθούς! 105 00:07:08,680 --> 00:07:12,639 Μπράβο! Στο ένα εκατομμύριο και δύο μέχρι τα Θεοφάνεια! 106 00:07:14,920 --> 00:07:18,515 Socc', ανυπομονώ να αποφοιτήσω! Βρίσκω δουλειά όπως λέω... 107 00:07:18,680 --> 00:07:20,716 και τέλος στα οικονομικά προβλήματα! 108 00:07:20,880 --> 00:07:21,915 Μην το πιστεύετε! 109 00:07:22,080 --> 00:07:26,073 Υπάρχουν πολλοί πτυχιούχοι τριγύρω που κερδίζουν λιγότερα από έναν υπάλληλο! 110 00:07:26,280 --> 00:07:28,350 - - Μέγκαν! - Ω, Πάολο! 111 00:07:28,520 --> 00:07:30,511 Ματιά! Να η Μέγκαν! 112 00:07:30,680 --> 00:07:33,433 Το διαφημιστικό! Ω Μαντόνα! 113 00:07:33,640 --> 00:07:35,073 Με τρελαίνει! 114 00:07:39,560 --> 00:07:43,189 Ας είναι! Δεν είναι για εμάς! Έλα, έλα! 115 00:07:46,360 --> 00:07:49,989 - Μπρρ! Τι κουλ! -Κρυώνεις; - Κάνει παγωνιά! 116 00:07:50,160 --> 00:07:55,109 Κοίτα πώς ντυθήκατε! Μαμά, ας μην πάμε στη Σκάλα! 117 00:07:55,280 --> 00:07:59,717 Ντύθηκα έτσι γιατί θα πάμε από τους γονείς της κοπέλας σου! 118 00:07:59,880 --> 00:08:01,996 Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό οι συνηθισμένες φιγούρες! 119 00:08:02,160 --> 00:08:04,390 Και πώς δείχνω με μακιγιάζ; 120 00:08:04,720 --> 00:08:07,632 Και μετά από μια ωραία πίτσα, alè! Όλοι στο αυτοκίνητο! 121 00:08:07,800 --> 00:08:09,870 Ξεκινάμε πολύ καλά... ΚΡΑΤΖΩ 122 00:08:11,800 --> 00:08:13,677 Αχ! Η πλάτη! 123 00:08:13,840 --> 00:08:18,675 -Τι κάνεις; - Ήθελα να χωρίσουμε ο πάγος και έσπασα τον κώλο μου! 124 00:08:18,840 --> 00:08:21,479 Είσαι ο συνηθισμένος ηλίθιος! Εσύ μπουλούκι! 125 00:08:21,640 --> 00:08:24,438 Μην αρχίσετε να μαλώνετε! Μοιάζει με σπίτι Vianello! 126 00:08:24,600 --> 00:08:26,875 Όχι, μου φαίνεται σε γηροκομείο! 127 00:08:27,040 --> 00:08:28,792 Δεν είμαι ο Χάρισον Φορντ! 128 00:08:28,960 --> 00:08:31,872 Αν γι' αυτό είσαι η Laurel and Oil μαζί! 129 00:08:34,400 --> 00:08:38,837 Τότε ο Θεός υπάρχει! Πόσο το απολαμβάνω! Σας ευχαριστώ κύριε! 130 00:08:39,000 --> 00:08:41,195 Πόσο το απολαμβάνω! Πόσο το απολαμβάνω! 131 00:08:44,760 --> 00:08:48,469 Αρχιτέκτονας, υποσχέθηκε να μου παραδώσει το σπίτι 132 00:08:48,640 --> 00:08:50,790 το κλειδί στο χέρι αρχές Νοεμβρίου! 133 00:08:50,960 --> 00:08:53,952 Μεταξύ τριών ημερών και των Χριστουγέννων, και δεν φαίνεται φως εδώ! 134 00:08:54,120 --> 00:08:55,314 Θεοσκότεινος! 135 00:08:55,480 --> 00:08:59,712 Τι λέει όμως; Είναι μικρές αλλαγές! Γαμίες! 136 00:08:59,880 --> 00:09:02,440 Αχ, αυτό το εργοτάξιο Με λες τσούλα; 137 00:09:02,600 --> 00:09:06,912 Δεν κατάλαβε, εγώ την Πρωτοχρονιά Έχω 100 κάθετο 110 καλεσμένους! 138 00:09:07,080 --> 00:09:08,877 Η κρέμα της κρέμας Cortina! 139 00:09:09,040 --> 00:09:11,873 Έχουμε ξοδέψει ένα ποσό και λείπει ακόμα το ύφασμα στους τοίχους! 140 00:09:12,040 --> 00:09:16,033 Στην πραγματικότητα εγώ τις δόσεις του Νοεμβρίου και δεν τα εχω δει ακομα τον Δεκεμβρη! 141 00:09:16,200 --> 00:09:19,237 Και δεν τους βλέπει καν τον Ιανουάριο, Της κάνω μήνυση για αποζημίωση! 142 00:09:19,400 --> 00:09:22,278 Έπιπλα το σπίτι Benetton, Σπίτι Αρμάνι... 143 00:09:22,440 --> 00:09:24,715 Έμοιαζε σαν να είχε φτάσει Ρέντσο Πιάνο! 144 00:09:24,880 --> 00:09:27,394 Αλλά δεν ξέρει τι να κάνει Ένα περίπτερο τηλεπικοινωνιών! 145 00:09:27,560 --> 00:09:30,313 Το ζεστό νερό δεν βγαίνει στον επάνω όροφο! 146 00:09:30,480 --> 00:09:32,835 Μπαμπά, τι τράβηγμα! Απομονώθηκε η πρώτη γραμμή! 147 00:09:33,000 --> 00:09:34,479 Και το δεύτερο επίσης! Είναι γελοίο! 148 00:09:34,640 --> 00:09:37,791 Έλειπε και ο καλεσμένος του μικρού! 149 00:09:37,960 --> 00:09:40,428 ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ ΑΠΟ ΕΞΩ 150 00:09:43,160 --> 00:09:45,594 Ω τι γλυκιά μου! Άγιε σκατά, τι χτύπημα! 151 00:09:45,760 --> 00:09:48,911 Πρέπει να παρκάρουν στη σειρά των ψαριών όχι στην κόλαση! 152 00:09:49,400 --> 00:09:51,118 Μισώ! Το μικρό διαμάντι! 153 00:09:51,280 --> 00:09:53,350 Ποιον ξέρουν αυτοί οι τρελοί; Τα catering; 154 00:09:53,520 --> 00:09:54,919 Το πάρτι όμως είναι την Πρωτοχρονιά! 155 00:09:55,080 --> 00:09:58,152 - Μάρκο! - Τζαντ! - Επιτέλους έφτασες! 156 00:09:59,920 --> 00:10:01,478 -Πώς είσαι; - Καλά και εσύ; 157 00:10:01,640 --> 00:10:04,598 Τι catering! Αυτά είναι τα μελλοντικά πεθερικά! 158 00:10:04,760 --> 00:10:06,079 Αν ναι, συστηθείτε! 159 00:10:06,240 --> 00:10:10,074 Σκότωσε πόσο βρώμικο είναι το αγόρι της αδερφής σου! Πού το έπιασε; 160 00:10:10,240 --> 00:10:13,118 Αυτό το καλοκαίρι στην Ίμπιζα αλλά δεν ήξερε τους γονείς της! 161 00:10:13,280 --> 00:10:14,315 Τρομερός! 162 00:10:14,480 --> 00:10:18,189 - Χαμογέλα στον δικηγόρο! πες γεια! - Δικηγόρο Κοβέλι! Τι ευχαρίστηση! 163 00:10:18,360 --> 00:10:22,239 Είμαι ο Έτορε Κολόμπο και η κα! Είναι ψηλό όμως! Τι ευχαρίστηση! 164 00:10:22,400 --> 00:10:24,675 Χαίρομαι που έχεις μπάλα! 165 00:10:24,840 --> 00:10:27,274 - Κοίτα τι έκανε! - Μην ανησυχείς! 166 00:10:27,440 --> 00:10:29,237 Ας κάνουμε τον διαγωνισμό ενοχής! 167 00:10:29,400 --> 00:10:32,233 Παίρνω μέρος στον διαγωνισμό και παίρνει το φταίξιμο! 168 00:10:32,400 --> 00:10:34,789 Μην ανησυχείτε, έχω ολοκληρωμένο ασφαλιστήριο συμβόλαιο! 169 00:10:34,960 --> 00:10:37,190 Όχι, είναι κεφαλή κράνους αλλά με τη ζέτα! 170 00:10:37,360 --> 00:10:39,555 Γεια, ήρθαμε σε όλη τη διαδρομή από τη Μόντσα! 171 00:10:39,720 --> 00:10:43,235 Τώρα πάμε σπίτι, έλα Μάρκο! Πίσω από το μέτωπο! 172 00:10:43,400 --> 00:10:47,791 - Μπαμπά ηρέμησε! - Μπαμπά, αλλά φέρονται έτσι στους επισκέπτες; 173 00:10:47,960 --> 00:10:50,872 Βέβαιος! Καλώς ήρθατε αγαπητοί, Είμαι η μητέρα του Giada. 174 00:10:51,040 --> 00:10:53,156 Θα φροντίσει αμέσως τις βαλίτσες υποτέλεια. 175 00:10:53,320 --> 00:10:54,799 Νέστωρ, Αγγελίτα! 176 00:10:54,960 --> 00:10:58,430 Τι τους καλείς να κάνουν; Έπεσαν στο κρεβάτι! 177 00:10:58,600 --> 00:11:01,990 - Σαν στο κρεβάτι! - Ε, έχουν πυρετό 40! 178 00:11:02,160 --> 00:11:04,594 Ορίστε! Η μαύρη γάτα του βουνού! 179 00:11:05,200 --> 00:11:07,350 Τζιοβάνι, κατάλαβες! 180 00:11:07,520 --> 00:11:10,114 Ανάθεμα η μέρα που αγόρασα αυτό το σπίτι! 181 00:11:10,280 --> 00:11:14,159 Ήταν τόσο χαρούμενος στο ξενοδοχείο! Καλώς ήρθες γιατρέ! Χαιρετισμοί! 182 00:11:14,320 --> 00:11:15,594 Χρόνια για σκατά... 183 00:11:16,480 --> 00:11:19,153 Θεέ μου, είναι επτά η ώρα ο συνεταιρισμός μου κλείνει! 184 00:11:20,680 --> 00:11:25,196 Γαύροι, σαρδέλες, πέντε κουτάκια τόνου... 185 00:11:25,360 --> 00:11:27,078 Ήμασταν σχεδόν σαν να ήμασταν φώκιες! 186 00:11:27,240 --> 00:11:30,232 Αφήστε την να κάνει τα ψώνια σε εμένα που δουλεύω σε σούπερ μάρκετ! 187 00:11:30,400 --> 00:11:31,799 Είμαι σκηνοθέτης! 188 00:11:34,720 --> 00:11:37,109 - Χαρτί υγείας; - Το άλλο τμήμα. 189 00:11:37,280 --> 00:11:39,271 Και οι καθαρισμένες ντομάτες; - Οι φαλακροί... - Ορίστε! 190 00:11:39,440 --> 00:11:41,715 Δείτε το για φαλάκρα κάνουν θαύματα! 191 00:11:41,880 --> 00:11:44,348 Τι γίνεται με την αηδία; Αλλά μιλούσα για αυτό! 192 00:11:44,520 --> 00:11:48,638 Από το στρόντιο στις φαλακρές ντομάτες! Είναι γεμάτο στρόντιο εδώ! 193 00:11:48,800 --> 00:11:52,270 Στη Ρώμη υπάρχει αισθητικός χειρουργός Βραζιλιάνος μεταμοσχευτής μαλλιών. 194 00:11:52,440 --> 00:11:56,274 Πρωτοστατεί ο συμβολαιογράφος De Magistris είχε παγοδρόμιο 195 00:11:56,440 --> 00:11:59,159 όπως η λίμνη Misurina, τι σκουπίδια είναι αυτό εδώ! 196 00:11:59,320 --> 00:12:02,915 Πήγε στον χειρουργό και τώρα μοιάζει με ένα από τα ξαδέρφια της Campagna! 197 00:12:03,080 --> 00:12:05,753 Έχω κι εγώ κουφ ότι μοιάζω με μαύρο κατά τύχη! 198 00:12:05,920 --> 00:12:08,912 Δες το με το κεφάλι μου στη λίμνη Misurina 199 00:12:09,080 --> 00:12:12,470 - Εξακολουθώ να είμαι χάλια! - Μα να το τελειώσεις, πήγαινε! 200 00:12:12,640 --> 00:12:15,234 - Πονούσε! - Καημένη! - Μεγάλε! 201 00:12:15,400 --> 00:12:17,630 - Θα σου ρίξω ένα κουτάκι! - Θα σε κοροϊδέψω! 202 00:12:17,800 --> 00:12:20,837 - Θα σε κλωτσήσω στις μπάλες! Ας απευθυνθούμε όμως πρώτα ο ένας στον άλλον! - Έλα! 203 00:12:21,000 --> 00:12:23,878 Πες μου όμως κάτι... (ουρλιάζοντας) Αλλά έχεις εραστή; 204 00:12:24,040 --> 00:12:27,271 Σσσς! Ναι, έχω έναν εραστή! Στην Κούβα! Είναι Κουβανή! 205 00:12:27,440 --> 00:12:31,228 Θα ήθελα να πάω κι εγώ αλλά η γυναίκα μου μόλις λέω Cu... με τσαντίζει! 206 00:12:31,400 --> 00:12:34,870 Ήμουν εκεί στο Cu τον Οκτώβριο, για τη σύμβαση της εταιρείας. 207 00:12:35,040 --> 00:12:37,873 Ένα ταξίδι ανταμοιβής; - Ναι! - Μόνος όμως; - Μόνος! 208 00:12:38,040 --> 00:12:41,316 Και εκεί πυροδοτήθηκε ο μεγάλος πόθος! Και γνώρισα την Esmeralda! 209 00:12:41,480 --> 00:12:46,395 (Τραγουδάει) Esmeralda olè olè olè Μου το έδωσε η Εσμεράλντα! 210 00:12:46,560 --> 00:12:50,109 - Ηλικία; - Είκοσι πέντε χρόνια, τα μισά μου! - Ακριβές! 211 00:12:50,280 --> 00:12:53,795 Τώρα, με δύο αχλάδια σαν αυτό... και ούτω καθεξής αυτή με το κουφάκι σαν τον Ντε Μάγκιστρις! 212 00:12:54,160 --> 00:12:55,479 Τροχιά!!! 213 00:12:59,280 --> 00:13:02,636 Μα τι κάνεις; Φόρμουλα ένα μέσα στο σούπερ μάρκετ; 214 00:13:02,800 --> 00:13:06,270 - Συγγνώμη, ο Chillo είναι ανόητος! - Ε, συγγνώμη! «Όχι τραμ! 215 00:13:06,440 --> 00:13:09,830 Το κάρο ήταν πολύ βαρύ και δεν μπορούσα να σταματήσω! 216 00:13:10,000 --> 00:13:13,356 - Μα το πήρες; - Η θεία Η Giuseppina λέει ανεφοδιάστε, 217 00:13:13,520 --> 00:13:16,956 40 μουτσαρέλες, 30 κιλά και ζυμαρικά, 18 ξεφλουδισμένα... 218 00:13:17,120 --> 00:13:18,917 Φοβόμαστε την κουζίνα της Βόρειας Λίγκας! 219 00:13:19,080 --> 00:13:22,152 Γεννάρι', Αγία Τρουβάτ' 'να αλευρώσει για' πίτσα! 220 00:13:28,200 --> 00:13:29,679 Τα πήραμε όλα; 221 00:13:34,080 --> 00:13:37,390 Καράμπα! Μοιάζω στη Ραφαέλα! 222 00:13:37,560 --> 00:13:41,519 Μα φαίνεστε υπέροχη, κυρία Εσπόζιτο! Τότε το ξανθό είναι πολύ πιο «Κορτίνα»! 223 00:13:41,680 --> 00:13:45,116 Ναι, αλλά είμαι Ναπολιτάνος, οπότε φαίνομαι Νορβηγός! 224 00:13:45,280 --> 00:13:48,909 Αντώνη, τι έκανε; Ακόμα και 'n δέντρο' και τα Χριστούγεννα! 225 00:13:49,080 --> 00:13:52,038 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα! Αυτή είναι η εμφάνιση των Spice Girls! 226 00:13:52,200 --> 00:13:54,236 Ποιοι είναι όμως αυτοί οι δύο τρομεροί άνθρωποι; 227 00:13:54,400 --> 00:13:56,630 Μα πώς γίνεται να μην ξέρεις τίποτα, κοντέσσα; 228 00:13:56,800 --> 00:14:00,588 Είναι η γυναίκα και η κουνιάδα του του περίφημου Pasquale Esposito! 229 00:14:00,760 --> 00:14:02,034 Πήγαινε να πληρώσεις, Spice! 230 00:14:02,200 --> 00:14:06,273 Πόσο αρχαίος είσαι! Αυτά τα μαλλιά Είμαι στην αιχμή! Εκπληκτική επιτυχία! 231 00:14:06,440 --> 00:14:11,309 - Τώρα που σε βλέπει ο Πασκουάλ, άκου... - Ο Πασκουάλε είναι περισσότερο αρχαιολόγος από εσένα! 232 00:14:12,720 --> 00:14:15,837 - Ποιος Πασκουάλε; - Αλέγρα, αλλά δεν διαβάζεις εφημερίδες; 233 00:14:16,000 --> 00:14:18,195 Ο Εσπόζιτο που κέρδισε στο λαχείο! 234 00:14:18,360 --> 00:14:19,998 Ευλογημένος είναι αυτός! 235 00:14:20,160 --> 00:14:22,913 μου λες ότι αυτοί οι δύο είναι δισεκατομμυριούχοι; 236 00:14:23,080 --> 00:14:25,674 Ε! Ο άντρας της ξανθιάς κέρδισε 70 δις! 237 00:14:25,840 --> 00:14:27,478 Βρέχει πάντα στο υγρό, 238 00:14:27,640 --> 00:14:29,790 κάθε τόσο λίγα χρήματα σε όσους δεν τα έχουν! 239 00:14:30,640 --> 00:14:33,916 - Αυτό είναι, κόμισσα! - Τέλεια! 240 00:14:34,080 --> 00:14:36,389 Τι θησαυρός, καλή Μορένα! 241 00:14:36,560 --> 00:14:38,471 Γιατί η Μάρτα δίνει δείπνο απόψε 242 00:14:38,640 --> 00:14:41,552 για εκείνον τον νεαρό συγγραφέα Μπαρόκ, Μπαράκο... 243 00:14:41,720 --> 00:14:43,358 Δεν θυμάμαι ποτέ! 244 00:14:43,520 --> 00:14:45,715 Μινιμαλιστής, ιδιοφυΐα λένε... 245 00:14:45,880 --> 00:14:48,599 Ακόμα το προτιμώ Η αδερφή του Κόλινς 246 00:14:48,760 --> 00:14:50,955 να αποκοιμηθεί το βράδυ είναι το καλύτερο! 247 00:14:51,120 --> 00:14:53,236 - Ορίστε αγαπητέ. - Ευχαριστώ κοντέσσα! 248 00:14:53,400 --> 00:14:57,439 - Και τι κάνεις απόψε; - Τίποτα, Όταν επιστρέψω, είμαι κουρασμένος! 249 00:14:57,600 --> 00:15:01,912 Κουρασμένος; Μη μου πεις ότι είμαι όμορφη σαν εσένα δεν έχει αγόρι! 250 00:15:02,080 --> 00:15:06,153 Ας ελπίσουμε! Συναντώ μόνο χαμένους που θέλουν να με πάνε στο κρεβάτι! 251 00:15:06,320 --> 00:15:10,916 Ξέρεις λοιπόν τι κάνουμε; Ένα από αυτά τα βράδια βγείτε μαζί μου! 252 00:15:11,080 --> 00:15:13,310 Ας πούμε ότι είσαι ανιψιά μου! 253 00:15:13,480 --> 00:15:16,313 Η εγγονή σου; Πλάκα κάνεις; Είμαι απλά κομμωτής! 254 00:15:16,480 --> 00:15:18,596 Τι σχέση έχει όμως; 255 00:15:18,760 --> 00:15:22,833 Είμαστε στην Ιταλία της λαχειοφόρου αγοράς! 256 00:15:25,000 --> 00:15:30,518 - Λείπουν δύο χιλιάδες λιρέτες! - Με συγχωρείτε. - Ευχαριστώ! Καλησπέρα! 257 00:15:30,680 --> 00:15:33,717 - Έλα Spice! - Αντίο! Αντίο! 258 00:15:35,280 --> 00:15:38,556 70 δισεκατομμύρια, καταλαβαίνετε; Και κολλάνε στις 2000 λιρέτες! 259 00:15:40,040 --> 00:15:41,758 Καημένη η Κορτίνα! 260 00:15:43,840 --> 00:15:46,195 Κυρία Κλοτίλδη, μας χρειάζεται ακόμα; 261 00:15:46,360 --> 00:15:48,590 Όχι, ευχαριστώ απλά διασκεδάστε! 262 00:15:48,760 --> 00:15:51,797 Ας ελπίσουμε! Εδώ για να διασκεδάσουμε πάρε λίγο χτυπήματα... 263 00:15:51,960 --> 00:15:55,669 - Η Κορτίνα δεν είναι Σεστόλα. - Και εμείς δεν είμαστε Μπερλουσκόνι και Ανιέλι! 264 00:15:55,840 --> 00:15:59,071 Λοιπόν τώρα παρακαλάς στη ψησταριά και μετά στην κούνια! 265 00:16:01,840 --> 00:16:05,116 - Φυσικά στο κρεβάτι στις 9 το μισό είναι δύσκολο! - Σοκ είναι σκληρό! 266 00:16:05,280 --> 00:16:08,352 Δυστυχώς αυτό είναι το πρόγραμμα! Τρεις μέρες αποχής 267 00:16:08,520 --> 00:16:10,829 και μετά το Σάββατο πάμε ντίσκο! 268 00:16:11,000 --> 00:16:13,116 Όχι, είμαι στη ντίσκο Πάω απόψε! 269 00:16:13,280 --> 00:16:14,872 Με αυτό! 270 00:16:17,880 --> 00:16:22,396 Καλησπέρα, δεσποινίς! Πού έχουμε γνωριστεί πριν; 271 00:16:22,560 --> 00:16:25,393 Ξέρεις, είμαι από τη Μπολόνια... Ίσως βρεθήκαμε στην παραλία; 272 00:16:25,560 --> 00:16:28,120 - Στο Ριτσιόνε; - Όχι, το καλοκαίρι πηγαίνω στη Σαρδηνία! 273 00:16:28,280 --> 00:16:30,999 Μετά το είδα στην τηλεόραση! Είναι γνωστό πρόσωπο! 274 00:16:31,160 --> 00:16:34,550 Κοίτα, δεν μου αρέσει η τηλεόραση Δεν το κάνω, πόσο μάλλον δες το! 275 00:16:34,720 --> 00:16:38,235 Αλλά εσύ είσαι χαριτωμένος! Έλα, μην θυμώνεις, έλα! 276 00:16:38,400 --> 00:16:40,675 -Μόλις προσπάθησα! - Λοιπόν, έχασες! 277 00:16:40,840 --> 00:16:43,195 Δεσποινίς, σας συγχωρώ, αυτό το κάνει με όλους! 278 00:16:43,360 --> 00:16:45,555 Α, αυτό το κάνει με όλους! 279 00:16:45,720 --> 00:16:48,837 Όχι, ήθελε να πει ο φίλος μου που μου αρέσει πολύ... 280 00:16:49,000 --> 00:16:51,389 κοινωνικοποιηθείτε, αυτό είναι! 281 00:16:51,560 --> 00:16:55,269 Μορένα αγάπη μου! Θέλετε μια βόλτα με το αυτοκίνητο; 282 00:16:55,440 --> 00:16:57,590 - Μα αυτό είναι... - Κόμισσα Νταλ Πότζο! 283 00:16:57,760 --> 00:16:59,398 Την βλέπω πάντα στο Costanzo Show! 284 00:16:59,560 --> 00:17:01,755 Ναι, αυτή είναι, Κοντέσα Dal Pozzo! 285 00:17:01,920 --> 00:17:03,592 Ευχαριστώ, θα είμαι εκεί! 286 00:17:03,760 --> 00:17:06,149 Μα συγγνώμη, την ξέρεις; 287 00:17:06,320 --> 00:17:09,153 Φυσικά, είναι θεία μου! Γεια σου Μπολόνια! 288 00:17:12,160 --> 00:17:14,628 Socc», είχα πρόσωπο ηλίθιο, ε; 289 00:17:14,800 --> 00:17:17,712 - Παολίνο, το θέλεις συμβουλή από γαϊδούρι; - Ε; 290 00:17:17,880 --> 00:17:20,758 Αφήστε τις κοντέσσες ήσυχες και μείνε με τα πόδια στο έδαφος! 291 00:17:20,920 --> 00:17:22,751 Απόψε στο κρεβάτι στις εννιά και μισή, 292 00:17:22,920 --> 00:17:25,434 και το Σάββατο στη ντίσκο στο κυνήγι ενός κομμωτηρίου! 293 00:17:25,600 --> 00:17:26,715 Και δεν πειράζει... 294 00:17:34,880 --> 00:17:37,553 Λυγισμένα γόνατα λοιπόν, όρθιος κορμός, 295 00:17:37,720 --> 00:17:40,314 - και μειώστε το βάρος! - Ναι, κύριε καθηγητά! 296 00:17:40,480 --> 00:17:44,075 Σας φαίνεται εύκολο; Με όλα αυτά μου γάντζωσες τα πόδια 297 00:17:44,240 --> 00:17:45,798 και δεν μπορώ να κουνηθώ! 298 00:17:45,960 --> 00:17:48,793 Λαμ, θείος Πασκουάλε! Ρίξτε τον εαυτό σας μέσα! 299 00:17:48,960 --> 00:17:51,235 San Genna', βοήθησέ με! 300 00:17:54,760 --> 00:17:58,469 - Τι πρέπει να κάνω για να σταματήσω; - Φρένο! Μάγισσα! 301 00:17:59,600 --> 00:18:04,037 Προσοχή, τάγμα! Σήκω και φύγε! 302 00:18:04,200 --> 00:18:05,599 Κανίβαλοι! 303 00:18:05,760 --> 00:18:10,629 Απεργία! Κατέβηκαν σαν καρφίτσες μπόουλινγκ! 304 00:18:10,800 --> 00:18:13,155 Αν ήξερες πόσο αξίζουν αυτές οι κορύνες! 305 00:18:13,320 --> 00:18:15,675 - 70 δις! - Όχι! 306 00:18:15,840 --> 00:18:18,354 - Είναι ο Ναπολιτάνος της λοταρίας σούπερ; - Ήδη! 307 00:18:18,520 --> 00:18:21,353 - Φαίνεται ότι έχει κάνει κράτηση - ένας ολόκληρος όροφος του Bellevue! 308 00:18:21,520 --> 00:18:24,353 - Σαν σεΐχης! - Ας αφήσουμε ήσυχους τους σεΐχηδες! 309 00:18:24,520 --> 00:18:27,671 Ότι υπήρχε ένας ενδιαφερόμενος στη βίλα μου στο Πόρτο Τσέρβο. 310 00:18:27,840 --> 00:18:29,398 8 δισεκατομμύρια, ένα παζάρι! 311 00:18:29,560 --> 00:18:32,438 Με διασκέδαζε όλο το καλοκαίρι και τον Νοέμβριο εξαφανίστηκε! 312 00:18:32,600 --> 00:18:34,716 Πάσχα'! Αλλά δεν ήταν καλύτεροι την Καραϊβική; 313 00:18:34,880 --> 00:18:36,632 Πρόσεχε, με έσπασες! 314 00:18:36,800 --> 00:18:40,190 Συγγνώμη, αλλά γιατί η βίλα δεν του το πουλάς; 315 00:18:40,360 --> 00:18:43,238 - Σε αυτόν ποιος; - Έλα, εγώ σεΐχη του Βομέρου! 316 00:18:43,400 --> 00:18:46,392 Δεν είναι κακή ιδέα, ξέρεις; 317 00:18:48,120 --> 00:18:51,795 Giorgio αγαπητέ μου, είμαι ο δικηγόρος Covelli, σε καλώ από την Cortina. 318 00:18:51,960 --> 00:18:53,632 Είμαι σε πλήρη έκτακτη ανάγκη! 319 00:18:53,800 --> 00:18:57,793 Την χρειάζομαι για τις δουλειές της ταπετσαρίας στο νέο σαλέ! 320 00:18:57,960 --> 00:19:02,317 Φεύγει αύριο για να τα περάσει Παραμονή Πρωτοχρονιάς 2000 στις Σεϋχέλλες; 321 00:19:02,480 --> 00:19:05,472 Πατέρες, Καπορέτο! Ο ταπετσαρίας πάει στις Σεϋχέλλες! 322 00:19:05,640 --> 00:19:09,679 Τι είναι τρελό; Μπλόκαρε τον! Έχουμε 100/110 επισκέπτες! 323 00:19:09,840 --> 00:19:13,435 Αντί να πάτε στη θάλασσα, γιατί όχι έρχεται στα βουνά να πάρει λίγο οξυγόνο; 324 00:19:13,600 --> 00:19:17,115 Μαμά είμαι εγώ! Αυτό είναι ένα SOS! 325 00:19:17,280 --> 00:19:20,909 Ο γιατρός μόλις έφυγε, δηλ οι Φιλιππινέζοι έπιασαν τον Ασιάτη! 326 00:19:21,080 --> 00:19:25,278 Το εμβόλιο; Είναι Φιλιππινέζοι, όχι Νόμιζα ότι έπιασαν τον Ασιάτη! 327 00:19:25,440 --> 00:19:29,228 Μου στέλνεις λοιπόν έναν από τους εργάτες σου; Το όνομά του είναι Όσκαρ... 328 00:19:29,400 --> 00:19:31,994 Πώς λέει; Ο ανιψιός σου; 329 00:19:32,160 --> 00:19:33,878 Αφήστε τον να φύγει τώρα! 330 00:19:34,040 --> 00:19:39,637 Ένα ζευγάρι έστω και απαράμιλλο, Ινδοί, Φιλιππινέζοι, Περουβιανοί... 331 00:19:39,800 --> 00:19:43,918 Κάτοικοι του Πράσινου Ακρωτηρίου και επίσης Σομαλοί, αλλά γρήγορα! Οι ώρες μας είναι μετρημένες! 332 00:19:44,080 --> 00:19:48,596 - Γεια σου μαμά. - Καλημέρα. - Είστε οι δύο ξύπνιοι τώρα; 333 00:19:48,760 --> 00:19:50,910 - Φτάσαμε στις 4 η ώρα στην Περιοχή; - Πού; 334 00:19:51,080 --> 00:19:54,197 Στην περιοχή, στη ντίσκο... Είμαι κομμάτια! 335 00:19:54,360 --> 00:19:57,830 Μάρκο, φέρε μου λίγο γιαούρτι, ψωμί ολικής αλέσεως, 336 00:19:58,000 --> 00:20:02,596 λίγο μέλι, ένα μακρύ καφέ μακιάτο κρύο σε ζεστό φλιτζάνι. 337 00:20:02,760 --> 00:20:04,273 Κάτι άλλο; 338 00:20:04,440 --> 00:20:06,908 Λοιπόν, αν υπάρχει επίσης μια φέτα ανανά... 339 00:20:08,480 --> 00:20:10,710 Voila! Ρύζι για τους Φιλιππινέζους! 340 00:20:10,880 --> 00:20:14,236 Καλή κυρία, φέρτε της στο δωμάτιο σε ένα ωραίο δίσκο! 341 00:20:14,400 --> 00:20:17,995 Ωχ όχι χαρά! Είμαι φιλοξενούμενος! Είναι εντάξει να είσαι μάγειρας, 342 00:20:18,160 --> 00:20:21,470 αλλά στο Canale 5 υπάρχει το Beautiful και δεν το χάνω για τίποτα στον κόσμο! 343 00:20:21,640 --> 00:20:25,918 Ευχαριστώ Giorgio, είναι εντάξει, ευχαριστώ και πάλι, ε; 344 00:20:26,080 --> 00:20:29,152 Ευχαριστώ Giorgio, αντίο. 345 00:20:29,320 --> 00:20:32,630 Ντροπή για τον Covelli! Σκλάβος μιας ταπετσαρίας από την Acilia! 346 00:20:33,320 --> 00:20:35,151 Ο Ariecco είναι τρελός! 347 00:20:43,880 --> 00:20:47,190 Μπαμπά, είμαι στο αυτοκίνητο με αυτό αδέξια δεν θα πάω πια εκεί! 348 00:20:47,360 --> 00:20:50,511 Πρώτα στη γέφυρα κοντεύαμε να πέσουμε στο ποτάμι! 349 00:20:50,680 --> 00:20:53,353 Η ναυαρχίδα δεν σου έφτανε; Εσείς όλος ο στόλος; 350 00:20:53,520 --> 00:20:56,193 Δεν είμαι ο οδηγός σου! Μα τι λες! 351 00:20:56,360 --> 00:21:00,319 Και την πήγα στο ζαχαροπλαστείο, στο τελεφερίκ, στην αίθουσα παιχνιδιών, 352 00:21:00,480 --> 00:21:05,190 και με λένε «πράγμα», κατάλαβες; Πράγμα πάρε με από δω, τι πάρε με από κει! 353 00:21:05,360 --> 00:21:06,918 Δεν είμαι το πράγμα! 354 00:21:07,080 --> 00:21:09,958 Ναι, ο μικρός είναι λίγος ανίδεοι με υπηρέτες! 355 00:21:10,120 --> 00:21:14,238 Συγγνώμη, αφού επέστρεψε να μου το φέρεις αυτό από τους Φιλιππινέζους; 356 00:21:14,400 --> 00:21:15,753 Όχι! 357 00:21:49,040 --> 00:21:52,715 Εκτός από τον Σεστόλε, ε; Εδώ υπάρχει χιόνι της Παναγίας! 358 00:21:52,880 --> 00:21:55,952 Ας βιαστούμε το μαγαζί ανοίγει ξανά στις τρεις! 359 00:21:56,120 --> 00:21:59,192 Όποιος λοιπόν φτάσει τελευταίος στο καταφύγιο πληρώστε για το μεσημεριανό γεύμα! 360 00:22:28,920 --> 00:22:29,909 Γεια σου Megan! 361 00:22:30,760 --> 00:22:32,990 -Τι κάνεις; - Είμαι θαυμαστής σου! 362 00:22:33,160 --> 00:22:34,752 Πάω! Φύγε! 363 00:22:34,920 --> 00:22:37,480 Έλα, μπορείς να μου δώσεις ένα αυτόγραφο; 364 00:22:37,640 --> 00:22:39,551 Φύγε! Κυλάμε! 365 00:22:39,720 --> 00:22:41,756 Αλλά ποιος είναι αυτός; Τι κάνει; 366 00:22:41,920 --> 00:22:45,993 Στάση! Στάση! Άθλια, μου κατέστρεψες τη σκηνή! 367 00:22:46,160 --> 00:22:49,118 - Τώρα πρέπει - ξεκίνα από την αρχή! 368 00:22:50,400 --> 00:22:54,598 Σας ευχαριστώ! Στέκομαι εδώ ημίγυμνος να με παγώσεις και να τα χαλάσεις όλα! 369 00:22:54,760 --> 00:22:57,228 δεν καταλαβα! Δεν το έκανα επίτηδες! 370 00:22:57,400 --> 00:23:02,269 Μέγκαν, καλύψτε τον εαυτό σας! Αν αρρωστήσεις έχουμε καταστραφεί! 371 00:23:02,440 --> 00:23:04,908 Και αέρα! Καμβάς! Εδώ δουλεύουμε! 372 00:23:05,080 --> 00:23:08,277 - Μα εγώ... - Φύγε από τη μέση πριν σου σπάσω τα μούτρα! 373 00:23:08,440 --> 00:23:12,069 Γιάννη αρκετά! Αυτή η δουλειά Μας κάνει όλους νευρικούς! 374 00:23:12,240 --> 00:23:14,196 Όχι, εγώ φταίω συγγνώμη! 375 00:23:14,360 --> 00:23:18,239 - Λοιπόν αντίο! - ΓΕΙΑ! Σου χρωστάω ένα αυτόγραφο! 376 00:23:27,560 --> 00:23:31,792 Ήταν στο σκι με κοστούμι όλα χαμηλά! Να νιώθεις άσχημα! 377 00:23:31,960 --> 00:23:35,316 Νιώθω άρρωστος από την πείνα! Από σήμερα το πρωί πίνω καπουτσίνο! 378 00:23:35,480 --> 00:23:38,438 Μόνο εδώ αν δεν είσαι γνωστός κανείς δεν μπαίνει στο δρόμο σου! 379 00:23:38,600 --> 00:23:41,751 Το τραπέζι του κυρίου είναι έτοιμο Barilla! Είναι εδώ ο κύριος Barilla; 380 00:23:44,200 --> 00:23:46,998 Είμαι εδώ! Σερβιτόρος, είμαι εδώ! 381 00:23:47,160 --> 00:23:50,709 - Είστε κύριε Barilla; - Ναι, είμαι εγώ, έρχομαι, ευχαριστώ. 382 00:23:50,880 --> 00:23:52,472 Είναι το επώνυμό σας Barilla; 383 00:23:54,920 --> 00:23:57,275 ΓΕΙΑ! Ναι, το επώνυμό μου είναι Barilla. 384 00:23:58,120 --> 00:24:01,396 Σκεφτείτε το όμως! Μα Μπάριλα... Μπάριλα! 385 00:24:01,560 --> 00:24:04,358 Barilla Barilla! Ξέρεις αυτό για τον Μύλο; 386 00:24:04,520 --> 00:24:06,556 Αλλά δεν μου το είπες το άλλο βράδυ! 387 00:24:06,720 --> 00:24:08,790 Δεν είναι ότι με άφησες πολύ χώρο! 388 00:24:08,960 --> 00:24:12,589 Νόμιζα ότι ήσουν ο συνηθισμένος ηλίθιος που θέλει απλά να συνδεθεί! 389 00:24:12,760 --> 00:24:16,070 Ρομπέρτο, σε πειράζει να προσκαλέσουμε Κοντέσα Dal Pozzo 390 00:24:16,240 --> 00:24:18,151 να φάμε κάτι μαζί μας; 391 00:24:18,320 --> 00:24:19,719 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 392 00:24:20,560 --> 00:24:23,632 Εδώ είναι το δικό μας ωραίο τραπέζι κρατημένο! 393 00:24:25,240 --> 00:24:28,073 - Δεν με έχεις συστήσει ακόμα ο φίλος σου! - Ω ναι! 394 00:24:28,240 --> 00:24:31,437 - Με λένε Ρομπέρτο. - Ρομπέρτο ​​πώς; - Ρομπέρτο ​​Γκαζόνι. 395 00:24:31,600 --> 00:24:34,751 - Μα Gazzoni Gazzoni; - Gazzoni Gazzoni! 396 00:24:34,920 --> 00:24:37,593 Ο πατέρας του είναι ο διάσημος βιομήχανος λίγη καραμέλα! 397 00:24:37,760 --> 00:24:41,469 - Ο πατέρας σου είναι και πρόεδρος της Μπολόνια; - Από τη Μπολόνια; 398 00:24:41,960 --> 00:24:44,713 Ναι, Commendatore Gazzoni... 399 00:24:45,360 --> 00:24:48,989 Περιπτώσεις ζωής! Γνωρίζοντας σε ένα απλά μια Barilla και μια Gazzoni! 400 00:24:49,160 --> 00:24:51,355 Είσαι στο μεσημεριανό γεύμα με τη μισή Confindustria! 401 00:24:51,520 --> 00:24:55,149 Α, δεν σου δίνουν φαγητό εδώ καθόλου! Τιμές δισεκατομμυριούχων! 402 00:24:55,320 --> 00:24:58,835 Τι μας νοιάζει όμως; Είμαστε δισεκατομμυριούχοι, σωστά; 403 00:24:59,000 --> 00:25:02,151 Ας μην αφήσουμε τους εαυτούς μας να φοβηθούμε από ένα μπούτι ελαφιού! 404 00:25:02,320 --> 00:25:05,392 Δεν είναι σαν να έχεις φίλο να παρουσιαστεί στο Gazzoni εδώ. 405 00:25:05,560 --> 00:25:07,118 Παύλο, σε παρακαλώ! 406 00:25:07,280 --> 00:25:10,511 Μόλις χώρισε με τον φιλενάδα, άρα είσαι λίγο πεσμένη... 407 00:25:10,680 --> 00:25:12,671 Λυπάμαι! Με ποιον αρραβωνιάστηκες; 408 00:25:12,840 --> 00:25:14,990 -Με τον Herzigova! - Herzigova; 409 00:25:15,160 --> 00:25:16,832 Εμ... 410 00:25:17,200 --> 00:25:20,476 - Αλλά μετά την έστειλε ο Γκαζόνι να σκατά! - Πάολο, τώρα καλά! 411 00:25:20,640 --> 00:25:24,110 Μην ανησυχείς, η Μορένα θα το φροντίσει τώρα να σου βρω μια καινούργια φίλη! 412 00:25:24,280 --> 00:25:26,555 Αυτού του διαμετρήματος εκεί, δεν θα είναι εύκολο! 413 00:25:26,720 --> 00:25:28,631 Α, αλλά ο Γκαζόνι είναι καλόβολος, ε; 414 00:25:29,840 --> 00:25:34,152 Η τιμή εκκίνησης αυτού υπέροχη ζωγραφική του 19ου αιώνα, 415 00:25:34,320 --> 00:25:36,675 είναι 12 εκατομμύρια, Ποιος κάνει την πρώτη προσφορά; 416 00:25:38,600 --> 00:25:41,910 Έχουμε την πρώτη προσφορά! Ποιος λέει 13 εκατομμύρια; 417 00:25:42,920 --> 00:25:44,512 13 εκατομμύρια στον κύριο! 418 00:25:45,960 --> 00:25:47,518 14 εκατομμύρια! 419 00:25:48,440 --> 00:25:49,839 15 εκατομμύρια! 420 00:25:51,480 --> 00:25:55,314 Αλλά αυτό θέλει ο πόλεμος! Ας δούμε τώρα ποιος θα κερδίσει! 421 00:25:55,960 --> 00:25:57,439 16 εκατομμύρια! 422 00:25:58,560 --> 00:26:00,551 17 εκατομμύρια! 423 00:26:01,040 --> 00:26:04,191 - 17 εκατομμύρια και ένα... -Τι να κάνω; 424 00:26:04,360 --> 00:26:06,669 - Καταστρέψτε το! - Και δύο... 425 00:26:06,840 --> 00:26:07,989 18! 426 00:26:08,200 --> 00:26:11,590 18 εκατομμύρια! 19 εκατομμύρια! 427 00:26:12,960 --> 00:26:15,269 Ε, αλλά ποιος είναι 'αυτός ο κακακάς'! 428 00:26:16,920 --> 00:26:18,751 Αποθηκεύτηκε! Αλλά ναι εσύ; 429 00:26:18,920 --> 00:26:21,718 Εκείνος ο πίνακας στο σπίτι μου θα ήταν καλό, ε; 430 00:26:21,880 --> 00:26:25,111 - Και έχεις 19 εκατομμύρια; - Μα για το καλό! 431 00:26:25,280 --> 00:26:26,759 Και πώς σκοπεύετε να πληρώσετε; 432 00:26:26,920 --> 00:26:30,629 Πάσχα, είσαι ο δισεκατομμυριούχος! Θα με αγοράσεις για τα Χριστούγεννα; 433 00:26:30,800 --> 00:26:34,236 Και θα μπορούσες να μου είχες πει πριν, μου κόστισε 10 εκατομμύρια! 434 00:26:34,400 --> 00:26:36,630 Τώρα μου κοστίζει διπλά, ηλίθιε! 435 00:26:36,800 --> 00:26:40,395 - 20 εκατομμύρια! - Αντώνη! 436 00:26:40,560 --> 00:26:44,314 Καλό φαίνεται και στο σπίτι μου! Είναι απλά φίλος σου, είμαι η κουνιάδα σου! 437 00:26:44,480 --> 00:26:46,755 Εξ ου και η ζωγραφική Πρέπει να με αγοράσεις! 438 00:26:54,440 --> 00:26:57,079 Και πήγαινε, είμαι καλύτερα από το Belmondo! 439 00:26:57,240 --> 00:26:59,071 Ναι, εκατό φορές ξέρω ότι σε πέφτει! 440 00:26:59,240 --> 00:27:01,800 Alletto, κατάλαβα γιατί λέγεται κάτω! 441 00:27:01,960 --> 00:27:04,713 - Χτυπάει την πλάτη του! - Σε βλέπω καλύτερα στην Κούβα! 442 00:27:04,880 --> 00:27:07,440 Α, ναι, με την Εσμεράλντα μου! Μια αγάπη της Senorita! 443 00:27:07,600 --> 00:27:10,194 Ναι, υπάρχει αυτό ένα ωραίο κάτω μέρος της πλάτης! 444 00:27:10,360 --> 00:27:12,954 Θα το ήθελα κι εγώ μια Σενιορίτα! 445 00:27:13,120 --> 00:27:16,954 Δεν αντέχω άλλο! Εργασία, οικογένεια, κόρες, Φιλιππινέζες! 446 00:27:17,120 --> 00:27:19,759 Και μετά η γυναίκα μου, Σενόρα Κοβέλι! 447 00:27:19,920 --> 00:27:22,309 Είμαι σαν τον στρατηγό Κάστερ, περικυκλωμένος! 448 00:27:22,480 --> 00:27:24,869 Αντί για τους Απάτσι Έχω τον πόνο στον λαιμό! 449 00:27:25,040 --> 00:27:28,715 Μας έλειπε ένα πρωτοχρονιάτικο πάρτι με 110 καλεσμένους, αυτό είναι αγενές! 450 00:27:28,920 --> 00:27:31,514 - Προσοχή! - Διάδρομος προσγείωσης! 451 00:27:31,680 --> 00:27:33,875 - Μια λαστιχένια λέμβος στο χιόνι! - Μίσος! 452 00:27:34,640 --> 00:27:36,835 Τι είναι όμως το "Παιχνίδια χωρίς σύνορα;" 453 00:27:37,000 --> 00:27:39,275 Όχι, είναι η σχεδία του χιονιού! 454 00:27:39,440 --> 00:27:43,911 Είμαστε θαλασσοπόροι άνθρωποι και μετά αυτό είναι το άθλημα του 2000! 455 00:27:44,080 --> 00:27:47,356 Έφτασε το 2000! Το χαντάκι! 456 00:27:47,880 --> 00:27:50,917 - Αδέρφια Abbagnale, σταματήστε! - Φρένο! 457 00:27:51,080 --> 00:27:55,232 - Δώσε μου ένα χέρι! -Κάνω λάθος ή έχουμε ήδη γνωριστεί; 458 00:27:55,400 --> 00:27:58,676 Και ποιος σε ξεχνά; Όλοι αυτά τα σακουλάκια με το αλεύρι στο κεφάλι σου! 459 00:27:58,840 --> 00:28:00,114 Ήταν για πίτσα! 460 00:28:00,280 --> 00:28:03,272 Γιατρέ, αν θέλεις να βοηθήσεις, είμαστε στο Hotel Bellevue! 461 00:28:03,440 --> 00:28:06,193 - Σεφ πίτσας; - Είμαστε στην πραγματικότητα πελάτες! 462 00:28:06,360 --> 00:28:10,069 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Πασκουάλε Εσπόζιτο, είπε ω μαχαραγιά! 463 00:28:10,240 --> 00:28:13,550 Χαίρομαι που σε γνωρίζω Covelli. Αυτή όμως είναι το περίφημο Pasquale Esposito; 464 00:28:13,720 --> 00:28:16,393 Αυτός που κέρδισε 70 δις στο λαχείο; 465 00:28:16,560 --> 00:28:19,597 - Σεμνά... - Ο πιο ζηλευτός κώλος στην Ιταλία! 466 00:28:19,760 --> 00:28:23,309 - Άσε με να το τρίψω! Παρακαλώ, Κοβέλι! - Ευχαριστώ, το χρειάζομαι! 467 00:28:23,480 --> 00:28:25,675 - Επωφεληθείτε! - Αρκετά, είναι και λίγο αηδιαστικό! 468 00:28:25,840 --> 00:28:28,400 Μου άρπαξε τον κώλο για το στοπ! 469 00:28:28,560 --> 00:28:31,996 Με πέφτει σαν τυρί μακαρόνια! Από τότε που έφτασα 470 00:28:32,160 --> 00:28:35,038 Με κυνηγάει η κακή τύχη! Είναι αυθεντία 471 00:28:35,200 --> 00:28:37,509 δώστε μου μερικές συμβουλές για το πώς να το γυρίσω αυτή η κατάσταση; 472 00:28:37,680 --> 00:28:42,117 - Δεν είμαι ο μάγος της Αρτσέλας! - Μην είσαι σεμνός, έλα! 473 00:28:42,280 --> 00:28:45,238 -Αν θέλεις πραγματικά, τότε... - Ναι; 474 00:28:45,400 --> 00:28:49,712 - Τρίψτε εδώ! - Το κόκκινο κέρατο! 475 00:28:50,880 --> 00:28:53,952 - Νιώθω ήδη καλύτερα! - Μπορώ να κάνω και τρίψιμο; 476 00:28:54,120 --> 00:28:57,590 - Βιδώθηκες κι εσύ; - Πάσχα», «να βιτά και μίερδα! 477 00:28:58,160 --> 00:28:59,513 Vit 'e mmierd! 478 00:28:59,680 --> 00:29:03,195 - Ajo e tolajo, τιμολόγιο που δεν quaja! - Ε! Ουάου! 479 00:29:32,040 --> 00:29:35,237 Σενόρ, άκουσέ με! Μπορείτε να μου δώσετε κάποιες πληροφορίες; 480 00:29:35,400 --> 00:29:38,472 - Πες μου, δεσποινίς. - Λοιπόν, με λένε Εσμεράλντα! Είμαι από την Κούβα. 481 00:29:38,640 --> 00:29:40,949 Και έψαχνα γερουσιαστής Έκτορ Κολόμπο! 482 00:29:41,120 --> 00:29:43,873 Είναι έκπληξη, Έφτασα για τις διακοπές 483 00:29:44,040 --> 00:29:46,838 και με έδωσαν στο σπίτι τους στη Μόντσα αυτή η διεύθυνση! 484 00:29:48,360 --> 00:29:51,352 Villa Covelli, ανάβαση Faloria. 485 00:29:51,520 --> 00:29:54,796 - Ξέρεις πού είναι; - Αν θέλεις θα σε συνοδεύσω! - Ευχαριστώ! 486 00:30:02,200 --> 00:30:03,918 Είναι κανείς εδώ; 487 00:30:05,680 --> 00:30:07,511 Hola Senora! 488 00:30:07,680 --> 00:30:10,672 - Και ποιος είσαι; - Αυτό είναι το σπίτι Covelli; 489 00:30:10,840 --> 00:30:13,115 Ναι, τι θέλεις; 490 00:30:13,280 --> 00:30:16,670 Πήρα αυτή τη διεύθυνση από εκεί υπνοδωμάτιο του σπιτιού Colombo στη Μόντσα. 491 00:30:16,840 --> 00:30:18,751 Η σόγια έφτασε στη χαουρίτα από την Κούβα! 492 00:30:19,400 --> 00:30:22,551 Ω Θεέ, η υπηρέτρια που μου έρχεται από την Κούβα! 493 00:30:22,720 --> 00:30:25,234 Είμαι η κυρία Covelli, η οικοδέσποινα! 494 00:30:25,720 --> 00:30:28,109 Έλα τώρα, Σενόρα; Λατρεύω την Esmeralda! 495 00:30:36,120 --> 00:30:38,680 Φίλε, θυμήσου να ξεφορτώσεις τα σκι! 496 00:30:38,840 --> 00:30:41,115 Και οι μπότες από το μπαούλο! 497 00:30:41,280 --> 00:30:44,272 - Κορίτσια, προσέξτε την πλαγιά! - Ποια πλαγιά; 498 00:30:44,440 --> 00:30:48,513 Αυτή που τους ρίχνω αν δεν σταματήσουν να είσαι αγενής! Αγενής! 499 00:30:49,480 --> 00:30:52,278 - Εσμεράλντα! - Πού; - Εκεί! 500 00:30:52,440 --> 00:30:54,590 - Δεν γίνεται! - Μα πού; 501 00:30:54,760 --> 00:30:57,593 Τι κάνει όμως στο σπίτι σου; Ήρθε στην Ιταλία; 502 00:30:58,320 --> 00:30:59,753 Μα τι κακή τύχη! 503 00:30:59,920 --> 00:31:02,718 Του έτριψες καλά Ναπολιτάνικο, ε! 504 00:31:02,880 --> 00:31:07,271 Ήταν απλά ένα πέταγμα! Αν η γυναίκα μου μάθει ότι είμαι νεκρός! 505 00:31:07,440 --> 00:31:09,317 Αλλά του είχες δώσει τη διεύθυνσή σου; 506 00:31:09,480 --> 00:31:11,072 Ναι, αλλά δεν έβαλα καπάκι! 507 00:31:11,240 --> 00:31:12,593 Και καλός έξυπνος τύπος! 508 00:31:12,760 --> 00:31:15,593 Πρέπει να ήταν το ρούμι! Τι ξέρω, έχασα τα μυαλά μου! 509 00:31:15,760 --> 00:31:17,796 Και η νεαρή κυρία δεν ξέρει ότι είσαι παντρεμένος! 510 00:31:17,960 --> 00:31:19,279 Και ποια ήταν η ανάγκη; 511 00:31:19,440 --> 00:31:21,670 θα του το εχεις πει "Είσαι η γυναίκα της ζωής μου" 512 00:31:21,840 --> 00:31:24,991 «Σας προσκαλώ στην Ιταλία»... το τυπικό ιταλικό fregnacciaro! 513 00:31:25,160 --> 00:31:28,391 Την κορόιδεψες με υποσχέσεις και αυτός εμφανίστηκε στη Μόντσα! 514 00:31:28,560 --> 00:31:32,155 - Ξέρω pains de panzas! - Τρέχω μακριά! φεύγω! Καλύψτε με! 515 00:31:32,320 --> 00:31:36,359 Τζιοβάνι, καλά νέα! Έχουμε τη νέα καμαριέρα στο σπίτι! 516 00:31:36,520 --> 00:31:40,069 Κολόμβος! Φαίνεται ότι την έστειλε εδώ είναι η σερβιτόρα μας από τη Μόντσα! 517 00:31:40,240 --> 00:31:41,832 Τι πόνος στον κώλο, ε; 518 00:31:46,640 --> 00:31:48,596 ΧΤΥΠΟΥΝ 519 00:31:51,520 --> 00:31:54,034 - Σσσς! - Έκτορα! Χόλα, ποντικάκι! 520 00:31:54,680 --> 00:31:56,830 Καθίζω! Καθίζω! Σκύλος εκεί! 521 00:31:57,000 --> 00:32:00,072 - Σας αρέσει ο αυτοσχεδιασμός μου; - Και όχι πολύ, ε! 522 00:32:00,240 --> 00:32:05,109 Μα γιατί ήρθες εδώ στην Cortina d'Ampezzos; 523 00:32:05,280 --> 00:32:07,919 Πως; μου είπες είσαι η αγάπη της ζωής μου, 524 00:32:08,080 --> 00:32:10,196 το κόσμημα μου, έλα στην Ιταλία! 525 00:32:10,360 --> 00:32:11,395 Αλλά εδώ κάνει παγωνιά! 526 00:32:11,560 --> 00:32:14,916 Για ένα κόψιμο όπως κάνετε στην Κούβα η θερμοκρασία έπεσε! 527 00:32:15,080 --> 00:32:17,640 Καταλαβαίνω; Εδώ είναι υπέροχο πολέντα και οσέι, 528 00:32:17,800 --> 00:32:20,189 και δεν σου άρεσε η πολέντα... ίσως τολμήσεις... 529 00:32:20,360 --> 00:32:22,999 Είσαι ένα ψάρι εκτός νερού και είμαι μεγάλο στόμα! 530 00:32:23,160 --> 00:32:26,152 Έκτορα, δεν σου αρέσει η μικρή σου Εσμεράλντα; 531 00:32:26,320 --> 00:32:28,276 - ΧΤΥΠΟΥΝ - - Εσμεράλντα; 532 00:32:28,440 --> 00:32:31,034 - Η κυρία Κολόμπο είναι εδώ - ποιος θέλει να σου μιλήσει! 533 00:32:31,200 --> 00:32:34,476 - Κυρία Κολόμπο! - Ποια είναι η Σενόρα Κολόμπο, μαμά; 534 00:32:34,640 --> 00:32:36,073 Λίγο πολύ! 535 00:32:37,560 --> 00:32:41,348 το προτείνω! Νερό στο στόμα σας! Είναι θέμα ζωής ή θανάτου! 536 00:32:41,520 --> 00:32:43,795 Ο θάνατός μου! 537 00:32:50,440 --> 00:32:54,353 Αυτή είναι η κυρία Κολόμπο, Η γυναίκα του κυρίου Κολόμπο. 538 00:32:54,520 --> 00:32:57,478 Η γυναίκα του Σενόρ Κολόμπο;;; 539 00:32:57,640 --> 00:33:01,838 Ναι, εγώ και ο Σενορ Κολόμπο παντρεμένος 25 χρόνια! 540 00:33:02,000 --> 00:33:04,560 25 χρονια??? 541 00:33:06,320 --> 00:33:07,799 Κάβρον! 542 00:33:07,960 --> 00:33:12,715 Σενορίτα, έχω μια αδερφή στο Μπέργκαμο, 543 00:33:12,880 --> 00:33:15,997 με πολύ μεγάλο εγχώρια προβλήματα, 544 00:33:16,160 --> 00:33:19,914 έχει amiga στην Κούβα που έρχεται εδώ στο Μπέργκαμο, 545 00:33:20,080 --> 00:33:22,310 - Ως οικονόμος; - Καμεράρα; 546 00:33:22,480 --> 00:33:25,677 Ναι καμαριέρα! Όπως αυτή με την κυρία Covelli! 547 00:33:25,840 --> 00:33:28,274 Έρχομαι στην Ιταλία να είσαι νοικοκυρά! 548 00:33:28,440 --> 00:33:31,955 HIT Τι κλωτσιά! Χειρότερο από τον Μπόμπο Βιέρι! 549 00:33:32,960 --> 00:33:37,158 Πόσο ανόητο! έρχομαι εδώ στην Ιταλία για τίποτα! 550 00:33:37,320 --> 00:33:42,030 Όλη μου τη ζωή, ό,τι σώζω, με το αεροπλάνο για να γίνω καμαριέρα! 551 00:33:42,480 --> 00:33:46,553 Ηρεμώ! Ας τα πούμε άλλη φορά! 552 00:33:46,720 --> 00:33:48,756 Μην ανησυχείς! 553 00:33:48,920 --> 00:33:51,434 ΓΕΙΑ! Πάμε, έλα! Πάω! 554 00:33:54,920 --> 00:33:56,751 Esmeralda, cipolita μου! 555 00:33:56,920 --> 00:33:59,957 - Πουέρκο! - Όχι, puerco, όχι! 556 00:34:00,120 --> 00:34:02,031 Ίσως γαλοπούλες! Ω! 557 00:34:03,440 --> 00:34:06,750 - Yo te mato! - Όχι, σε παρακαλώ, ας σκεφτούμε! 558 00:34:06,920 --> 00:34:09,309 - Ας το σκεφτούμε! - ΦΤΥΛΑ - Α! 559 00:34:13,800 --> 00:34:16,360 Αντίο! Είσαι hombre de mierda! 560 00:34:17,480 --> 00:34:20,392 Όχι, δεν είμαι hombre de mierda! 561 00:34:20,560 --> 00:34:22,516 Είμαι υπέροχος άντρας! 562 00:34:23,160 --> 00:34:26,311 Ωχ! Σαν εμένα πονάει η καρδιά! 563 00:34:39,800 --> 00:34:43,190 Συγγνώμη Μορένα, άργησα να πλέξω τα μαλλιά μου! 564 00:34:43,360 --> 00:34:44,873 Σας αρέσει; 565 00:34:45,040 --> 00:34:47,474 Με λίγα λόγια... Λούσι, άκου με προσεκτικά! 566 00:34:47,640 --> 00:34:50,757 Οι φίλοι μου μας περιμένουν μπροστά στο Ταχυδρομείο, παρακαλώ! 567 00:34:50,920 --> 00:34:54,390 Είμαι η κόμισσα Dal Pozzo εσύ ο μαρκήσιος Vendramin της Βενετίας! 568 00:34:54,560 --> 00:34:56,755 Μαρκησία; Αλλά κάνω μανικιούρ! 569 00:34:56,920 --> 00:35:00,629 Και σήμερα είσαι μαρκησία! συνάντησα δύο σωστοί, όχι δύο χαμένοι! 570 00:35:00,800 --> 00:35:03,439 - Το δικό μου είναι Barilla! - 'Ογκρέ μπορεί! 571 00:35:03,600 --> 00:35:07,388 Και είναι χαριτωμένο! Ο δικός σου είναι γιος του πρόεδρος της Μπολόνια, Γκαζόνι! 572 00:35:07,560 --> 00:35:11,519 - Σκέψου ότι ήταν αρραβωνιασμένος Herzigova! - Μαμά, ένα playboy! 573 00:35:11,680 --> 00:35:13,671 - Μα θα μου αρέσει; - Με αυτά τα βυζιά; 574 00:35:13,840 --> 00:35:16,593 Είσαι και μαρκησία! Έλα, αργήσαμε! 575 00:35:19,880 --> 00:35:23,190 Ω Παυλίνα! Εδώ είναι μακελειό! Μία κόκας δέκα σακούλες! 576 00:35:23,360 --> 00:35:26,511 - Γκατζόνι, μη με κάνεις τσιγκούνη! - Barilla, μείνε ήρεμος! 577 00:35:26,680 --> 00:35:29,717 - Ξοδέψαμε χρήματα στο καταφύγιο 200.000 λιρέτες! - Σώπα, εδώ είναι! 578 00:35:32,320 --> 00:35:35,118 - Γεια σου Μορένα. - Γεια σου Πάολο. Γεια σου Ρομπέρτο. 579 00:35:35,400 --> 00:35:38,710 Γνωρίστε τη Μαρκησία Λούσι Βεντράμιν. Ρομπέρτο ​​Γκαζόνι. 580 00:35:39,080 --> 00:35:41,036 - Χαρά. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 581 00:35:41,200 --> 00:35:45,079 Φυσικά κάτι παραπάνω από μαρκησία μοιάζεις με ροκ τραγουδιστή! 582 00:35:45,240 --> 00:35:47,800 Και είσαι κάτι παραπάνω από δισεκατομμυριούχος, Είμαι σαν πωλητής! 583 00:35:48,520 --> 00:35:51,592 - Λοιπόν, θα πιούμε ένα ποτό; - Βεβαίως, κάτσε. 584 00:35:52,400 --> 00:35:55,551 Gazzoni; Βλέπεται ότι είσαι καλά φορτωμένος, 585 00:35:55,720 --> 00:35:58,188 φέρνει φιάσκο γαλλικής σαμπάνιας! 586 00:35:58,360 --> 00:36:01,989 - Σαμπάνια; - Ναι, ας κάνουμε λοιπόν τοστ για τη συνάντησή σας! 587 00:36:03,280 --> 00:36:05,635 Δείτε τι πληρώνετε! Δεν ξοδεύω δεκάρα! 588 00:36:07,600 --> 00:36:10,034 - Προβλήματα; - Απολύτως! 589 00:36:10,200 --> 00:36:15,638 Στη συνέχεια ο Μάρκο περνάει για να μαζέψει τις φωτογραφίες από το άλλο βράδυ στη ντίσκο. 590 00:36:15,800 --> 00:36:19,076 - Εντάξει. - Τότε αν περάσεις μέσα αρωματοποιία παρήγγειλα μια κρέμα. 591 00:36:19,240 --> 00:36:22,391 - Εντάξει. - Και να θυμάσαι για να μου κλείσετε ένα μασάζ. 592 00:36:22,560 --> 00:36:25,028 Τι τραγικές είναι αυτές οι γιορτές! 593 00:36:25,240 --> 00:36:27,708 Πάσχα, πρέπει να με πάρεις μια περιέργεια! 594 00:36:27,880 --> 00:36:30,838 Μένω σε ένα υπόγειο στη Νάπολη που τον Αύγουστο λέω: 595 00:36:31,000 --> 00:36:34,913 «Σκεφτείτε πόσο ωραία θα ήταν στον καθαρό αέρα στα βουνά!». 596 00:36:35,080 --> 00:36:37,275 Τώρα είμαστε στα βουνά και τι κάνουμε; 597 00:36:37,440 --> 00:36:39,908 Κλειζόμαστε μέσα σε αυτό το κρεματόριο 598 00:36:40,080 --> 00:36:41,513 σαν στο σπίτι μου τον Αύγουστο; 599 00:36:41,680 --> 00:36:43,750 Μου φαίνεται σαν μαλακία! 600 00:36:44,720 --> 00:36:48,269 Αν οι VIP έρθουν εκεί, Πρέπει να υπάρχει λόγος! 601 00:36:48,440 --> 00:36:51,352 Τώρα γιατί οι VIP δεν μπορούν Κάνουν και καμιά μαλακία; 602 00:36:52,800 --> 00:36:54,597 βγαίνω έξω! «Δεν αντέχω αυτούς τους νότιους! 603 00:36:54,760 --> 00:36:57,991 Έχεις δίκιο, αντί για την Κορτίνα νιώθεις σαν να βρίσκεσαι στο Pozzuoli! 604 00:37:01,880 --> 00:37:05,714 - - Είδες ποιος είναι εκεί; - - Το ήξερα που ήταν εδώ για διαφήμιση! 605 00:37:05,880 --> 00:37:08,348 - Μέγκαν Γκέλα! - Τι όμορφη που είναι! 606 00:37:08,600 --> 00:37:12,354 - Είναι σαν Μαντόνα! Τώρα καταλαβαίνεις - γιατί οι VIP έρχονται εδώ; 607 00:37:12,520 --> 00:37:14,829 - Καταλαβαίνω! Εδώ είμαι αν καταλαβαίνω! 608 00:37:15,440 --> 00:37:18,796 Δεσποινίς, σας πειράζει να ανέβω η θερμοκρασία λίγο; 609 00:37:18,960 --> 00:37:20,393 Όχι, προχώρα. 610 00:37:30,120 --> 00:37:32,509 Τι κάνει όμως το VIP; Αυξάνει τη θερμότητα; 611 00:37:32,680 --> 00:37:34,989 Μπορείτε να δείτε ότι όσο πιο ζεστό γίνεται και όσο πιο vip! 612 00:37:40,480 --> 00:37:43,472 - Συγγνώμη που σας ξαναενοχλώ. - Όχι, πες μου! 613 00:37:43,640 --> 00:37:46,757 Αν θέλετε, όταν έχετε χρόνο, Την προσκαλώ στο ελικόπτερο μου. 614 00:37:46,920 --> 00:37:48,876 Πάμε για μια ωραία βόλτα εκτός πίστας! 615 00:37:49,040 --> 00:37:52,953 - Α!!! Κρατήστε το ελικόπτερο ως ο δικηγόρος Agnelli; - Ναι, και τι; 616 00:37:53,120 --> 00:37:55,998 Συγγνώμη, ο φίλος μου ήθελε να πει 617 00:37:56,160 --> 00:38:00,676 ότι όταν συναντάς ανθρώπους γυμνοί και ωμοί όπως εμείς, 618 00:38:00,840 --> 00:38:04,196 - όλοι μοιάζουμε το ίδιο! - Και αυτός, για παράδειγμα, σωστά; 619 00:38:04,360 --> 00:38:07,909 - Μοιάζει σαν να πεινάει, αλλά αντί για... - Αντί για τι; 620 00:38:08,080 --> 00:38:12,710 - Μέχρι πριν ένα μήνα ήμουν σερβιτόρος! - Ήμουν κι εγώ σερβιτόρα! 621 00:38:13,240 --> 00:38:16,152 - Αλήθεια; - Σε μια πιτσαρία στην Αυστραλία! 622 00:38:16,320 --> 00:38:18,231 Να πληρώσω το κολέγιο! 623 00:38:18,400 --> 00:38:21,278 Εγώ αντί να διατηρήσω μια οκταμελή οικογένεια! 624 00:38:21,440 --> 00:38:22,953 Ω ναι; Και το έκανε; 625 00:38:23,120 --> 00:38:25,236 Με συμβουλές ναι, Ήταν ένα ωραίο μέρος, ε; 626 00:38:25,400 --> 00:38:28,039 Η πιτσαρία Vesuvio! Δούλεψα και εκεί, 627 00:38:28,200 --> 00:38:31,351 ως πορτοφολάς... παρκαδόρος! 628 00:38:31,520 --> 00:38:33,317 Λατρεύω την ναπολιτάνικη πίτσα! 629 00:38:33,480 --> 00:38:35,755 Αν θέλετε ένα βράδυ σας προσκαλούμε σε δείπνο 630 00:38:35,920 --> 00:38:38,150 και θα σε αναγκάσω να το κάνεις μια ιδιαίτερη πίτσα! 631 00:38:42,600 --> 00:38:44,079 Πολύ πρόθυμα! 632 00:38:44,240 --> 00:38:46,913 Εκείνη την εποχή; Για το ταξίδι μας με ελικόπτερο; 633 00:38:47,080 --> 00:38:49,435 Συγγνώμη, προτιμώ την πίτσα! 634 00:38:49,600 --> 00:38:52,672 Ε, μια πίτσα... Θέλει πίτσα, Μέγκαν Γκελ! 635 00:38:53,200 --> 00:38:54,918 Εσμεράλντα, πού θα είσαι; 636 00:38:55,080 --> 00:38:58,390 Σε μια ξένη χώρα που όχι ξέρεις τη γλώσσα εκτός από τη δική μου! 637 00:38:58,560 --> 00:39:01,552 Μην ανησυχείτε για τίποτα άλλο εκτός από ένα κρεβάτι να κοιμηθείς θα το βρεις! 638 00:39:01,720 --> 00:39:06,475 Με βιδώνουν; Δικηγόρος, Με γαμούν, με γαμούν! 639 00:39:07,760 --> 00:39:13,471 ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥΣ - ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΕ ΠΛΗΡΗ ΕΝΤΑΣΗ 640 00:39:23,720 --> 00:39:26,996 Α, στα φασόλια! Υπάρχει κανείς στο σπίτι; 641 00:39:27,160 --> 00:39:29,799 Ω, άνοιξε, σκέφτομαι από κάτω κρυώστε! 642 00:39:29,960 --> 00:39:32,679 Τώρα ποιος είναι αυτός ο κατάδικος; Με συγχωρείτε αλλά τι κάνετε; Τι φωνάζει; 643 00:39:32,840 --> 00:39:37,038 Άσε με να μπω, είμαι φτιαγμένος από τον εαυτό μου Ρώμη - Κορτίνα σε 4 ώρες και 6 λεπτά! 644 00:39:37,200 --> 00:39:39,191 Ξέρω τι σοκ! 645 00:39:39,360 --> 00:39:41,828 Αλλά σβήστε αυτή τη μουσική! 646 00:39:42,000 --> 00:39:44,434 Τι σας αρέσει όμως στην techno; Ακούστε αυτά τα πράγματα! 647 00:39:44,600 --> 00:39:46,670 Όχι, και μετά υπάρχουν άνθρωποι που ακόμα κοιμάται! 648 00:39:46,840 --> 00:39:50,879 Βιδώνουν, ε; Το πρωί Πώς πάει σε αυτό το κρύο! 649 00:39:51,040 --> 00:39:55,033 Ω! Τι τρόπος να μιλάς! Είμαστε στο Βένετο! Στο μαργαριτάρι των Δολομιτών! 650 00:39:55,200 --> 00:39:56,713 Όχι στο Campo de Carne! 651 00:39:56,880 --> 00:39:59,348 Άκου, ξέρεις τι σου λέω; Αλλά άσε με να μπω, πήγαινε! 652 00:40:05,560 --> 00:40:08,393 Γαμώτο, τι όμορφο σπίτι, αχ! 653 00:40:08,560 --> 00:40:11,836 - Λοιπόν; Να ξαναρχίσουμε; - Παρεμπιπτόντως, Σου κάνω ένα κομπλιμέντο! 654 00:40:12,000 --> 00:40:13,513 Μα τι συμβαίνει, αχ! 655 00:40:15,200 --> 00:40:17,031 Τι συμβαίνει με τον καφέ; 656 00:40:17,200 --> 00:40:19,270 Λοιπόν, ένας άλλος με καλεί «Σε τι»! 657 00:40:19,440 --> 00:40:22,671 Θεέ μου, αν δεν με βομβαρδίσεις ντε καφεΐνη, κράνος και χειμερία νάρκη! 658 00:40:22,840 --> 00:40:25,308 Μα ποιος είσαι; Τι στο διάολο είσαι; Και βάλε κάτω αυτό το θερμός! 659 00:40:25,480 --> 00:40:28,995 - Είμαι ο Όσκαρ, με έστειλε ο Τζόρτζιο! - Ο ταπετσαρίας, επιτέλους! 660 00:40:29,960 --> 00:40:32,520 Ω Δούκα, είναι τριγύρω «ένας χυμός πορτοκαλιού 661 00:40:32,680 --> 00:40:34,671 που πυροβολώ τον εαυτό μου Μια δόση βιταμίνης C! 662 00:40:34,840 --> 00:40:39,152 Κοίτα, δεν είμαι δούκας, Είμαι ο Έτορε Κολόμπο από το Μιλάνο. 663 00:40:39,320 --> 00:40:41,550 Αλλά ο Δούκας είναι σύντομος για αυτό στα μαλλιά σου! 664 00:40:41,720 --> 00:40:42,994 Δεν μπορείτε να δείτε τι έχετε στο μυαλό σας; 665 00:40:43,160 --> 00:40:45,993 Είναι λαχτάρα για μαγειρεμένο ζαμπόν ή Σου μεταφύτευσαν τον πισινό; 666 00:40:46,160 --> 00:40:48,310 - Αυτό είναι καλό! - Τώρα θα σε αφήσω να το πεις κι εσένα! 667 00:40:48,480 --> 00:40:52,189 - Γροθιές στο κεφάλι! - Α! Δεν θα μπορούσα να είμαι τόσο ψυχαναγκαστικός μαζί σου! 668 00:40:52,360 --> 00:40:53,315 Αχ! 669 00:40:53,480 --> 00:40:57,837 - Οι φίλοι μου με λένε το κρεμμύδι! - Και γιατί; Για αναπνοή; 670 00:40:58,000 --> 00:40:59,194 Σε μένα, ε; 671 00:40:59,360 --> 00:41:02,830 Με λένε το κρεμμύδι γιατί ναι πιτζο θα σε κανω να κλαις!!! 672 00:41:03,000 --> 00:41:05,116 Μα τι είναι αυτός ο θόρυβος! 673 00:41:05,280 --> 00:41:09,114 Γνωρίστε τον κ. Cipolla, η ταπετσαρία που έστειλε ο Τζόρτζιο. 674 00:41:09,280 --> 00:41:10,554 Λέγεται κρεμμύδι; 675 00:41:10,720 --> 00:41:13,518 Αν τηλεφωνήσει στον Cipolla γιατί Ναι, σε κάνει να κλαις! 676 00:41:15,240 --> 00:41:16,719 Και είναι ταπετσαρία. 677 00:41:16,880 --> 00:41:20,156 Ναι, αλλά πρόσφατα, ξέρετε ότι το είχα πριν μερικά μικρά προβλήματα! 678 00:41:20,320 --> 00:41:22,072 Τι είδους; 679 00:41:22,240 --> 00:41:25,516 το έκανα σαν μαροκινή καμήλα! 680 00:41:25,680 --> 00:41:28,558 Έχω καταστραφεί εδώ και 15 χρόνια!!! 681 00:41:28,720 --> 00:41:31,518 - Μα όλοι οι ταπετσαρίες είναι έτσι στη Ρώμη; - Εξαρτάται... 682 00:41:31,680 --> 00:41:34,990 Τότε ο θείος Τζόρτζιο μου έδωσε την ευκαιρία μπείτε στον κόσμο της δουλειάς! 683 00:41:35,160 --> 00:41:38,630 Βγήκε ένα chichi er Cipolla δώσε τούνελ! Δεν το κάνω πια!!! 684 00:41:38,800 --> 00:41:40,074 'Συχαρίκια! 685 00:41:40,240 --> 00:41:44,313 Ακούστε κύριε Cipolla, αλλά δεν έχουμε καταλάβει ακόμα, 686 00:41:44,480 --> 00:41:47,916 τι έκανε; 687 00:41:48,080 --> 00:41:50,116 Καθαρό αλεύρι, αρκετά που ήταν βρώμικο! 688 00:41:50,280 --> 00:41:55,479 Στην Chicco ήμουν πρώτος στο hit parade των junkies! 689 00:41:55,640 --> 00:41:57,437 Περίεργος, ε; Ένας τύπος! 690 00:41:57,600 --> 00:42:00,478 Ω, αλλά είναι ματ στήθος εδώ! Είναι τρελό!!! 691 00:42:00,640 --> 00:42:02,631 Αλλά είναι καλά τώρα, σωστά; 692 00:42:02,800 --> 00:42:05,872 Μα γιατί δεν με βλέπεις πώς είμαι; Όλα ακριβή, όλα χαριτωμένα, 693 00:42:06,040 --> 00:42:07,439 όλα χτενισμένα! 694 00:42:07,600 --> 00:42:11,559 Άκουσε με κρεμμύδι, ξέρω κι εγώ όλα ακριβή, χαριτωμένα και χτενισμένα 695 00:42:11,720 --> 00:42:14,996 αλλά αν το σπίτι δεν έχει τελειώσει Για την Πρωτοχρονιά γίνομαι ύαινα! 696 00:42:15,160 --> 00:42:18,277 Αχό!!! Ω κύριε, Ούτε μια σταγόνα ξύδι, σωστά; 697 00:42:18,440 --> 00:42:23,560 Από τώρα μέχρι το κρεμμύδι της Πρωτοχρονιάς παρατάσσεις όλους τους Δολομίτες! 698 00:42:23,720 --> 00:42:25,597 Κατάλαβες; 699 00:42:25,760 --> 00:42:28,718 Στον δούκα! Αλλά «ή γιαούρτι χωρίς κουτάλι όπως βλέπετε εγώ μεγιστάνας; 700 00:42:28,880 --> 00:42:30,791 Εκεί βρυχάμε, 'ή ας κρατάμε τη μύτη μας! 701 00:42:30,960 --> 00:42:35,670 Είσαι πραγματικά φαινόμενο, τσικο! ΓΕΛΑΝΟΥΝ 702 00:42:35,840 --> 00:42:38,195 ΣΤΙΧΟΣ Ω Θεέ μου! Εε καρδιά! 703 00:42:38,360 --> 00:42:42,148 Θεέ μου πώς είμαι!!! 704 00:42:42,320 --> 00:42:45,756 Αλλά πώς έτρωγες αυτόν τον καφέ, υπάρχει αμφεταμίνη, αχ! 705 00:42:45,920 --> 00:42:51,233 Νιώθω σαν πασχαλινό αυγό κάτω από το χριστουγεννιάτικο δέντρο! 706 00:42:51,400 --> 00:42:53,868 -Παράξενο!!! - Μίσος! 707 00:42:54,040 --> 00:42:56,235 Τι, αντί να μείνω εκεί χωρίς να κάνω τίποτα, 708 00:42:56,400 --> 00:42:58,834 ετοιμάστε ένα χαμομήλι στον κύριο Cipolla! 709 00:42:59,000 --> 00:43:02,879 Αλλά συγγνώμη, τώρα είμαι το θέμα και είναι ο κύριος Cipolla; 710 00:43:03,040 --> 00:43:06,589 - Αυτό πρέπει να τελειώσει το σπίτι για την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, κατάλαβες; - Κατάλαβες; 711 00:43:06,760 --> 00:43:08,432 Μια σικάτη, "δεν ανησυχείς", 712 00:43:08,600 --> 00:43:12,195 Τώρα καπνίζω μια άρθρωση χαμομήλι tajata με βαλεριάνα! 713 00:43:12,360 --> 00:43:15,716 Κατάλαβες; Αντίο!!! Αντίο!!! 714 00:43:15,880 --> 00:43:17,518 Αρκετά με αυτά τα σκουπίδια! 715 00:43:20,520 --> 00:43:25,230 Ίσως δεν μπορείτε να μας βρείτε ένα τραπέζι; Έρχομαι εδώ 30 χρόνια! 716 00:43:25,400 --> 00:43:27,311 Λυπάμαι, το μέρος είναι γεμάτο! 717 00:43:27,480 --> 00:43:32,235 Αδεια! Αδεια! Ιδού η ιδιαίτερη πίτσα για τη Μέγκαν! 718 00:43:32,400 --> 00:43:35,198 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 719 00:43:35,360 --> 00:43:37,669 Η γυναίκα μου! 720 00:43:37,840 --> 00:43:41,594 Μέγκαν, το έκανε για σένα σε σχήμα καρδιάς! 721 00:43:41,760 --> 00:43:43,876 Ευχαριστώ Giuseppina! 722 00:43:44,040 --> 00:43:49,319 ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ Comme bell Megan Ghell, έλα καμπάνα Μέγκαν Γκελ 723 00:43:50,760 --> 00:43:53,797 Αρκετά! Ας τη φάμε τώρα! 724 00:43:53,960 --> 00:43:55,791 Guaglio', έλα, έλα! 725 00:43:55,960 --> 00:43:58,997 Βγάλε μια ωραία ομαδική φωτογραφία! Όλοι ποζάρουν, ε; 726 00:44:00,760 --> 00:44:03,149 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 727 00:44:03,320 --> 00:44:06,232 Τι όμορφο! Pasquale, θέλουμε 28 αντίτυπα! 728 00:44:06,640 --> 00:44:08,870 Και ποιο είναι το πρόβλημα; 729 00:44:09,040 --> 00:44:14,398 ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ Και τι όμορφη η Μέγκαν Γκελ! Και τι όμορφη Μέγκαν Γκελ! 730 00:44:15,480 --> 00:44:17,391 Αλλά ποιοι είναι αυτοί οι αγενείς άνθρωποι; 731 00:44:17,560 --> 00:44:20,552 Φτου! Roffredo, πόσο αρχαίος είσαι! 732 00:44:20,720 --> 00:44:23,757 Η Ιταλία έχει αλλάξει και δεν το πρόσεξες, ε; 733 00:44:23,920 --> 00:44:27,151 Κυρία Κοντέσα, κύριοι Esposito σε περιμένουν! 734 00:44:27,320 --> 00:44:29,993 Αλέγρα, μη μου λες ότι θα δειπνήσετε μαζί τους! 735 00:44:30,160 --> 00:44:34,870 Φυσικά! Τους συνάντησα στο ξενοδοχείο Η Bellevue και εγώ τα βρίσκω θεϊκά! 736 00:44:35,040 --> 00:44:38,316 - Εσπόζιτο! Αγαπητοί μου! - Α, επιτέλους! 737 00:44:38,480 --> 00:44:43,838 Αχ, τι όμορφη που είναι η κόμισσα! Καλύτερα από την τηλεόραση! 738 00:44:44,000 --> 00:44:46,878 - Πάρα πολύ καλό! - Καλησπέρα! 739 00:44:47,040 --> 00:44:50,430 Contessa, το κάνεις υπερβολική τιμή! 740 00:44:50,600 --> 00:44:54,912 Pasquale Esposito στο δείπνο με τη βασίλισσα των σαλονιών, 741 00:44:55,080 --> 00:44:56,752 και η βασίλισσα των διαφημίσεων! 742 00:44:56,920 --> 00:45:00,629 Αχ! Αυτή είναι μια μαγική στιγμή! 743 00:45:00,800 --> 00:45:03,314 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ - ΓΕΛΙΟ Ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! 744 00:45:03,480 --> 00:45:05,948 - Κόμισσα, κάτσε! - Ευχαριστώ! 745 00:45:06,120 --> 00:45:08,873 Θέλετε ένα κομμάτι πίτσα; Το έφτιαξα με τα χεράκια μου! 746 00:45:09,040 --> 00:45:11,110 Ας ελπίσουμε! κάνω δίαιτα! 747 00:45:11,280 --> 00:45:13,430 Αν μη τι άλλο, θα εκτιμούσα λίγο ωμό φαγητό! 748 00:45:13,600 --> 00:45:15,830 - Ε; - Ε... εδώ. 749 00:45:16,000 --> 00:45:18,195 Πάσχα! Με συγχωρείτε, ε... 750 00:45:18,360 --> 00:45:21,750 Σας έφερα φωτογραφίες της βίλας του Πόρτο Τσέρβο! Κοίτα αυτό το πράγμα! 751 00:45:24,240 --> 00:45:26,959 Κοιτάξτε αυτή τη θέα! Εδώ είμαστε κοντά στον Αγά Χαν, ε! 752 00:45:27,120 --> 00:45:30,192 - Να, είναι και η θεία σου εδώ! - Μα πού είναι ο Αγά Χαν; 753 00:45:30,360 --> 00:45:31,713 Δεν μπορείτε να το δείτε εδώ αλλά είναι εκεί! 754 00:45:31,880 --> 00:45:34,189 Ναι, είναι και η θεία μου εκεί! 755 00:45:35,480 --> 00:45:38,358 - Ποια θεία; - Κόμισσα Dal Pozzo, σωστά; 756 00:45:39,040 --> 00:45:41,873 Ω σίγουρα! Η θεία σου! 757 00:45:42,920 --> 00:45:44,831 Gazzoni αλλά δεν τρως τίποτα; 758 00:45:45,000 --> 00:45:47,150 Όχι, δεν πεινάω απόψε! 759 00:45:47,320 --> 00:45:50,517 Και μου είπες και εσύ Barilla δεν είχες όρεξη! 760 00:45:50,680 --> 00:45:55,549 έχεις δίκιο, Παραλίγο να σβήσω το φιλέτο! 761 00:45:55,720 --> 00:45:57,870 Ναι, μπράβο, διαγράψτε το! 762 00:45:58,040 --> 00:46:01,157 Πείτε μου, παιδιά ότι είσαι γεμάτος ανοησίες, 763 00:46:01,320 --> 00:46:04,198 ποιος ξέρει πόσα κορίτσια έχεις που σε κάνουν να νιώθεις καλά. 764 00:46:05,160 --> 00:46:07,913 Ναι, αλλά εμείς ας είμαστε πολύ προσεκτικοί, ε; 765 00:46:08,080 --> 00:46:11,231 Ας μην ξεγελιόμαστε από το πρώτο περαστικό σαμπουάν! 766 00:46:11,400 --> 00:46:13,960 Γιατί τι έχεις ενάντια στο σαμπουάν κορίτσια; 767 00:46:14,120 --> 00:46:16,031 Τίποτα, για το καλό... 768 00:46:16,200 --> 00:46:18,760 Είμαι ανοιχτόμυαλος, σωστά; 769 00:46:18,920 --> 00:46:21,229 Ξέρει περισσότερα κορίτσια σαμπουάν ενός κομμωτηρίου! 770 00:46:21,400 --> 00:46:25,234 Το πρόβλημα είναι ότι όταν το μάθουν ότι έχεις δύο λιρέτες στην τσέπη σου, 771 00:46:25,400 --> 00:46:29,439 δεν ξέρεις πλέον αν ενδιαφέρονται στην λίρα ή στο πώς πραγματικά είσαι. 772 00:46:29,600 --> 00:46:32,956 Αν είναι αλήθεια! Το διάβασα κι εγώ σε έρευνα της Gioia 773 00:46:33,120 --> 00:46:35,429 Σήμερα μας αρέσει περισσότερο ο Tronchetti τι Ραούλ Μπόβα! 774 00:46:35,600 --> 00:46:38,592 -Καλησπέρα κορίτσια! - Κόμισσα. 775 00:46:38,760 --> 00:46:40,193 Άνετα, παιδιά. 776 00:46:40,360 --> 00:46:44,717 Μορένα, ήθελα να μετακομίσω αύριο το χρωματικό ραντεβού. 777 00:46:44,880 --> 00:46:47,030 Τότε θα έρθω κοντά σου Λούσι και ας κάνουμε τα χέρια! 778 00:46:48,040 --> 00:46:51,191 - Μα τότε δεν είσαι ανιψιά του! - Και δεν είσαι η μαρκησία... 779 00:46:51,360 --> 00:46:54,397 Vendramin; Όχι, Το όνομά μου είναι Mantegazza Luciana! 780 00:46:54,560 --> 00:46:56,118 Θεέ μου, μπέρδεψα! 781 00:46:56,280 --> 00:46:59,431 Μην ανησυχείς κόμισσα, Είμαι αυτός που τα χάλασα! 782 00:46:59,600 --> 00:47:01,989 Έλα, δεν θέλω που σκέφτηκαν οι κύριοι 783 00:47:02,160 --> 00:47:03,957 ότι νοιαζόμαστε για τα χρήματά τους! 784 00:47:04,120 --> 00:47:06,873 - Περίμενε, Μορένα. Θα σε συνοδεύσω. - Όχι ευχαριστώ! 785 00:47:07,040 --> 00:47:09,918 Βγάζω χρήματα με συμβουλές δυόμισι εκατομμύρια το μήνα, 786 00:47:10,080 --> 00:47:12,640 μια στο τόσο Μπορώ να αντέξω οικονομικά ένα ταξί! 787 00:47:12,800 --> 00:47:16,156 Γεια σου γέροντα, Είναι κρίμα γιατί ήσουν χαριτωμένος! 788 00:47:26,680 --> 00:47:28,910 - Καλά Χριστούγεννα, αγάπη! - Ευχαριστώ! 789 00:47:31,240 --> 00:47:35,199 Ω! Γιάννης! Το μπουκέτο από διαμάντια με ρουμπίνια! 790 00:47:35,360 --> 00:47:38,113 Ναι, το διαμαντένιο μπουκέτο με ρουμπίνια, 70 cocuzze! 791 00:47:38,280 --> 00:47:41,795 ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΤΗΣ ΧΙΛΙΕΤΙΑΣ, τι σου έκανα με ένα ζευγάρι παντόφλες; 792 00:47:41,960 --> 00:47:44,315 - Αγάπη, είσαι υπέροχος! - Γλυκό! 793 00:47:44,480 --> 00:47:45,959 Όλα τα χαμένα πράγματα! 794 00:47:46,120 --> 00:47:47,951 - Συγχαρητήρια! - Καλά Χριστούγεννα! 795 00:47:50,880 --> 00:47:53,348 (μαζί) Τα καταφέραμε Δώρο στον εαυτό μου! 796 00:47:54,960 --> 00:47:56,837 Και σου έχω ένα δώρο! 797 00:47:57,000 --> 00:47:57,955 Πράγματα; 798 00:47:59,720 --> 00:48:00,994 Ωραίο, ε; 799 00:48:01,160 --> 00:48:03,594 - Σου αρέσει; - Χαριτωμένο... 800 00:48:03,760 --> 00:48:06,911 Jade! Μαντέψτε τι σου έδωσε ο μπαμπάς; 801 00:48:07,080 --> 00:48:10,356 - Η τσάντα που μου υποσχέθηκες! - Ντε κροκόδειλος! 802 00:48:11,080 --> 00:48:13,674 5 εκατομμύρια και οκτώ! Πετάξτε αυτά τα σκουπίδια! 803 00:48:13,840 --> 00:48:15,592 - Όμορφος! - Πεινάω! 804 00:48:17,080 --> 00:48:19,275 Καθρέφτης δεν υπάρχει; Ήθελα να δω τον εαυτό μου! 805 00:48:21,800 --> 00:48:25,190 Columbus, φαίνεσαι σωστά ένας Αυστριακός πρίγκιπας! 806 00:48:25,360 --> 00:48:27,112 Ναι, μοιάζω στον Λούντβιχ Φον Πίρλεν! 807 00:48:27,280 --> 00:48:30,317 Σε έφτιαξα πάντως Είμαι κι εγώ παιδί! Ανοίξτε το σιγά σιγά! 808 00:48:30,480 --> 00:48:33,836 Κοίτα, είναι όμορφο, ε! Προσέχω! Δείτε αυτό το δώρο! 809 00:48:38,640 --> 00:48:42,076 Εντάξει, συγγνώμη, έκανα απόθεμα! Ανακτώ τον ΦΠΑ! 810 00:48:42,240 --> 00:48:45,789 - Εδώ είναι ο Κολόμπο, τις καλύτερες ευχές! - Για μένα; Ευχαριστώ πολύ ευγενικό! 811 00:48:45,960 --> 00:48:48,349 - Μα δεν σου έκανα τίποτα! - Κάτι λίγο! 812 00:48:48,520 --> 00:48:52,672 Ένα CD! Α, ορίστε! Super mambo από την Κούβα... 813 00:48:52,840 --> 00:48:54,910 Ήμουν αστείος; Έλα, γέλα, πήγαινε! 814 00:48:55,080 --> 00:48:59,835 - Πήγαινε στο διάολο! - Και πήγαινε με το mambo! 815 00:49:00,000 --> 00:49:02,798 Και τώρα ένα ωραίο τοστ στο πρόσωπο όσων μας εύχονται κακό! 816 00:49:02,960 --> 00:49:04,996 Κύριε Cipolla, τοστ και αυτό! 817 00:49:05,160 --> 00:49:08,391 Ευχαριστώ, αλλά δεν μπορώ! Ξέρω περισσότερα Δεν έχω αγγίξει αλκοόλ εδώ και δύο χρόνια! 818 00:49:08,560 --> 00:49:10,710 Ξέρεις, στην κοινότητα μου το απαγόρευσαν! 819 00:49:10,880 --> 00:49:12,108 Μια σταγόνα, φύγε! 820 00:49:12,280 --> 00:49:15,317 - ΕΙΝΑΙ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 2000! - Απλώς θα βρέξω τα χείλη μου, πήγαινε! 821 00:49:15,480 --> 00:49:16,469 Μπράβο! 822 00:49:17,920 --> 00:49:19,114 Ωραία, αχ! 823 00:49:22,840 --> 00:49:26,355 ΣΤΙΧΟΙ 824 00:49:27,280 --> 00:49:30,955 Θεέ μου πώς είμαι!!! 825 00:49:31,960 --> 00:49:34,030 Είναι νεκρός! Ένας Ρωμαίος λιγότερος! 826 00:49:35,520 --> 00:49:37,795 Μορένα τι φοράς την Πρωτοχρονιά; 827 00:49:37,960 --> 00:49:40,599 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα και μετά όλα κοστίζουν τόσο πολύ! 828 00:49:40,760 --> 00:49:44,036 Σε ποιον λες; θα ήθελα κι εγώ αγόρασέ μου ένα ωραίο φόρεμα, 829 00:49:44,200 --> 00:49:45,394 αλλά ποιος έχει το σχέι! 830 00:49:49,720 --> 00:49:52,598 Κοίτα Μορένα! Υπάρχουν Barilla και Gazzoni! 831 00:49:52,760 --> 00:49:55,354 - Τι με νοιάζει! - Όχι, κοίτα! 832 00:49:57,480 --> 00:50:01,189 Τίποτα άλλο από δισεκατομμυριούχους! Είμαι πωλητής! 833 00:50:01,360 --> 00:50:03,590 Καταλαβαίνετε τι απατεώνες! 834 00:50:03,760 --> 00:50:07,594 Μας συμπάθησαν! Ήθελαν απλώς να διασκεδάσουν! 835 00:50:07,760 --> 00:50:10,035 Ω ναι; Τώρα θα διασκεδάσω! 836 00:50:11,280 --> 00:50:13,999 Barilla, Gazzoni! Ευτυχώς σε βρήκα! 837 00:50:14,160 --> 00:50:16,196 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για το άλλο βράδυ! 838 00:50:16,360 --> 00:50:20,035 Όχι, η Μορένα είμαστε πραγματικά εμείς ότι πρέπει να σας ζητήσουμε συγγνώμη! 839 00:50:20,200 --> 00:50:22,998 Υπήρχε μια παρεξήγηση, αλλά μπορούμε να σας τα εξηγήσουμε όλα! 840 00:50:23,160 --> 00:50:26,675 Τι υπάρχει να εξηγήσει; έκανα λάθος! σε ξεγέλασα! 841 00:50:26,840 --> 00:50:29,479 Απλώς δεν αντέχω άλλο να ρυμουλκηθεί 842 00:50:29,640 --> 00:50:32,154 μόνο για παιδιά τι κάνουν οι βοηθοί καταστημάτων! 843 00:50:32,760 --> 00:50:35,718 Και αν ήμουν υπάλληλος Δεν θα με συμπαθούσες! 844 00:50:35,880 --> 00:50:38,838 Όχι, αλλά δεν είσαι πωλητής, είσαι δισεκατομμυριούχος! 845 00:50:39,000 --> 00:50:41,275 Πάολο, Ρομπέρτο! Και λοιπόν; 846 00:50:41,960 --> 00:50:45,236 Εμ, κυρία, παρακολουθούσαμε λίγο γκολφ! 847 00:50:45,400 --> 00:50:47,789 Ναι, ο φίλος μου είχε επιλέξει μερικά αρκετά ήδη! 848 00:50:47,960 --> 00:50:49,916 Δεν ξέρω αν μου αρέσουν πραγματικά! 849 00:50:50,080 --> 00:50:51,718 Τι υπέροχο! 850 00:50:53,040 --> 00:50:56,589 Κάθε φορά που περνάω από εδώ Θα το σκεφτώ λίγο, αλλά... 851 00:50:56,760 --> 00:50:58,751 θα είναι πολύ ακριβό! Πόσο κοστίζει; 852 00:50:58,920 --> 00:51:02,595 - 2 εκατομμύρια και 6! - Γκαζόνι, πώς το ξέρεις; 853 00:51:02,760 --> 00:51:07,276 Όχι, μόλις πριν ένα μήνα αγόρασα μερικά ένας σαν τον Herzigova! 854 00:51:08,400 --> 00:51:11,039 - Ευλογημένη είναι αυτή! - Θέλεις να το δοκιμάσεις; 855 00:51:11,200 --> 00:51:12,679 Ναι παρακαλώ. 856 00:51:15,480 --> 00:51:21,350 Φυσικά εγώ, για έναν άνθρωπο που με φτιάχνει Θα τρελαινόμουν για ένα τέτοιο δώρο! 857 00:51:21,600 --> 00:51:23,670 Πήγαινε Barillon! Ανθηση! 858 00:51:25,320 --> 00:51:28,835 - Αλήθεια θα μου το έδινες; - Ναι, καλά... 859 00:51:30,040 --> 00:51:31,917 Ζεις μόνο μια φορά, σωστά; 860 00:51:32,600 --> 00:51:36,309 - Θα σου κάνω ένα δώρο! - ΓΕΛΑΣ 861 00:51:36,480 --> 00:51:38,550 Ευχαριστώ! Κυρία το φοράω! 862 00:51:38,720 --> 00:51:41,792 Θέλω να το δείξω σε όλους τους συναδέλφους του καταστήματος! 863 00:51:43,080 --> 00:51:45,230 Μορένα, πότε θα τα πούμε; 864 00:51:45,400 --> 00:51:48,949 Λοιπόν, όποτε θέλετε! εργάζομαι από το Λιμποριό, φώναξέ με εκεί, σωστά; ΓΕΙΑ! 865 00:51:49,880 --> 00:51:54,237 Και τώρα κύριε Barilla, Ποιος πληρώνει για το σακάκι μου; 866 00:51:54,400 --> 00:51:58,234 - Νομίζω ότι πληρώνω για αυτό που υπάρχει εδώ Πάολο Σκότον! - Φαντάζομαι! 867 00:51:58,400 --> 00:51:59,992 Με έβαλες σε πολύ μπελά! 868 00:52:00,160 --> 00:52:03,516 Το έκανα για σένα! Το μήνυμα του κομμωτηρίου ήταν ακριβής! 869 00:52:03,680 --> 00:52:05,511 Αν μου αγοράσεις το σακάκι, θα σου το δώσω! 870 00:52:05,680 --> 00:52:09,559 - Είναι 2 εκατομμύρια 600! - Κυρία, πριν ζητήσει άδεια 871 00:52:09,720 --> 00:52:13,235 Ήθελα να σας προειδοποιήσω ότι η κάρτα μου έχει όριο 2μισι εκατομμύρια. 872 00:52:13,400 --> 00:52:16,995 Εντάξει, πιο ισορροπημένος! Θα σου κάνω έκπτωση 100.000! 873 00:52:27,800 --> 00:52:30,633 22 αναπηρικό καροτσάκι! 874 00:52:30,800 --> 00:52:33,997 Πέντε! ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 875 00:52:34,160 --> 00:52:37,118 Τι καλά! Κέρδισε ξανά! 876 00:52:37,280 --> 00:52:41,796 Ακραία τύχη! Το έκανε ambo, terno, quaterna και cinque! 877 00:52:41,960 --> 00:52:45,077 - Μα δεν έχω κάνει μπίνγκο ακόμα! - Θέλω να δω! 878 00:52:45,240 --> 00:52:47,879 33, 19ος αιώνας! 879 00:52:48,040 --> 00:52:51,715 Λοταρία! ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 880 00:52:53,240 --> 00:52:57,995 Μπράβο! Τι καλά! Πόσο καλός είναι ο Πασκουάλε! 881 00:52:58,160 --> 00:53:00,674 Είναι καλός, ρε κόμισσα! 882 00:53:00,840 --> 00:53:04,594 Ήθελα να σου κάνω κομπλιμέντα για το σπίτι! Μια μπομπονιέρα γάμου! 883 00:53:04,760 --> 00:53:06,990 Αχ, τι θησαυρός! 884 00:53:07,160 --> 00:53:09,720 Ευχαριστώ, δεν παραπονιέμαι! Είναι καλό! 885 00:53:09,880 --> 00:53:15,318 Αλλά, αγάπη μου, καμία σχέση με αυτό με τη βίλα στο Πόρτο Τσέρβο! 886 00:53:15,480 --> 00:53:19,393 Αυτό... Κοίτα, Σου το είπε ο άντρας σου; 887 00:53:19,560 --> 00:53:21,835 Ω ναι, ευχαριστώ που μας το πρόσφερες, 888 00:53:22,000 --> 00:53:24,036 αλλά δεν με βλέπω στη Σαρδηνία 889 00:53:24,200 --> 00:53:27,272 με όλα τα τζιτ έξω σαν την Παριέττι! 890 00:53:27,440 --> 00:53:33,470 Λοιπόν, πλάκα κάνεις; Μια γυναίκα τόσο... γοητευτική σαν αυτήν! 891 00:53:34,400 --> 00:53:35,958 Κόμισσα! 892 00:53:38,600 --> 00:53:41,797 Εκείνη την εποχή; Τι αποφάσισε για την παραμονή της Πρωτοχρονιάς; Έρχεται σε εμάς; 893 00:53:41,960 --> 00:53:44,793 Δεν ξέρω, έχω ακόμα να ακούσω η Μάρθα... 894 00:53:44,960 --> 00:53:47,713 Η Marta Marzotto; Ας έρθει όμως και αυτή! 895 00:53:47,880 --> 00:53:51,316 Ναι, αλλά αυτό έχει πολλούς καλεσμένους, De Crescenzo, Sgarbi... 896 00:53:51,480 --> 00:53:54,278 Η αφρόκρεμα της ιταλικής κουλτούρας! Ποιο είναι το πρόβλημα; 897 00:53:54,440 --> 00:53:58,433 Θα σημαίνει ότι αντί να είναι 100/110 θα είμαστε 110/120! 898 00:53:58,600 --> 00:54:02,309 Και καλά, φυσικά! Με άδεια. 899 00:54:03,240 --> 00:54:05,310 Marchesa, ο χάρτης. 900 00:54:05,480 --> 00:54:10,429 Συμβολαιογράφος, ο χάρτης για να φτάσει μαζί μας την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 901 00:54:10,600 --> 00:54:12,318 Contessa, ο χάρτης. 902 00:54:13,160 --> 00:54:14,309 Το σχέδιο! 903 00:54:14,480 --> 00:54:16,994 Μηχανικός, ο χάρτης! Ένα και για εκείνη! 904 00:54:17,160 --> 00:54:19,355 Ένα για εκείνη! Εδώ είναι ο χάρτης! 905 00:54:19,520 --> 00:54:22,478 Τι πράγμα! Τι μου δίνεις! Ξέρω και τις συντομεύσεις! 906 00:54:22,640 --> 00:54:23,959 Είμαι αποσπασμένος! 907 00:54:24,120 --> 00:54:27,396 Δεν υπάρχει ακόμα κανείς που πρέπει να έχει την κάτοψη του σπιτιού Covelli; 908 00:54:27,560 --> 00:54:29,676 - Κολόμβος; - Τι είναι; 909 00:54:29,840 --> 00:54:33,310 Είμαστε εδώ μια ώρα και κανείς ακόμα μας μίλησε! 910 00:54:33,480 --> 00:54:37,268 Αλλά κουρεμένος, αλλά φυσικά, είσαι ίσος με μένα ο ταχυδρόμος από τη Βαλ Γκαρντένα! 911 00:54:37,440 --> 00:54:40,193 Και δεν μοιάζω έτσι της Birra Moretti; Ματιά! 912 00:54:40,360 --> 00:54:41,918 - Prosit! - Prosit! 913 00:54:42,080 --> 00:54:44,992 - Μιλάνε! Θέα; Prosit! - Prosit! - Prosit! 914 00:54:45,160 --> 00:54:47,594 - Prosit! - Prosit! - Μόνο πρόζιτ λένε! 915 00:54:47,760 --> 00:54:49,318 - Prosit! - Prosit! 916 00:54:49,480 --> 00:54:51,596 Prosit! Μεγάλη κουβέντα! 917 00:54:52,600 --> 00:54:55,797 Κύριοι, ο μπουφές είναι ανοιχτός! 918 00:54:55,960 --> 00:55:00,272 Ω υπέροχα! Ω υπέροχα! Σιγά μην αφήσετε τον εαυτό σας να αναγνωριστεί! 919 00:55:05,400 --> 00:55:08,710 Ηρεμία! Ηρεμία! Άσε με να πεθάνω! 920 00:55:09,280 --> 00:55:14,673 ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΗ ΦΩΝΗ 921 00:55:18,360 --> 00:55:21,193 Μην τρώτε με τα χέρια σας! 922 00:55:27,000 --> 00:55:29,514 Είναι χειρότεροι από τις ακρίδες αυτοί οι νότιοι! 923 00:55:29,680 --> 00:55:33,150 - Θα κάτσω, φέρε μου κάτι! - Τι είναι μια κοτολέτα με ριζότο; 924 00:55:33,320 --> 00:55:34,912 Εντάξει, τι βρήκα! 925 00:55:36,280 --> 00:55:39,636 Με συγχωρείτε, μπορώ να έχω ένα πιάτο; Ευχαριστώ πολύ ευγενικό! 926 00:55:39,800 --> 00:55:42,519 Ευχαριστώ, άδεια... 927 00:55:42,680 --> 00:55:45,752 - Άδεια! - Και περίμενε τη σειρά σου! 928 00:55:45,920 --> 00:55:47,353 Συγγνώμη κύριος. 929 00:55:47,520 --> 00:55:50,830 Κολόμπο, το βουτυρωμένο Λέει ότι είναι το τέλος του κόσμου! 930 00:55:51,000 --> 00:55:54,276 Την κλείζω! Χρειάζομαι αέρα! Την κλείζω! 931 00:55:55,000 --> 00:55:59,152 Τροχιά! Τροχιά! Τροχιά! Χρειάζομαι αέρα! 932 00:55:59,320 --> 00:56:02,357 Ήσουν στην pole position για μένα, Τι τρώμε ελιές τώρα; 933 00:56:02,520 --> 00:56:06,195 Με συγχωρείτε, φέρτε μου λίγο νερό Πρέπει να πάρω μερικά χάπια! 934 00:56:06,360 --> 00:56:09,636 Τα χάπια; Έχεις νερό; Εδώ κάποιος αισθάνεται άσχημα! 935 00:56:09,800 --> 00:56:13,315 Θεέ μου! Τα χαπάκια! 936 00:56:18,840 --> 00:56:20,990 - Ορίστε, πάρε το χάπι! - Ευχαριστώ! 937 00:56:21,160 --> 00:56:23,355 Αλλά πόσα παίρνεις; Τι σκοτώνεις; 938 00:56:23,520 --> 00:56:25,670 Ναι, θέλω να αυτοκτονήσω! Κοίτα ποιος είναι εδώ! 939 00:56:29,120 --> 00:56:32,908 - Κατάλαβες τον Κουβανό! Με εμάς είναι - απολύθηκε και είναι σερβιτόρα εδώ! 940 00:56:33,080 --> 00:56:36,755 Άκου Covelli, πρέπει να μου δώσεις ένα χέρι! Αλλά δώσε μου! 941 00:56:36,920 --> 00:56:39,388 - Τι να κάνω; - Πρέπει να είσαι ο πρεσβευτής μου! 942 00:56:39,560 --> 00:56:42,791 Δεν μιλάω με την Εσμεράλντα, σωστά; Τότε πρέπει να μας πείτε ότι εγώ 943 00:56:42,960 --> 00:56:46,157 Θα πάρω ένα στούντιο διαμέρισμα αλλά όχι ακριβώς στη Μόντσα... 944 00:56:46,320 --> 00:56:48,550 - Περιβάλλων χώρος. - Ναι, αλλά αξιοπρεπής. 945 00:56:48,720 --> 00:56:50,756 Τότε θα προχωρήσω... ξέρεις πόσα ξοδεύω εκεί; 946 00:56:50,920 --> 00:56:53,229 - Ένα εκατομμύριο το μήνα! -Θα καταλάβεις! 947 00:56:56,560 --> 00:56:59,711 Ένα και δύο; Εντάξει, ενάμιση εκατομμύριο, έλα! 948 00:56:59,880 --> 00:57:02,838 -Μα δεν πρέπει να βγει την Πέμπτη! Έλα, μην αστειεύεσαι! 949 00:57:03,000 --> 00:57:07,357 Έλα, μίλα μας, Κοβέλι, έλα, έλα Πείσε την, πήγαινε! 950 00:57:07,520 --> 00:57:09,590 Πρέσβης δεν αξίζει τον κόπο! 951 00:57:09,760 --> 00:57:13,196 Πες σε αυτόν τον puerco Ettore Δεν πάω στη Μόντσα! 952 00:57:13,360 --> 00:57:15,476 Θέλω μόνο να επιστρέψω στην Κούβα! 953 00:57:15,640 --> 00:57:17,790 Στο τέλος του μήνα η κόμισσα με πληρώνει, 954 00:57:17,960 --> 00:57:20,110 Θα πληρώσω το εισιτήριο και αντίο Ιταλία! 955 00:57:29,760 --> 00:57:34,470 Εσμεράλντα, τώρα σε ξέρω Θα σου κάνω μια πρόταση! 956 00:57:34,640 --> 00:57:37,791 Tu me gustas, fasas me blood! 957 00:57:37,960 --> 00:57:40,030 Δικηγόρος, παρακαλώ! 958 00:57:40,200 --> 00:57:43,875 Ορκίζομαι ότι θα αφήσω το moje μου για σένα! Θα σε κάνω να γίνεις κυρία! 959 00:57:44,040 --> 00:57:45,996 Η νέα Senora Covelli! 960 00:57:46,160 --> 00:57:48,549 Θα σου αγοράσω ένα σπίτι, Σου περνάω 5 εκατομμύρια το μήνα, 961 00:57:48,720 --> 00:57:50,790 Σε σκεπάζω με κοσμήματα σαν την Ιβάνα Τραμπ! 962 00:57:50,960 --> 00:57:53,713 Αλλά μην λέτε αμφιβολίες, Το usted είναι απαίσιο! 963 00:57:53,880 --> 00:57:55,552 Μου αρέσει ο Ricky Martin! 964 00:57:57,600 --> 00:57:59,716 Πόσο μοχθηρό; Μα τι λες; 965 00:57:59,880 --> 00:58:02,348 Στην Κούβα για 15 μέρες εκφοβίστηκες από τον Έτορε 966 00:58:02,520 --> 00:58:03,748 και αυτός ήταν ο Ρίκι Μάρτιν! 967 00:58:03,920 --> 00:58:06,275 Καμπούρα; Πώς επιτρέπεται όμως αυτό; 968 00:58:06,440 --> 00:58:08,556 Γιο και Έκτορας δεν κάναμε τίποτα! 969 00:58:08,720 --> 00:58:10,915 - Πώς Νάντα; - Τίποτα απολύτως! 970 00:58:11,080 --> 00:58:13,878 Δεν είμαι πουτα, Είμαι σοβαρό κορίτσι! 971 00:58:14,040 --> 00:58:16,474 Κρατώ κάποτε τον ερμανό, έντεκα αδέρφια! 972 00:58:16,640 --> 00:58:18,471 «Μια ποδοσφαιρική ομάδα! 973 00:58:18,640 --> 00:58:20,870 Tengo la mama muy amalada! 974 00:58:21,040 --> 00:58:23,076 Τσιτσινίνα... 975 00:58:23,240 --> 00:58:25,629 Έχω, αλήθεια, πολλά προβλήματα! 976 00:58:25,800 --> 00:58:29,998 Όταν γνώρισα τον Έτορε, ήταν εξαιρετικά ευγενικός, 977 00:58:30,160 --> 00:58:32,469 - Με παρηγόρησε. - Παρηγορήστε πώς; 978 00:58:32,640 --> 00:58:36,189 -Με βοήθησε! - Έκανε την αποστολή του ουράνιου τόξου! 979 00:58:36,360 --> 00:58:39,557 Ναι, και έχω πλανηθεί και ήρθα στην Ιταλία! 980 00:58:39,720 --> 00:58:43,395 Αλλά τώρα θέλω να επιστρέψω στην Κούβα! Από την οικογένειά μου. 981 00:58:43,560 --> 00:58:45,949 Νιώθω τόσο λυπημένος... 982 00:58:46,120 --> 00:58:49,157 Ω μικρέ! 983 00:58:49,320 --> 00:58:54,075 Μην το κάνεις αυτό! Θα σε βοηθήσω! Θα πληρώσω το αεροπλάνο, το αεροπλάνο! 984 00:58:54,240 --> 00:58:58,119 - Είναι το La Verad; - Και ξέρεις ότι σου προτείνω την Εσμέρα; 985 00:58:58,280 --> 00:58:59,759 Πες μου γιατρέ... 986 00:58:59,920 --> 00:59:03,117 Δώσε μου την τούφα που θα σου δώσω ταξίδι σε business class! 987 00:59:03,280 --> 00:59:06,192 Κοβέλι! Fijo de puta! 988 00:59:06,360 --> 00:59:09,716 -Τι κάνεις; - Ε, θα την πείσω! 989 00:59:09,880 --> 00:59:12,872 Είναι πειστικό; Αλλά θα σας το δώσω το τσουπ! σε αγαπώ! 990 00:59:13,040 --> 00:59:14,029 Ωχ! 991 00:59:14,200 --> 00:59:17,112 Εσμεράλντα! Τι τρελαίνεσαι; 992 00:59:17,280 --> 00:59:18,838 Πλάκα κάνουμε; 993 00:59:19,000 --> 00:59:22,151 Πώς τολμάς να το βάλεις στα χέρια των καλεσμένων μου; 994 00:59:22,320 --> 00:59:25,835 - Δυο puercos! - Σώπα! Πρέπει να σωπάσεις! 995 00:59:26,000 --> 00:59:28,912 Θα σου δώσω πέντε λεπτά για να προετοιμαστείς οι βαλίτσες και εξαφανίζονται! 996 00:59:29,080 --> 00:59:31,833 Απολύθηκες! Απολύθηκε! 997 00:59:32,000 --> 00:59:34,116 θα το πάρω! Ενάμιση εκατομμύριο το μήνα, 998 00:59:34,280 --> 00:59:36,475 και θα της πάρω ένα στούντιο διαμέρισμα κοντά στη Μόντσα! 999 00:59:36,640 --> 00:59:39,552 Κόμισσα, μην το κάνεις αυτό, είναι πρόσφυγας, την χρειάζεται! 1000 00:59:39,720 --> 00:59:42,792 Όχι! Το προσφυγικό δεν χρειάζεται τίποτα! 1001 00:59:42,960 --> 00:59:44,598 Εντεντίντο; 1002 00:59:44,760 --> 00:59:50,790 Cipolita! Λαγουδάκι! Δεν φταις εσύ δικό μου αν ο δικηγόρος είναι puerco! 1003 00:59:50,960 --> 00:59:53,952 ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΟ - ΗΧΟΣ ΠΟΝΟΥ - Πληγώσατε τις πελότες μου! 1004 00:59:54,120 --> 00:59:59,752 Κοντέσα, πού θα καταλήξουν; αυτά τα όμορφα κορίτσια της εποχής; 1005 00:59:59,920 --> 01:00:01,273 Ε; 1006 01:00:06,400 --> 01:00:08,595 Επιστρέψτε για μένα σε δύο ώρες, ε; 1007 01:00:08,760 --> 01:00:12,719 Α, εν τω μεταξύ, σταματήστε τον Giacobbi a να μαζέψω την αθλητική φόρμα που πήρα χθες; 1008 01:00:12,880 --> 01:00:15,553 Και πλύνετε το αυτοκίνητο αυτό είναι χάλια! 1009 01:00:19,560 --> 01:00:23,473 - Άκου, μένεις στην Κορτίνα; - Όχι, αλλά αν θέλεις βοήθεια. 1010 01:00:23,640 --> 01:00:27,076 πρέπει να πάω στην πανσιόν Stella Alpina. 1011 01:00:27,240 --> 01:00:30,869 Το ξέρω, ένας ταπετσαρίας κοιμάται εκεί που εργάζεται στο σπίτι που μένω. 1012 01:00:31,040 --> 01:00:32,996 Σας προειδοποιώ όμως ότι δεν είναι πολύ όμορφο! 1013 01:00:33,160 --> 01:00:35,230 Αλλά κοστίζει λίγο και δεν έχω λεφτά! 1014 01:00:35,400 --> 01:00:39,518 - Αν θέλεις θα σε συνοδεύσω! - Ευχαριστώ, Έτσι γλιτώνω και το λεωφορείο! 1015 01:00:39,680 --> 01:00:41,557 - Είσαι Ισπανός; - Όχι, Κουβανέζα! 1016 01:00:41,720 --> 01:00:43,915 Και πώς καταλήξατε στην Cortina; 1017 01:00:44,080 --> 01:00:47,311 - Ενοχή Ιταλού ψεύτη! - Α, κατάλαβα! 1018 01:00:47,480 --> 01:00:50,153 Ερωτεύτηκες ενός όμορφου αγοριού στις διακοπές! 1019 01:00:50,320 --> 01:00:52,515 Μειράκιο; Αλλά αν μπορούσε γίνε ο πατέρας σου! 1020 01:00:52,680 --> 01:00:56,912 Όχι, ο πατέρας μου δεν είναι αυτός ο τύπος. Γνωρίζετε τον Fantozzi; 1021 01:00:57,080 --> 01:00:59,036 - ΠΟΥ; - Ένας μάγκας. 1022 01:00:59,200 --> 01:01:01,430 Αυτός που πέφτει, τράκαρε με το αυτοκίνητο! 1023 01:01:01,600 --> 01:01:05,115 Α, εντέντο! Ένας Ιταλός Μίστερ Μπιν! 1024 01:01:05,280 --> 01:01:06,633 Δικαίωμα! 1025 01:01:08,480 --> 01:01:09,435 Και πήγαινε! 1026 01:01:24,840 --> 01:01:26,990 Στάση! Μπράβο Μέγκαν! 1027 01:01:27,160 --> 01:01:29,435 - Λοιπόν, η άφιξη - με το έλκηθρο έγινε. 1028 01:01:29,600 --> 01:01:31,795 -Μπορείς να πας να ξεκουραστείς - σε τροχόσπιτο. 1029 01:01:31,960 --> 01:01:34,633 - Στο μεταξύ, ας προετοιμαστούμε - το κομμάτι του αγώνα. 1030 01:01:34,800 --> 01:01:38,429 Πρέπει να καλέσουμε Η κασκαντέρ της Μέγκαν, η Ντανιέλα. 1031 01:01:38,600 --> 01:01:40,272 Ντανιέλα! Ντανιέλα! 1032 01:01:40,440 --> 01:01:43,955 - Ήταν εδώ πριν δέκα λεπτά! -Βρε την, αργήσαμε! 1033 01:01:44,120 --> 01:01:46,111 - Ντανιέλα! Ντανιέλα! 1034 01:02:04,880 --> 01:02:07,599 - Μέγκαν με θυμάσαι; - Γουρούνι... 1035 01:02:07,760 --> 01:02:10,991 Αλλά ήθελα απλώς ένα αυτόγραφο, μου υποσχέθηκες! 1036 01:02:11,160 --> 01:02:13,833 Ακόμα και με το κασκαντέρ! Ο γιος της σκύλας! 1037 01:02:14,000 --> 01:02:16,992 - Έχεις λεφτά για ταξί; - Βέβαιο! 1038 01:02:17,160 --> 01:02:19,230 Έλα λοιπόν, πάρε με! 1039 01:02:39,960 --> 01:02:42,997 Πώς γίνεται μια Barilla να κυκλοφορεί με ένα μικρό αυτοκίνητο; 1040 01:02:45,240 --> 01:02:50,075 Άκου Μορένα... Εντάξει, φτάνει με αυτή την κωμωδία, έλα! 1041 01:02:50,240 --> 01:02:54,028 Το όνομά μου δεν είναι Barilla, Το όνομά μου είναι Paolo Scottoni. 1042 01:02:54,200 --> 01:02:56,350 Και δεν είμαι καν δισεκατομμυριούχος. 1043 01:02:56,520 --> 01:02:59,751 Είμαι ένας μαθητής που για στρογγυλοποίηση λίγο είναι η σειρά του υπαλλήλου. 1044 01:03:00,480 --> 01:03:02,311 - Το ξέρω! - Πώς το ξέρεις; 1045 01:03:03,080 --> 01:03:07,596 Δεν είμαι ηλίθιος! σε είδα μαζί με τον φίλο σου Gazzoni, 1046 01:03:07,760 --> 01:03:10,354 κατά την εξυπηρέτηση πελατών στο μαγαζί. 1047 01:03:10,520 --> 01:03:12,750 Συγγνώμη, το έκανα μόνο και μόνο επειδή μου αρέσεις! 1048 01:03:12,920 --> 01:03:15,070 - Ναι, σίγουρα! - Αυτή τη φορά είναι η αλήθεια! 1049 01:03:15,240 --> 01:03:18,073 Η αλήθεια είναι ότι θέλεις τον εαυτό σου απλά διασκεδάστε! 1050 01:03:18,240 --> 01:03:21,357 Όταν λοιπόν επιστρέψετε στη Μπολόνια έχεις κάτι να πεις! 1051 01:03:21,520 --> 01:03:23,238 -Τι λες! - Μη με αγγίζεις! 1052 01:03:23,400 --> 01:03:24,833 - Μα... - Μη με αγγίζεις! 1053 01:03:29,680 --> 01:03:31,910 - Μορένα! - Δεσποινίς Μαραγκόν! 1054 01:03:32,080 --> 01:03:33,274 Τι συμβαίνει; 1055 01:03:34,120 --> 01:03:36,475 Τίποτα, υπάρχει ένας ηλίθιος αυτό με ενοχλεί! 1056 01:03:36,640 --> 01:03:39,154 Φύγε, πριν σου σπάσω τα μούτρα! 1057 01:03:48,840 --> 01:03:51,798 - Όλα καλά, δεσποινίς; - Ναι, όλα είναι καλά, ευχαριστώ. 1058 01:03:51,960 --> 01:03:54,235 Η Morena εργάζεται στο Liborio. Αυτός είναι ο αδερφός μου, ο Λούκα. 1059 01:03:54,400 --> 01:03:55,469 Ευχαρίστηση. 1060 01:03:55,640 --> 01:03:59,030 - Θα με φωνάζατε ταξί; -Μα ποιο ταξί, θα σε πάμε! 1061 01:03:59,200 --> 01:04:02,636 Σας ευχαριστώ. Και μετά δεν ανέβηκα ποτέ σε μια Ferrari. 1062 01:04:11,080 --> 01:04:13,355 Δες αυτό! Είναι δύο η ώρα! 1063 01:04:13,520 --> 01:04:16,034 Βλέπεις αυτά τα δύο Ήρθαν εδώ για να χορέψουν; 1064 01:04:16,200 --> 01:04:18,998 Εσύ φταις! Αν είχα κοπέλα 14 χρονών, 1065 01:04:19,160 --> 01:04:22,391 Δεν θα την άφηνα ποτέ να βγει μόνη της τη νύχτα σαν την Alessia Merz! 1066 01:04:22,560 --> 01:04:23,993 - Φταίω εγώ; - Και τι είναι δικό μου; 1067 01:04:24,160 --> 01:04:26,799 Ναι, έπρεπε να πας να τα πάρεις στο σινεμά τα μεσάνυχτα! 1068 01:04:26,960 --> 01:04:28,598 Πήγα αλλά δεν ήταν εκεί! 1069 01:04:28,760 --> 01:04:32,196 Και δεν μπορούσα να το κάνω ο οδηγός σου, η μπέιμπι σίτερ σου! 1070 01:04:32,360 --> 01:04:33,918 Νυστάζω και πάω να κοιμηθώ! 1071 01:04:34,080 --> 01:04:37,470 Όχι, έλα να τα ψάξεις τώρα μαζί μου με τίμημα να ξημερώσει! 1072 01:04:37,640 --> 01:04:41,110 - Περπάτα! - Εντάξει, αλλά θέλω πήγαινε για ύπνο! - Περπάτα! 1073 01:04:41,280 --> 01:04:42,554 Πληρώστε το εισιτήριο! 1074 01:04:42,840 --> 01:04:47,675 ΜΟΥΣΙΚΗ DISCO 1075 01:05:01,880 --> 01:05:05,429 Κυρίες, να έχουμε την τιμή να σας καλέσουμε στο τραπέζι μας; 1076 01:05:05,600 --> 01:05:06,999 Και τι φταίει το τραπέζι; 1077 01:05:07,160 --> 01:05:10,709 - Βέβαιο! Το πιο όμορφο στο δωμάτιο! - Είστε παιδιά του Μπιλ Γκέιτς; 1078 01:05:10,880 --> 01:05:13,713 - Όχι, είμαστε ο Γκαετάνο και ο Τζενάρο Esposito. - Εσπόζιτο; 1079 01:05:13,880 --> 01:05:15,598 Και έχεις λεφτά για το τραπέζι; 1080 01:05:15,760 --> 01:05:18,558 Μην ανησυχείς, όμορφη! Κρατήστε τα ρολά! 1081 01:05:18,720 --> 01:05:21,393 - Σπίτι κατευθείαν, κακομοίρη! - Μπαμπά, τι τρέλα! 1082 01:05:21,560 --> 01:05:25,792 Αγενής, πρόσεχε το στόμα σου! Δύο ώρες αναμονής έξω στον κινηματογράφο! 1083 01:05:25,960 --> 01:05:27,791 Η ταινία ήταν κακή και βγήκαμε έξω! 1084 01:05:27,960 --> 01:05:30,190 Και αντί να πάει σπίτι ήρθες εδώ; 1085 01:05:30,360 --> 01:05:33,989 - Έλα, πήγαινε σπίτι και κοιμήσου! - Και από σήμερα τιμωρία! 1086 01:05:34,160 --> 01:05:36,628 - Μα τι σχέση έχω εγώ; - Πάντα έχεις κάτι να κάνεις με αυτό! 1087 01:05:36,800 --> 01:05:38,870 Αλούρα, κοιμήσου! Πηγαίνετε όλοι για ύπνο! 1088 01:05:55,440 --> 01:05:57,078 Εσμεράλντα... 1089 01:05:58,120 --> 01:05:59,758 Αλλά έγινα κυβιστής; 1090 01:06:00,680 --> 01:06:02,557 Κοιτάξτε αυτόν τον κύβο! 1091 01:06:06,160 --> 01:06:09,357 Ένας κυβιστής από την Κούβα, ένας Κουβανός κυβιστής... 1092 01:06:13,640 --> 01:06:16,837 Λοιπόν, κύριε; Τα απολαμβάνετε σαν bailo; 1093 01:06:17,000 --> 01:06:20,595 Ναι, δεν είσαι καθόλου κακός! σε κρατάω μέχρι να επιστρέψει ο κυβιστής μου, 1094 01:06:20,760 --> 01:06:23,069 - είναι στο κρεβάτι με τη γρίπη! - Ευχαριστώ! 1095 01:06:23,240 --> 01:06:25,549 Τους χρειάζομαι να επιστρέψουν στην Κούβα! 1096 01:06:30,240 --> 01:06:34,119 Εσμεράλντα! Ευλογημένη Εσμεράλντα! Η αγάπη της ζωής μου! 1097 01:06:34,280 --> 01:06:37,352 Αχ μάτια μου! Παρακαλώ! Ας τρελαθούμε! 1098 01:06:37,520 --> 01:06:40,080 - Δώσε μου ένα φιλί στο στόμα μου! - Πήγαινε, Puerco! 1099 01:06:40,240 --> 01:06:42,708 Αν ξέρω ένα puerco, είσαι το γουρουνάκι μου! 1100 01:06:42,880 --> 01:06:45,189 Ασφάλεια, παρακαλώ! Με παρενοχλεί! 1101 01:06:45,360 --> 01:06:49,433 - Μα δεν ντρέπεσαι στην ηλικία σου; - Άσε με να φύγω! 1102 01:06:49,600 --> 01:06:52,319 Πέτα μου Γκοτζίλα, πέσε με! Άσε με κάτω! 1103 01:06:52,480 --> 01:06:55,552 - Μπαμπά, τι κάνεις εδώ; -Τι κάνω; 1104 01:06:55,720 --> 01:06:58,154 Τι κάνεις στα κλαμπ στις 2 το πρωί 1105 01:06:58,320 --> 01:07:00,993 όπως ο Flavio Briatore που ψάχνει τη Ναόμι του! 1106 01:07:01,160 --> 01:07:03,435 - Έλα! - Εύκολο, μου αρέσει να κάνω εμετό! 1107 01:07:04,600 --> 01:07:06,238 Γεια σου Μάρκο! 1108 01:07:06,400 --> 01:07:08,516 Γεια σου Esmeralda! 1109 01:07:09,600 --> 01:07:12,398 - Θέα; Βρήκα δουλειά! - Είμαι χαρούμενος! 1110 01:07:15,040 --> 01:07:15,995 Ωχχχ! 1111 01:07:18,200 --> 01:07:20,111 Τι έπαθες; 1112 01:07:20,280 --> 01:07:22,236 Υπήρχε πολύς κόσμος στο μπαρ! 1113 01:07:22,400 --> 01:07:25,836 Ναι, εντάξει, σταμάτα τώρα να παίζεις χαζή με αυτή την σκύλα! 1114 01:07:28,280 --> 01:07:31,078 Κοίτα, θα πάρω μια στιγμή να σε στείλω στην κόλαση! 1115 01:07:31,240 --> 01:07:33,196 Έλα Τζαντ! Μην ξαναρχίσεις! 1116 01:07:36,640 --> 01:07:38,676 (τραγουδάει) Μα τι, μα τι... 1117 01:07:38,840 --> 01:07:41,149 - Μουλιάστε τα, ε; - Παρακαλώ; 1118 01:07:41,320 --> 01:07:43,675 - Ένα ωραίο παιχνίδι με τους γοφούς, Είμαι ίσος με τον Τότι! - ΠΟΥ; 1119 01:07:43,840 --> 01:07:46,308 -Εε μωρό μου! Αλλά πότε ζεις; - Στην Barca di Cadore! 1120 01:07:46,480 --> 01:07:48,948 Θα καταλάβεις, ξέρω ότι δεν είσαι φαν στη Ρώμη, ε; 1121 01:07:49,120 --> 01:07:50,394 - Ζέστη; - Λίγο! 1122 01:07:50,560 --> 01:07:53,711 «Ω, βλέπω! Η μασχάλη σας είναι συναισθηματική! Τι είναι όμως η λακκούβα; 1123 01:07:53,880 --> 01:07:56,792 Ας πιούμε ένα ποτό Είμαι και βρώμικος, πήγαινε! 1124 01:07:56,960 --> 01:07:58,313 'Namo vie'! 1125 01:08:02,800 --> 01:08:04,995 -Τι κάνεις αγάπη μου; - Τι; 1126 01:08:05,160 --> 01:08:07,833 - Τι πίνετε; - Α, μια γκράπα, ευχαριστώ! 1127 01:08:08,000 --> 01:08:09,115 Ένα υπέροχο! 1128 01:08:09,280 --> 01:08:13,637 «Να γκράπα για τον Σέιλορ Μουν και εμένα ένα ωραίο ποτήρι νερό πηγής! 1129 01:08:13,800 --> 01:08:15,756 Δεν χρησιμοποιώ πολύ το αλκοόλ! 1130 01:08:15,920 --> 01:08:17,831 Πώς και λες αστεία, κρεμμύδι! 1131 01:08:18,000 --> 01:08:22,198 Όχι, όχι, όχι... λίγο, λίγο, λίγο τι καταλαβες 1132 01:08:22,360 --> 01:08:25,352 Μιλάω αστεία; Όχι, λέω, μιλάω αστεία; 1133 01:08:25,520 --> 01:08:29,229 Αλλά πρέπει να ακούγεσαι αστείο! Όσιο, ο γέρος, πήγαινε, Μόνα... 1134 01:08:29,400 --> 01:08:31,868 Τι έπαθες όμως στις διακοπές; στη γλώσσα; Πάμε! 1135 01:08:32,040 --> 01:08:33,314 - Μπράβο! - Μπράβο! 1136 01:08:36,440 --> 01:08:39,876 - Η Μορένα με έστειλε στην κόλαση. - - Όχι, λυπάμαι! 1137 01:08:41,000 --> 01:08:43,275 Είμαστε και οι δύο χαμένοι! 1138 01:08:46,400 --> 01:08:48,550 Πάντα μόνοι σαν τα σκυλιά! 1139 01:08:52,560 --> 01:08:54,676 ΓΕΙΑ! Είμαι η Μέγκαν. 1140 01:08:57,120 --> 01:09:00,271 - Η Μέγκαν κοιμάται εδώ απόψε. - LEl ΓΕΛΑΕΙ 1141 01:09:00,440 --> 01:09:03,159 Συγγνώμη, τότε θα αφαιρέσω το πρόβλημα. 1142 01:09:03,320 --> 01:09:05,276 Όχι, εγώ είμαι αυτός που πρέπει να ζητήσω συγγνώμη! 1143 01:09:05,440 --> 01:09:08,637 Ελπίζω δύο σε ένα κρεβάτι μην είσαι πολύ σφιχτή! 1144 01:09:08,800 --> 01:09:11,792 Το έχουμε συνηθίσει, κοιμόμαστε συχνά κατασκηνώνουν μαζί, 1145 01:09:11,960 --> 01:09:13,757 σε μια πολύ μικρή σκηνή! 1146 01:09:13,920 --> 01:09:17,549 Καλά! Ευχαριστώ παιδιά. Καληνύχτα. 1147 01:09:20,080 --> 01:09:21,149 'Νύχτα! 1148 01:09:23,000 --> 01:09:27,039 (ψιθυρίζει) - Θέλεις να μου εξηγήσεις; - Μάλωσε με τον φίλο της! 1149 01:09:27,200 --> 01:09:31,796 Ω, παρακαλώ! Στην Μπολόνια Ας μην το πούμε σε κανέναν, ε; 1150 01:09:31,960 --> 01:09:35,316 Αν ξέρουν ότι περάσαμε το νύχτα με τη Μέγκαν να μην κάνει τίποτα 1151 01:09:35,480 --> 01:09:37,710 μας βγάζουν το τσούκι έως 3000! 1152 01:09:54,040 --> 01:09:55,712 Με περιμένεις εδώ! 1153 01:09:55,880 --> 01:09:58,155 Παίρνω τα πράγματά μου, υγρό Γιάννη, 1154 01:09:58,320 --> 01:10:01,630 και μετά παρακαλώ πάρε με στο άλλο ξενοδοχείο! 1155 01:10:01,800 --> 01:10:03,392 - Εντάξει. - Εντάξει. 1156 01:10:14,360 --> 01:10:17,432 Με συγχωρείτε, περιμένω Δεσποινίς Μέγκαν, την έχετε δει; 1157 01:10:17,600 --> 01:10:18,749 Ναι, κοίτα, είναι στο μπαρ. 1158 01:10:18,920 --> 01:10:20,512 - Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 1159 01:10:43,080 --> 01:10:45,674 Ευχαριστώ κύριε! Έχω πονοκέφαλο! 1160 01:10:45,840 --> 01:10:47,558 Ποιος ξέρει τι έκανε χθες το βράδυ! 1161 01:10:47,720 --> 01:10:49,358 Αλλά τι ξέρω; Ποιος το θυμάται! 1162 01:10:49,520 --> 01:10:52,512 Τώρα πήγαινε στη δουλειά αύριο όλα πρέπει να είναι έτοιμα! 1163 01:10:52,680 --> 01:10:56,229 Δεν μπορώ ούτε να περπατήσω! Τα σαλιγκάρια σέρνονται κοντά μου! 1164 01:10:59,080 --> 01:11:02,595 HIT Στον Brucie Li, τι κάνει! 1165 01:11:02,760 --> 01:11:05,433 Αν τολμήσεις πάλι θα σου δώσω «ένα κεφάλι στο μέτωπο 1166 01:11:05,600 --> 01:11:07,909 Θα σε φροντίσω γιατί τα γυαλιά! 1167 01:11:08,080 --> 01:11:09,957 Εμπρός... αυτά τα μπονζάι! 1168 01:11:10,200 --> 01:11:12,953 Λοιπόν, πώς νιώθετε; Έχει φύγει ο πυρετός σου; 1169 01:11:13,120 --> 01:11:16,556 - Τώρα είναι 34,9! - Μεγάλη αδυναμία! 1170 01:11:16,720 --> 01:11:20,395 Όχι, φτάνει! Τώρα ακόμα κι αν εγώ κατέβα στα 33 την παραμονή της Πρωτοχρονιάς! 1171 01:11:20,560 --> 01:11:23,120 Έλα, υπάρχει καθάρισμα όλα τα ασημικά! 1172 01:11:23,280 --> 01:11:26,556 - Γεια σου Γιάννη. - ΓΕΙΑ. Γεια σου Νέστορα, γεια σου Αγγελίτα. 1173 01:11:26,720 --> 01:11:28,472 Καλημέρα δικηγόρο! 1174 01:11:28,640 --> 01:11:30,995 - Τελείωσε το κακό μάτι; - - Ας το ελπίσουμε! 1175 01:11:31,240 --> 01:11:33,754 Ωστόσο θα το έλεγα για αύριο όλα είναι έτοιμα! 1176 01:11:33,920 --> 01:11:35,911 Αυτό είναι καλύτερο! Τι μου κοστίζει! 1177 01:11:36,080 --> 01:11:39,072 - Μα... - Έλα! Τι υπάρχει ακόμα; 1178 01:11:39,240 --> 01:11:41,993 Απλώς μου λείπει το κερασάκι στην τούρτα... 1179 01:11:42,160 --> 01:11:45,516 Κάτι νόστιμο κάνει με αυτό κατέληξε με τη φωτογραφία στις εφημερίδες. 1180 01:11:51,240 --> 01:11:53,276 - Να το κερασάκι! - Τι είναι; 1181 01:11:53,440 --> 01:11:56,716 Αν προσκαλέσουμε αυτό το άλογο στο πάρτι τίποτα άλλο παρά εφημερίδες 1182 01:11:56,880 --> 01:11:58,757 καταλήγουμε στο TG4 του Emilio Fede! 1183 01:11:58,920 --> 01:12:01,036 Και σου φαίνεται εύκολο; 1184 01:12:04,360 --> 01:12:07,955 Πάρτε το αμέσως στη νεαρή κυρία Η Μέγκαν στο ξενοδοχείο Bellevue, επείγον! 1185 01:12:08,120 --> 01:12:10,429 Μην ανησυχείτε, θα κάνει μεγάλη εντύπωση! 1186 01:12:10,600 --> 01:12:12,431 - Ας το ελπίσουμε! - Ορίστε, εδώ! 1187 01:12:12,600 --> 01:12:14,511 -Τι κάνεις εδώ; - ΓΕΙΑ! 1188 01:12:14,680 --> 01:12:17,513 - Η γυναίκα σου είναι εκεί; - Όχι, είμαι μόνος μου! - Αυτό είναι καλύτερο! 1189 01:12:17,680 --> 01:12:20,513 - Ορίστε το καλάθι σας! - Ευχαριστώ κυρία! 1190 01:12:20,680 --> 01:12:22,477 - Τι όμορφο! - Και ποιος είναι ο τυχερός; 1191 01:12:22,640 --> 01:12:25,473 - Εσμεράλντα! - Ακόμα; - Είναι στο χέρι της Στέλλα Αλπίνα! 1192 01:12:25,640 --> 01:12:28,712 Δεν υπάρχει ελπίδα! Όταν βλέπει πετάξτε τα λουλούδια σας στην τουαλέτα! 1193 01:12:28,880 --> 01:12:31,678 Τα πετάτε στην τουαλέτα; Υπομονή εδώ για λίγο! Τα πετάτε στην τουαλέτα; 1194 01:12:31,840 --> 01:12:36,277 Πέρασα ολόκληρο το δέκατο τρίτο γιατί τον έβαλα στο καλάθι! 1195 01:12:36,440 --> 01:12:38,829 Το βλέπεις; Τώρα θα βάλω τα μάρμαρα... 1196 01:12:39,000 --> 01:12:41,230 Για τη Μέγκαν Γκέιλ, το Hotel Bellevue. Πώς γίνεται; 1197 01:12:41,400 --> 01:12:43,311 Αντάλλαξαν εισιτήρια! 1198 01:12:43,480 --> 01:12:46,836 Κυρία, μπορείτε να μου φέρετε πίσω τα λουλούδια; Παρουσιάστηκε σφάλμα! 1199 01:12:47,000 --> 01:12:49,878 Έχουν ήδη φύγει, αγόρι Είναι έξω για παράδοση! 1200 01:12:50,040 --> 01:12:51,598 'Δεκάρα! 1201 01:12:52,600 --> 01:12:54,397 - Έφεραν αυτά τα λουλούδια για αυτήν. - 1202 01:12:55,120 --> 01:12:56,030 Ευχαριστώ. 1203 01:12:56,400 --> 01:12:57,549 Όπως και στο. 1204 01:12:59,720 --> 01:13:02,678 Βάλτε τα εκεί στο βάζο, Θα το αφαιρέσω. 1205 01:13:15,800 --> 01:13:17,995 - Γεια Leo! - Δικηγόρο Κοβέλι! 1206 01:13:18,160 --> 01:13:20,390 Μας λείπει φέτος στο ξενοδοχείο! 1207 01:13:20,560 --> 01:13:22,835 Το σαλέ φτιάχτηκε! Το στεγαστικό δάνειο βγήκε. 1208 01:13:23,000 --> 01:13:25,275 Μου έδωσες τα λουλούδια στη νεαρή κυρία; 1209 01:13:25,440 --> 01:13:27,715 Ναι, αυτή τη στιγμή, Τα έβαλα στο σαλόνι. 1210 01:13:27,880 --> 01:13:29,950 - Διάβασες το σημείωμα; - Όχι ακόμα. 1211 01:13:30,120 --> 01:13:31,758 Αυτό είναι καλύτερο! Αυτό είναι καλύτερο! 1212 01:13:31,920 --> 01:13:34,559 - Τι γράφεται; - Μην ανησυχείς! Γρήγορα! 1213 01:13:34,720 --> 01:13:38,156 Πάμε να αλλάξουμε για λίγο το εισιτήριο, έγινε λάθος! 1214 01:13:38,320 --> 01:13:40,595 Κύριοι όντως Είμαι ακόμα στο δωμάτιο! 1215 01:13:40,760 --> 01:13:43,991 - Δώσ' το σε μένα! - Α, έλα να με βοηθήσεις γιατί μου πέφτουν όλα; 1216 01:13:44,160 --> 01:13:46,674 Μην ανησυχείς, στο εισιτήριο θα το φροντίσουμε! 1217 01:13:46,840 --> 01:13:49,912 - Μα σε παρακαλώ... - Έλα, πήγαινε φιγούρα! 1218 01:13:51,400 --> 01:13:53,152 - Σσσς! - Ορίστε! 1219 01:13:53,320 --> 01:13:55,311 Εκείνοι! Έλα, έλα! 1220 01:13:55,480 --> 01:13:58,916 - Σιωπή, κοίτα, ε... - Το εισιτήριο! 1221 01:13:59,080 --> 01:14:01,310 Δεν μπορώ, βλέπεις; Πάρτε το, είναι στην τσέπη σας! 1222 01:14:01,480 --> 01:14:04,756 - Αριστερά ή δεξιά; -Πιστεύω στα δεξιά, έλα να το πάρεις... 1223 01:14:04,920 --> 01:14:08,117 - Και δεν χρειάζεται να το πληρώσω! - Ναι το ψάρι! «Να άχυρο! 1224 01:14:08,280 --> 01:14:10,919 - Δεν υπάρχει τίποτα! - Τότε θα είναι στα αριστερά, δοκιμάστε! 1225 01:14:11,080 --> 01:14:12,399 - Μέγκαν! Αγάπη! 1226 01:14:12,560 --> 01:14:15,393 Πάω! Ας κρυφτούμε πίσω από τον καναπέ! 1227 01:14:15,560 --> 01:14:19,155 κοιμόμουν! Μέγκαν που είσαι; 1228 01:14:19,320 --> 01:14:22,551 - (Μέγκαν) Είμαι στο μπάνιο! - Ποιος άφησε την πόρτα ανοιχτή; 1229 01:14:22,720 --> 01:14:28,431 - Α, πρέπει να ήταν - ντελιβεράς, έφερε λουλούδια! 1230 01:14:29,440 --> 01:14:32,113 - Τα λουλούδια; - - Ναι, όμορφα τριαντάφυλλα! 1231 01:14:32,280 --> 01:14:33,952 - Δεν μου τα έστειλες; 1232 01:14:34,120 --> 01:14:37,237 Δεν το κάνω! Θα σου τα έχει στείλει κάποιος μαλάκας θαυμαστής! 1233 01:14:37,400 --> 01:14:39,311 Για να δούμε λίγο... 1234 01:14:42,560 --> 01:14:46,030 «Αγάπη μου, Δεν μπορώ να σε ξεχάσω..." 1235 01:14:46,200 --> 01:14:47,838 "Σε ονειρεύομαι κάθε βράδυ" 1236 01:14:48,000 --> 01:14:50,833 «Ονειρεύομαι τα μυρωδάτα μαλλιά σου της θαλάσσιας καρύδας..." 1237 01:14:51,000 --> 01:14:53,753 "από μπανάνες, από μάνγκο, από ακτινίδιο..." 1238 01:14:53,920 --> 01:14:56,354 Τι διάολο έγραψες εκεί σε αυτό το εισιτήριο; 1239 01:14:56,520 --> 01:14:58,112 Αυτές είναι ποιητικές φράσεις! 1240 01:14:58,280 --> 01:15:02,432 «Παρακαλώ, ας βρεθούμε, το αγαπημένο σου παιχνίδι»! 1241 01:15:02,600 --> 01:15:05,717 - Αγαπημένο τροτάκι! - - Μα είναι το γράμμα ενός ηλίθιου! 1242 01:15:05,880 --> 01:15:07,791 - Του βλάκα, του ηλίθιου! 1243 01:15:07,960 --> 01:15:09,473 Θα αυτοκτονήσω σε αυτό, ε; 1244 01:15:09,640 --> 01:15:13,394 Το εισιτήριο δεν είναι για μένα, είναι για κάποια Esmeralda! 1245 01:15:13,560 --> 01:15:15,516 Σταμάτα να ζηλεύεις! 1246 01:15:15,680 --> 01:15:20,037 Αν βρω άντρα που σε βουίζει Θα του κόψω τα αυτιά γύρω του! 1247 01:15:20,200 --> 01:15:23,556 Πρέπει να είμαι ο θυμωμένος, προσπαθείς με όλους! 1248 01:15:23,720 --> 01:15:27,554 Μα τι λες; Ξέρεις ότι μου αρέσεις μόνο εσύ! 1249 01:15:27,720 --> 01:15:28,789 Έλα εδώ! 1250 01:15:28,960 --> 01:15:31,428 Έλα εδώ και θα σου δείξω! 1251 01:15:34,400 --> 01:15:37,517 - Μου αρέσεις... 1252 01:15:42,000 --> 01:15:45,515 - Έλα, πάμε! - Είναι κλειστό! 1253 01:15:45,680 --> 01:15:47,159 - Ε; - Είναι κλειδωμένο! 1254 01:15:47,320 --> 01:15:50,278 Με κλειδί; Και τι κάνουμε τώρα; Τι κάνουμε; 1255 01:15:50,440 --> 01:15:52,396 - Σσσς! - Σσσς! 1256 01:15:57,360 --> 01:16:00,875 Όχι, περίμενε! Πάω να κάνω ένα ντους πρώτα. 1257 01:16:12,800 --> 01:16:14,279 HIT 1258 01:16:23,440 --> 01:16:25,908 Πόσο ζεστό! καίγομαι! 1259 01:16:26,080 --> 01:16:28,389 Κι εγώ αλλά σκάσε! Σκάσε! 1260 01:16:36,800 --> 01:16:40,236 Τώρα παγώνει χειρότερα ένα σκωτσέζικο ντους! 1261 01:17:04,160 --> 01:17:06,913 ΔΙΑΦΑΝΕΙΕΣ 1262 01:17:12,640 --> 01:17:15,518 ΣΤΙΧΟΣ ΤΟΥ ΦΟΒΟΥ Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κοβέλι. 1263 01:17:15,680 --> 01:17:17,875 Είμαι το αγαπημένο παιχνίδι! 1264 01:17:18,040 --> 01:17:19,996 Τι κάνεις εδώ; Άσχημα γουρούνια! 1265 01:17:20,160 --> 01:17:22,993 Βλέπετε, έχει υπάρξει ανταλλαγή καρτών σε λουλούδια, 1266 01:17:23,160 --> 01:17:26,391 η κυρία μου και εγώ θέλαμε καλέστε την για την Πρωτοχρονιά! 1267 01:17:26,560 --> 01:17:27,595 2000; 1268 01:17:27,760 --> 01:17:31,673 Όχι, το κρύο με αρρωσταίνει κοιλιά! σκάζω τον εαυτό μου! 1269 01:17:31,840 --> 01:17:33,637 - Αγάπη, έρχομαι κι εγώ; 1270 01:17:33,800 --> 01:17:35,438 Τώρα θα μας τσακίσει στα μούτρα! 1271 01:17:35,600 --> 01:17:38,319 Και μου το σπάει και εμένα! Βιασύνη! Ερχομαι! 1272 01:17:40,280 --> 01:17:42,953 - Σύντομα! Μπείτε στο χαμάμ! -Εδώ; 1273 01:17:43,120 --> 01:17:46,476 - Έλα! -Μα μετά τη Σκωτία η Τουρκία; 1274 01:17:53,440 --> 01:17:55,271 Αγάπη μου, έχω λαχτάρα! 1275 01:17:55,440 --> 01:17:59,194 - Έλα! - Γιατί δεν το κάνουμε στο χαμάμ; 1276 01:18:04,160 --> 01:18:07,516 - Μίσος! Επίθεση κλειστοφοβίας! Χρειάζομαι αέρα! - Σσσσσς! 1277 01:18:07,680 --> 01:18:10,399 - Ας μην ξαναρχίσουμε! - Μοιάζει με συναυλία Pooh! 1278 01:18:12,040 --> 01:18:14,952 Όχι, παρακαλώ! Πάμε για ντους! 1279 01:18:15,120 --> 01:18:16,678 Ερχομαι! 1280 01:18:28,760 --> 01:18:30,239 ΣΝΗΛΙΑ 1281 01:18:31,640 --> 01:18:34,791 - Ελευθέρωσα τη μύτη μου, πήγαινε! - Τι σου συμβαίνει; «Και τα σαλιγκάρια; 1282 01:18:34,960 --> 01:18:38,270 - Όλα καλά, δικηγόρο; - Ναι, όλα καλά! Υπομονή αγαπητέ! 1283 01:18:38,440 --> 01:18:40,032 Πάμε να φύγουμε! 1284 01:18:40,200 --> 01:18:43,670 - Μα τι είναι αυτό; - Τίποτα, κάτι για τα Χριστούγεννα! 1285 01:18:43,840 --> 01:18:45,956 - 'Μα μπούγκερ! - Τι αηδία! 1286 01:18:46,760 --> 01:18:48,876 Πώς θα έλεγε αυτό ότι η Μέγκαν δεν έρχεται; 1287 01:18:49,040 --> 01:18:50,314 Άλλη μια δέσμευση. 1288 01:18:50,480 --> 01:18:53,711 Μα τι! Λέει ότι είναι μοντέλο όχι φροντίδα ηλικιωμένων! 1289 01:18:53,880 --> 01:18:56,678 Γαμώτο, το πούλησα ήδη! Πώς μοιάζω; 1290 01:18:56,840 --> 01:18:58,717 - Όχι Δίκτυο 4! - - Τι χάος! 1291 01:18:58,880 --> 01:19:00,518 Σκότωσε Φιλιππινέζους! 1292 01:19:00,680 --> 01:19:03,035 - Τι χάος! - Μίσος! 1293 01:19:03,200 --> 01:19:05,395 - Τι έγινε; -Μα το έκανες; 1294 01:19:05,560 --> 01:19:07,391 Με το τρυπάνι έκανα μια τρύπα στον σωλήνα! 1295 01:19:07,560 --> 01:19:10,518 Θεέ μου, έχω περισσότερο κώλο de'n porno cinema! 1296 01:19:10,680 --> 01:19:13,990 - Ε, έτσι είναι στον Τιτανικό! - Μα θα πεθάνει σκοτωμένος! 1297 01:19:14,160 --> 01:19:15,798 Ορίστε, έτσι ξεκουράζομαι! 1298 01:19:23,600 --> 01:19:26,831 Είμαι εκεί δύο χρόνια ονειρευτείτε αυτή την Πρωτοχρονιά! 1299 01:19:27,000 --> 01:19:29,309 Ετοιμος; Μηχανικός, είμαι ο Κοβέλι! 1300 01:19:29,480 --> 01:19:32,233 Άσχημα νέα! Λόγω ενός ανόητου εργάτη 1301 01:19:32,400 --> 01:19:35,358 είμαστε χωρίς υδραυλικά και θέρμανση! 1302 01:19:35,520 --> 01:19:38,876 Επομένως αναγκάζομαι να ανακοινώσω ότι το πάρτι ακυρώνεται! 1303 01:19:39,040 --> 01:19:41,156 Μηχανικό, μη με κάνεις χυδαίο! 1304 01:19:41,320 --> 01:19:44,710 Ξέρω ότι είναι Πρωτοχρονιά σε 24 ώρες και δεν ξέρει που να γυρίσει το κεφάλι της! 1305 01:19:44,880 --> 01:19:47,792 Ως; Όχι, αγαπητέ! Γαμήσου! 1306 01:19:47,960 --> 01:19:50,793 Αυτό ήταν το πρώτο και έχω ακόμα 109 να προειδοποιήσω! 1307 01:19:50,960 --> 01:19:54,953 Ετοιμος; Είμαι ο γραμματέας του δικηγόρου Covelli, 1308 01:19:55,120 --> 01:20:00,069 Σας ενημερώνω ότι το πάρτι είναι αύριο έχει αναβληθεί για απροσδιόριστη ημερομηνία 1309 01:20:01,000 --> 01:20:03,594 Επιτρέψτε μου, Δεν φταίω εγώ δυστυχώς. 1310 01:20:03,760 --> 01:20:08,311 Ακριβής! Παραμονή Πρωτοχρονιάς 2000 γκέν μίνγκα! 1311 01:20:09,240 --> 01:20:12,710 Ως; Η τσούλα της μητέρας μου; Της μητέρας σου! 1312 01:20:13,000 --> 01:20:16,436 - Γιατρέ Μπαντινέλι! - Ναι, ήταν το τέρας της Φλωρεντίας! 1313 01:20:17,160 --> 01:20:19,628 ΚΟΥΔΑΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ Εμ... 1314 01:20:19,800 --> 01:20:22,268 - Τι, θα μου ανοίξεις την πόρτα; - Μπράβο! 1315 01:20:22,440 --> 01:20:25,273 Μην ανησυχείς, επιτρέψτε μου, Θα πάω, κοίτα! 1316 01:20:27,560 --> 01:20:30,791 - Α! Πασκουαλίνο Μαραγκιά! -Καλησπέρα κυρία! 1317 01:20:30,960 --> 01:20:32,678 Μα τι κυρία! Είμαι ο Έκτορας! 1318 01:20:32,840 --> 01:20:35,274 Ε, συγγνώμη! Σας έφερα πίσω τις κυρίες, 1319 01:20:35,440 --> 01:20:37,908 είχαν πάει για πατινάζ με τα αγόρια μου! 1320 01:20:38,080 --> 01:20:41,675 - Σε παρακαλώ μπες μέσα! Ταξίδι! - Ευχαριστώ! - Έλα μέσα! 1321 01:20:41,840 --> 01:20:43,956 Αγαπητέ Esposito, πάρτε θέση! 1322 01:20:44,120 --> 01:20:47,476 Εσύ που είσαι τόσο τυχερός, αν το κάνεις λίγη βόλτα στο σπίτι, κάτσε! 1323 01:20:47,640 --> 01:20:49,551 Φέρτε μας λίγη τύχη κι εμείς! 1324 01:20:49,720 --> 01:20:54,236 - Θα μου άρεσε! Τι έπαθες όμως; - Κανένα πρόβλημα με κεφαλαίο ο! 1325 01:20:54,400 --> 01:20:57,756 - Λυπάμαι! - Έπρεπε αύριο θα έπρεπε να γίνει ένα μεγάλο πάρτι και αντ' αυτού 1326 01:20:57,920 --> 01:21:00,070 - όχι σκατά!!! - Υγεία! 1327 01:21:00,240 --> 01:21:03,437 Το καλοριφέρ έσπασε πριν κρύο! Το πάρτι δεν γίνεται! 1328 01:21:03,600 --> 01:21:06,114 Η παραμονή της Πρωτοχρονιάς του 2000 δεν είναι πια! 1329 01:21:06,280 --> 01:21:09,272 - Είναι τραγωδία! - Τραγωδία με κεφαλαίο Τ! 1330 01:21:09,440 --> 01:21:13,911 Αλλά πότε ποτέ! Είστε όλοι καλεσμένοι μου! 1331 01:21:14,080 --> 01:21:15,308 Και πού; 1332 01:21:15,480 --> 01:21:18,233 Στο καταφύγιο Tofane, Τα νοίκιασα όλα, ε! 1333 01:21:18,400 --> 01:21:19,879 - Όλο το καταφύγιο; - Όλα! 1334 01:21:20,040 --> 01:21:22,998 Esposito αποδεχόμαστε την πρόσκληση με μεγάλη χαρά. 1335 01:21:23,160 --> 01:21:25,720 Εσπόζιτο, δεν είσαι μπαμπάς! 1336 01:21:25,880 --> 01:21:29,077 Αλλά ένα πράγμα... ή σκηνή της γέννησης... 'ή κρατάς 'ή φάτνη; 1337 01:21:29,240 --> 01:21:31,595 Για το Tufane; Και ποιο είναι το νόημα; 1338 01:21:31,840 --> 01:21:37,790 ΖΩΝΤΑΝΗ ΝΕΑΠΟΛΙΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 1339 01:21:50,560 --> 01:21:52,118 Hola! 1340 01:21:53,280 --> 01:21:56,829 Μπράβο! Είναι πραγματικά αξιοσημείωτο η χορεύτρια! 1341 01:21:57,000 --> 01:21:58,877 Ήταν κυβιστής στη ντίσκο! 1342 01:21:59,040 --> 01:22:02,476 Την απέλυσαν, ήταν χωρίς «Να λίρα, πεθαίναμε από την πείνα! 1343 01:22:02,640 --> 01:22:06,474 Και αποφασίσαμε να της δώσουμε ένα χεράκι! Τουλάχιστον κάτι κερδίζει απόψε! 1344 01:22:06,640 --> 01:22:08,198 Και πόσα να του δώσω; 1345 01:22:08,360 --> 01:22:11,830 -Ένα εισιτήριο για την Κούβα... - 8 ημέρες καθυστέρηση στη σύνταξη... 1346 01:22:12,000 --> 01:22:15,595 - Περίπου 2μισι εκατομμύρια. - Όχι Γεννάρη, είναι τρεισήμισι! 1347 01:22:15,760 --> 01:22:21,278 τζιαι! Στην ψυχή του καημένου! Αλλά θα σας δώσω ευχαρίστως τα χρήματα! 1348 01:22:21,440 --> 01:22:24,432 Γιατί ξέρω τι σημαίνει πείνα! 1349 01:22:29,440 --> 01:22:32,273 - Μα είναι όμορφη, ε; - Είναι όμορφη; 1350 01:22:32,440 --> 01:22:34,158 Είναι καλό! 1351 01:22:39,880 --> 01:22:42,678 - Γεια σου Gennarino! - Γεια σου, Ατζούρα! - Γεια Gaetano! 1352 01:22:42,840 --> 01:22:45,308 - Όλο Κοβέλι! - Αγαπητέ Esposito! 1353 01:22:45,480 --> 01:22:47,436 - Αγαπητέ! - Κυρία! 1354 01:22:47,600 --> 01:22:50,160 Δεν τα παρουσιάζω όλα αλλιώς θα ξημερώσουμε! 1355 01:22:50,320 --> 01:22:54,279 Φανταστείτε όμως! Ελάτε, αγαπημένα! Φαράγγι τον εαυτό σου! Ελάτε όλοι! 1356 01:22:55,960 --> 01:22:57,075 Δείτε ποιος είναι εκεί; 1357 01:23:01,120 --> 01:23:03,315 - Ναι, αλλά δεν με νοιάζει πια! - Καταλαβαίνω! 1358 01:23:03,480 --> 01:23:06,870 - Έστειλε το δαχτυλίδι πίσω! - Το έριξε στην τουαλέτα 1359 01:23:07,040 --> 01:23:08,758 και μετά τράβηξε το σκοινί! 1360 01:23:10,400 --> 01:23:14,075 Όταν πετάς μια γυναίκα Είμαι σκατά! Μην το κάνεις αυτό! 1361 01:23:15,200 --> 01:23:19,796 Ω, εδώ είναι ο επίτιμος καλεσμένος! Και τι όμορφο! 1362 01:23:19,960 --> 01:23:21,791 Γεια σου Giuseppina! 1363 01:23:21,960 --> 01:23:24,554 - Καλώς ήρθες! - Γεια σου Pasquale! 1364 01:23:24,720 --> 01:23:29,430 Δείτε ποιος είναι εκεί; Δεν είναι επιθυμητό από εμάς έλα, από τους αγενείς Ναπολιτάνους, ναι! 1365 01:23:29,600 --> 01:23:32,273 Αν δεις ότι είμαι πιο ωραίος από εσάς, δυσάρεστο! 1366 01:23:32,440 --> 01:23:35,637 Κύριοι, γνωρίστε τη Μέγκαν Γκέλα! 1367 01:23:35,840 --> 01:23:39,276 Αλλά τι συγκίνηση! Το κοιτάμε πάντα στην τηλεόραση! 1368 01:23:39,440 --> 01:23:43,513 - Γνωρίστε τον άντρα μου! - Καλησπέρα τροτάκι! 1369 01:23:45,040 --> 01:23:48,555 - Δικηγόρος Covelli. - Καλησπέρα Μέγκαν Γκέιλ! 1370 01:23:48,720 --> 01:23:52,429 - Δικηγόρο, είσαι κι εσύ εδώ. - Δείτε πόσο μικρός είναι ο κόσμος! 1371 01:23:52,600 --> 01:23:56,309 Καλησπέρα σε όλους! Αγαπητέ Πασκουάλε! 1372 01:23:56,480 --> 01:24:00,519 - Τι χαρά! - Λαμπρό! Λαμπρός! 1373 01:24:00,680 --> 01:24:03,752 Η ιδέα να έρθεις σε ένα πάρτι στο τελεφερίκ με τρελαίνει! 1374 01:24:03,920 --> 01:24:06,639 - Υπάρχει κάποιος που ξέρω; ΤΡΟΜΠΕΤΑ 1375 01:24:06,800 --> 01:24:10,918 - Κόμισσα! Καλό τέλος και καλή αρχή! - Ευχαριστώ! 1376 01:24:11,080 --> 01:24:13,878 Έφερα μερικούς φίλους, Δεν σε ενοχλεί, έτσι δεν είναι; 1377 01:24:14,040 --> 01:24:17,715 - Γνωρίστε τον ιδιοκτήτη! - (όλα) Καλησπέρα! 1378 01:24:17,880 --> 01:24:20,030 Καλησπέρα σας, είναι χαρά! 1379 01:24:20,200 --> 01:24:22,430 Ήμασταν τόσο λίγοι! Έλα, έλα! 1380 01:24:22,600 --> 01:24:24,955 - Καλησπέρα, γεια. - Καλησπέρα. 1381 01:24:25,120 --> 01:24:30,831 ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 1382 01:24:40,600 --> 01:24:44,388 Αντί για πρωτοχρονιά Είναι σαν να βρίσκεσαι στο Oktober Fest! 1383 01:24:44,560 --> 01:24:46,118 Ένιωσα λύπη! 1384 01:24:46,280 --> 01:24:49,158 Ο μικρότερος μοιάζει με τη γιαγιά της κυρίας στα κίτρινα! 1385 01:24:51,920 --> 01:24:56,835 Αρκετά καλά! Αν μου δώσεις άρτρα μπίρα ner 2000 θα το πάρω με δόσεις! 1386 01:24:57,000 --> 01:25:00,117 -Είσαι Ιταλός; - Ρωμαίος! 1387 01:25:00,280 --> 01:25:05,798 Αχ Ρώμη! Piazza di Spagna! Φοντάνα ντι Τρέβι! 1388 01:25:05,960 --> 01:25:09,430 Αλλά ποιο ντε Τρέβι, αγαπητέ, Στην πραγματικότητα είμαι από το Tor Pagnotta! 1389 01:25:09,600 --> 01:25:10,555 Δεν καταλαβαίνω! 1390 01:25:10,720 --> 01:25:13,757 Tor Pagnotta, προαστιακή γειτονιά γεμάτο κατάδικους! 1391 01:25:13,920 --> 01:25:16,798 - Αναγκαστικά; - Ωραίο μουνί! 1392 01:25:16,960 --> 01:25:19,758 Τώρα θα σου μάθω κάτι άλλο ζόρικο! Ανάθεμά μου! 1393 01:25:19,920 --> 01:25:21,069 Πορεία; 1394 01:25:21,240 --> 01:25:24,869 - Με ντρέπεσαι! - Μα πήδηξε! 1395 01:25:25,040 --> 01:25:28,999 Κάνε σαν εμένα! Ένα, δύο και τρία! Ανάθεμά μου! 1396 01:25:29,160 --> 01:25:31,674 - Στην πραγματικότητα περισσότερο! - (όλα) Περισσότερα! 1397 01:25:31,840 --> 01:25:34,274 - Περισσότερα φασόλια! Περισσότερο! - (όλα) Περισσότερα! 1398 01:25:34,440 --> 01:25:37,432 - Διψασμένος όντως! ΓΕΛΙΟ 1399 01:25:38,560 --> 01:25:43,509 ΝΕΑΠΟΛΙΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 1400 01:25:51,240 --> 01:25:55,518 Θεέ μου! Μια τέτοια αγενής παραμονή Πρωτοχρονιάς Δεν το είχα περάσει ποτέ! 1401 01:25:55,680 --> 01:25:58,592 Είναι τρομεροί! Αλλά τρως καλά! Καλός! 1402 01:25:58,760 --> 01:26:01,593 Θα ήθελα να δω ότι ήταν σερβιτόρος και η γυναίκα η μαγείρισσα! 1403 01:26:01,760 --> 01:26:02,875 - Μα θα πας; - Ναι! 1404 01:26:03,040 --> 01:26:05,156 Αν του γκρεμίσω τη βίλα του Πόρτο Τσέρβο 1405 01:26:05,320 --> 01:26:08,471 Αυτοί οι ηλίθιοι γίνονται γείτονες του Αγά Χαν! 1406 01:26:08,640 --> 01:26:13,350 Τρελά πράγματα! Ο πρίγκιπας θα μου αφαιρέσει τον χαιρετισμό! ΓΕΛΙΟ 1407 01:26:15,560 --> 01:26:19,553 Ναι, θα έρθω κι εγώ αύριο, Η Τζένιφερ με περιμένει! 1408 01:26:19,720 --> 01:26:22,712 Ξέρεις το μοντέλο που γνώρισα στις επιδείξεις μόδας στο Μιλάνο! 1409 01:26:22,880 --> 01:26:25,314 Εξαιρετικά κουλ! 1410 01:26:25,480 --> 01:26:28,597 Αλλά πρώτα πρέπει να τιμωρήσω ένα κομμωτήριο εδώ στην Cortina! 1411 01:26:28,760 --> 01:26:31,832 Θα κάνω την προπόνηση απόψε και μετά αντίο και ευχαριστώ! 1412 01:26:32,000 --> 01:26:34,560 Εντάξει, αντίο! Τις καλύτερες ευχές, αντίο! 1413 01:26:45,480 --> 01:26:47,789 - ΓΕΙΑ! - ΓΕΙΑ. 1414 01:26:47,960 --> 01:26:50,599 Αν σε καλέσω να χορέψουμε Θυμώνει το αγόρι σου; 1415 01:26:50,760 --> 01:26:53,672 - Δεν έχω αγόρι; - Και αυτός ο Μάρκο; 1416 01:26:53,840 --> 01:26:56,593 Ο πρώην μου αλλά απόψε Αποφάσισα να το παρατήσω! 1417 01:26:56,760 --> 01:26:58,432 Δεν αντέχω άλλο! 1418 01:26:58,600 --> 01:27:00,192 - Πάμε; - Ναι. 1419 01:27:05,200 --> 01:27:09,876 Δείτε τι ξέρω για τις γυναίκες! Και γεννήθηκες για διαφήμιση! 1420 01:27:10,040 --> 01:27:12,235 Θα σε κάνω νούμερο 1! 1421 01:27:12,400 --> 01:27:17,030 Μα τι λες; Πλάκα μου κάνεις! Έχετε ήδη το νούμερο 1! 1422 01:27:17,200 --> 01:27:18,997 - Μέγκαν! - Ήταν το νούμερο 1! 1423 01:27:19,160 --> 01:27:24,029 Της έβγαλα πολλά λεφτά των χρημάτων, αλλά χρειαζόμαστε νέα πρόσωπα! 1424 01:27:24,200 --> 01:27:26,077 Σαν το δικό σου! 1425 01:27:27,640 --> 01:27:31,519 Σε δύο μέρες επιστρέφω στο Μιλάνο, γιατί δεν περνάς από το γραφείο; 1426 01:27:31,680 --> 01:27:35,150 Ευχαριστώ, αλλά ψάχνω για ένα hombre τι θαύμα να με κάνει να γίνω 1427 01:27:35,320 --> 01:27:37,311 Το νούμερο ένα του για όλη του τη ζωή! 1428 01:27:37,480 --> 01:27:39,311 Όχι για δύο εβδομάδες! 1429 01:27:42,280 --> 01:27:44,475 Όλη μου τη ζωή... Και αυτό είναι! 1430 01:27:45,440 --> 01:27:50,195 Μείον 5, 4, 3, 2, 1... 1431 01:27:50,360 --> 01:27:54,956 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ - ΚΡΑΣΕΙΣ Ζήτω το 2000!!! 1432 01:28:06,680 --> 01:28:09,592 - Συγχαρητήρια! - Ευχές για εσάς! 1433 01:28:09,760 --> 01:28:14,959 Το αφρώδες κρασί! Φρυγανίσαμε με μπύρα! 1434 01:28:15,120 --> 01:28:16,792 Πολύ χειρότερο από αυτό! 1435 01:28:16,960 --> 01:28:20,475 - (Κρεμμύδι) Καλά Krauts! Σιωπή! ΤΡΟΜΠΕΤΑ 1436 01:28:20,640 --> 01:28:23,916 - Ω αγαπητέ! Δεν είμαστε αναγκασμένοι - (όλα) Περισσότερα!!! 1437 01:28:24,080 --> 01:28:27,152 - Δεν είμαστε αναγκασμένοι! - (όλα) Περισσότερα!!! 1438 01:28:27,320 --> 01:28:29,880 Είναι ντροπιαστικό για εμάς το 2000!!! 1439 01:28:30,040 --> 01:28:33,271 - Είναι ντροπή!!! - Φτάνει, αδίστακτο Ρωμαίο! 1440 01:28:34,640 --> 01:28:37,757 Δεν έχω πραγματικά κανένα τι καταλαβες??? 1441 01:28:37,920 --> 01:28:41,390 Λέω, κατέβηκε ο παππούς ντε Χάιντι από το "και τα βουνά που θα έρθουν" στο... 1442 01:28:41,560 --> 01:28:44,597 Δεν το έχω πραγματικά τι καταλαβες 1443 01:28:44,760 --> 01:28:47,991 Ερχομαι! Τελειώστε το, είναι πάρτι! 1444 01:28:48,160 --> 01:28:51,152 Εδώ, ευχαριστώ Barbie ναι όχι σε πείραζα!!! 1445 01:28:52,120 --> 01:28:57,717 Ως δώρο για το τέλος της χιλιετίας Θέλω να σου πω ένα ποίημα, 1446 01:28:57,880 --> 01:28:59,154 γραμμένο από εμένα. 1447 01:28:59,320 --> 01:29:01,675 Θέλω να το αφιερώσω σε μια κυρία 1448 01:29:01,840 --> 01:29:05,628 που ήταν πολύ ευγενικός μαζί μου και όλη μου η οικογένεια. 1449 01:29:05,800 --> 01:29:09,110 Σε μένα; Ευχαριστώ Pasquale! 1450 01:29:12,680 --> 01:29:14,113 Καλώς ήρθες, αφέντη! 1451 01:29:14,280 --> 01:29:21,755 ΕΣΩΤΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ Τι ξέρεις, εσύ που είσαι πλούσιος και άψυχος! 1452 01:29:23,320 --> 01:29:26,198 Θα μπορούσες να το λατρέψεις εύκολο. 1453 01:29:26,360 --> 01:29:30,114 Μας βλέπεις όλους έτσι, άχρηστοι άνθρωποι! 1454 01:29:31,800 --> 01:29:36,078 Δεν έχουμε τίποτα, για εμάς το αύριο είναι πάντα σαν χθες! 1455 01:29:36,600 --> 01:29:39,592 Κάνει κρύο όταν κλειδώνουν, ήρθε η ώρα της σεζόν, 1456 01:29:39,760 --> 01:29:42,274 αλλά δεν το παίρνουμε με κανέναν, 1457 01:29:42,440 --> 01:29:45,750 έτσι κι αλλιώς κανείς δεν θα μας ακούσει. 1458 01:29:45,920 --> 01:29:49,071 Αντίθετα αλλάζεις τον εαυτό σου ένα φόρεμα την ημέρα, 1459 01:29:49,240 --> 01:29:51,629 εσύ που τρως κρέας πρώτη κοπή, 1460 01:29:51,800 --> 01:29:54,268 μου λες είναι χάλια αυτή η ζωή! 1461 01:29:54,440 --> 01:29:57,876 Κοίτα γύρω σου, ω όχι παγωτό! 1462 01:29:58,040 --> 01:30:02,989 Κι αν δεν πούμε τίποτα περισσότερο από τη ζωή είναι όμορφο, η ζωή είναι πραγματικά όμορφη! 1463 01:30:03,160 --> 01:30:05,310 Αν όχι, δεν θα μας είχε δημιουργήσει πατρίδα! 1464 01:30:05,480 --> 01:30:08,278 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ - ΥΓΕΙΑ 1465 01:30:08,680 --> 01:30:10,511 Πολύ λεπτό ποίημα! 1466 01:30:10,680 --> 01:30:13,069 Δεν κατάλαβα σκατά ακόμα συγκινητικό! Μπράβο! 1467 01:30:13,240 --> 01:30:16,437 Σου άρεσε το ποίημα, κοντέσσα; 1468 01:30:16,600 --> 01:30:19,637 Ίσως δεν το κατάλαβες καλά γιατί είναι στα Ναπολιτάνικα. 1469 01:30:19,800 --> 01:30:21,392 Αλλά θα σας εξηγήσω αμέσως. 1470 01:30:21,560 --> 01:30:25,678 Πες στον Αγά Χαν, «Ω πρίγκιπα, ότι δεν θα του αφαιρούσε τον χαιρετισμό! 1471 01:30:25,840 --> 01:30:29,958 Επειδή είμαστε η βίλα των 7 δισεκατομμυρίων, δεν το αγοραζουμε! 1472 01:30:30,120 --> 01:30:33,112 Και μετά στη Σαρδηνία υπάρχουν ήδη πάρα πολλοί αγενείς άνθρωποι, 1473 01:30:33,280 --> 01:30:35,874 ναι ερχόμαστε ξανά, ξέρετε τι κόσμος! 1474 01:30:36,040 --> 01:30:39,316 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ - ΥΓΕΙΑ 1475 01:30:42,440 --> 01:30:44,829 Α, γεια στον Αγά Χαν! 1476 01:30:45,000 --> 01:30:50,552 Και τώρα κύριοι, όλοι στην Κορτίνα σε ένα έλκηθρο! Λαμ ναι! 1477 01:30:50,960 --> 01:30:54,316 Όχι, δεν σε υποστηρίζει που με ξεκουράζει!!! 1478 01:30:54,480 --> 01:30:56,914 - Περίμενε Ατζούρα! - ΓΕΙΑ! 1479 01:30:59,440 --> 01:31:02,671 Τζουζέπι, σφίξε δυνατά ότι εδώ φτάσαμε στη Ναπούλε! 1480 01:31:02,840 --> 01:31:03,955 Αχ μαμά!!! 1481 01:31:04,120 --> 01:31:06,509 - Έτοιμος ο Τζαντ; - Ναι. 1482 01:31:12,360 --> 01:31:14,590 - Γεια σου Μάρκο! - Γεια σου! 1483 01:31:14,760 --> 01:31:17,354 -Κατέβα με το migo, Θα σε ανεβάσω. - Ευχαριστώ. 1484 01:31:17,520 --> 01:31:20,398 - Μα οδηγείς στο χιόνι Δεν κάνω εξάσκηση! - Εντάξει! 1485 01:31:25,080 --> 01:31:28,356 Ελάτε δικηγόρος! Επιστρέφουμε στο Putei! 1486 01:31:28,520 --> 01:31:30,431 Μου φαίνεται Αυτό είναι μεγάλη μαλακία! 1487 01:31:30,600 --> 01:31:33,194 - Πάμε κάτω να δούμε τι χαμόγελο! - Χαμογελάς; 1488 01:31:33,360 --> 01:31:34,429 Ναι χλευάσματα ναι! 1489 01:31:34,600 --> 01:31:37,592 Αλλά θέλω να αλλάξω θέση Φοβάμαι μπροστά μου! 1490 01:31:37,760 --> 01:31:40,354 - Κι εγώ! Πάμε κάτω με τελεφερίκ; - Εντάξει! 1491 01:31:40,520 --> 01:31:43,637 Όχι! Πήγαινε για έλκηθρο! Κάβρον! ΚΡΑΓΟΥΝ 1492 01:31:43,800 --> 01:31:45,279 Αλλά αυτό το τρελό κορίτσι τα κατάφερε! 1493 01:31:45,440 --> 01:31:47,908 Μην ουρλιάζεις στα αυτιά μου Έχω μολύνσεις στο αυτί! 1494 01:31:48,080 --> 01:31:51,675 Μέγκαν! Μέγκαν, πού είσαι; 1495 01:31:54,760 --> 01:31:57,911 Είδος χνουδωτού υφάσματος; Είδος χνουδωτού υφάσματος! 1496 01:31:58,360 --> 01:32:01,033 Περίμενε, κατεβαίνω κι εγώ! 1497 01:32:06,480 --> 01:32:08,072 Φοβάστε το έλκηθρο; 1498 01:32:08,240 --> 01:32:10,879 - Όχι, δεν ήθελα να κατέβω με έναν ηλίθιο! - Κατάλαβα. 1499 01:32:11,040 --> 01:32:13,600 Ούτε εγώ ήθελα κατέβα με έναν ηλίθιο! 1500 01:32:13,760 --> 01:32:15,830 - Γεια, είμαι η Μέγκαν. - Το ξέρω! 1501 01:32:16,000 --> 01:32:20,039 - Μα δεν με ξέρεις, Μορένα. -Είσαι όμορφη! Κάνεις και μοντέλο; 1502 01:32:20,200 --> 01:32:24,478 Όχι, χτενίζω τα μοντέλα. Είμαι κομμωτής. 1503 01:32:24,640 --> 01:32:26,039 ΓΕΛΙΟ 1504 01:32:28,360 --> 01:32:32,558 Δικηγόρος! σου είπα ποιος κορόιδευε! Τι χαμόγελο! 1505 01:32:32,720 --> 01:32:35,154 Τι λες ρε ηλίθιε! Φρένο! Άσε το πόδι σου κάτω! 1506 01:32:35,320 --> 01:32:37,993 Ναι, βάζω το πόδι μου κάτω αλλά δεν με γουστάρεις, ε; 1507 01:32:38,160 --> 01:32:42,517 Αλλά ποιος το εκτιμά! ΚΡΑΓΟΥΝ 1508 01:32:42,680 --> 01:32:46,673 Δικηγόρο, θέλω να φύγω! Πόσο τρομακτικό! Φόβος!!! 1509 01:32:46,840 --> 01:32:49,035 Μισώ! ΚΡΑΓΟΥΝ 1510 01:32:49,200 --> 01:32:52,670 - Ακόμα και η γάτα του χιονιού! Παρακάτω! - Δεν θέλω να δω! 1511 01:32:55,800 --> 01:32:58,155 - Κοίτα αυτό το καμπούρι! - Σαν τι καμπούρα; 1512 01:32:58,320 --> 01:33:01,710 ΚΡΑΓΟΥΝ 1513 01:33:03,000 --> 01:33:05,468 παγώνω! 1514 01:33:05,640 --> 01:33:08,313 Ποιος λέτε ότι έχω πόδια σαν δυο παγάκια! 1515 01:33:08,480 --> 01:33:10,675 Αλλά κανείς δεν περνάει σε αυτόν τον δρόμο; 1516 01:33:14,160 --> 01:33:16,116 - Γεια! Σταμάτα, σταμάτα! - Παρακαλώ! 1517 01:33:19,400 --> 01:33:20,389 Ρομπέρτο; 1518 01:33:23,040 --> 01:33:25,793 Ακόμα σε περιμένω έξω από το ξενοδοχείο σας! 1519 01:33:25,960 --> 01:33:30,556 Με συγχωρείτε! έκανα λάθος! Αλλά απόψε του είπα να πάει στο διάολο! 1520 01:33:30,720 --> 01:33:33,075 - Γεια Μορένα! - Γεια Scottoni! 1521 01:33:33,240 --> 01:33:36,949 - Πώς ξεκίνησε το 2000; - Από καημένος μαθητής χωρίς δεκάρα! 1522 01:33:37,120 --> 01:33:39,839 Μορένα, γνωρίζετε ήδη ο ένας τον άλλον; 1523 01:33:40,000 --> 01:33:44,391 Είναι λίγο ποδοσφαιριστής αλλά βασικά Είναι επίσης χαριτωμένος και χαριτωμένος! 1524 01:33:44,560 --> 01:33:47,950 -Δεν με θυμώνεις πια; - Πώς λες; Νέα χρονιά, νέα ζωή! 1525 01:33:48,120 --> 01:33:52,352 ΒΡΑΧΟΙ ΚΑΙ ΚΕΡΑΤΑ 1526 01:33:54,320 --> 01:34:02,876 (τραγούδι) Εμείς είμαστε αυτοί που θα απαντήσουμε ομόφωνα!!! 1527 01:34:03,040 --> 01:34:08,672 Το κρασί από το Li casteLLi είναι καλύτερο, και αυτή η βρώμικη κοινωνία! Μπαμπάς! 1528 01:34:08,840 --> 01:34:14,358 ΓΕΛΙΟ 1529 01:34:14,520 --> 01:34:19,958 - Διψάσανε τα κουκιά πόσο αναγκασμένος! - Περισσότερα! 1530 01:34:20,120 --> 01:34:24,636 Μα δεν βλέπεις πώς είμαστε; Μοιάζουμε με μια γέννα φουσάτζες! 1531 01:34:24,800 --> 01:34:26,995 Όλα τσαλακωμένα! ΓΕΛΙΟ 1532 01:34:27,560 --> 01:34:31,838 Πήγαινε, πήγαινε! Όχι, πρόσεχε, πρόσεχε! ΓΕΛΙΟ 1533 01:35:53,960 --> 01:35:57,111 Χαθήκαμε! Το κάναμε το τέλος της κοκκινοσκουφίτσας! 1534 01:35:57,280 --> 01:36:00,078 Ας ελπίσουμε να μην φτάσει ο λύκος ο κακός που μας τρώει! 1535 01:36:00,240 --> 01:36:02,435 Κι ας μην φτάσει ο λύκος θα σε γαμήσω! 1536 01:36:02,600 --> 01:36:04,955 Αν ξεκινούσαμε το 2000 άρα εσύ φταις! 1537 01:36:05,120 --> 01:36:08,874 Κοιτάξτε εκεί, το πρώτο ξημέρωμα της τρίτης χιλιετίας! 1538 01:36:09,040 --> 01:36:12,794 - Φανταστικό! Έχει αρχίσει μια νέα εποχή! - Ε; 1539 01:36:12,960 --> 01:36:15,633 - (Κραυγές) Μια νέα εποχή ξεκίνησε! - Και κατάλαβα! 1540 01:36:15,800 --> 01:36:19,156 Φανταστείτε αν από σήμερα, ο κόσμος θα μπορούσε να ξεκινήσει από το μηδέν! 1541 01:36:19,320 --> 01:36:22,551 Αλλά θα ήταν φανταστικό, ένας κόσμος καινούργιο χωρίς άλλα άσχημα πράγματα! 1542 01:36:22,720 --> 01:36:25,871 - Δεν ξέρω, καταργήστε τους φόρους! - Όχι άλλα 740! 1543 01:36:26,040 --> 01:36:30,033 Συνταξιοδοτηθείτε στα 39, Ωραίο σκυλί, πήγαινε! 1544 01:36:30,200 --> 01:36:32,236 Όχι άλλες ουρές στον περιφερειακό της Ρώμης! 1545 01:36:32,400 --> 01:36:35,790 - Όχι, καταργήστε την ίδια τη Ρώμη! - Και η Μίλαν μένει! 1546 01:36:35,960 --> 01:36:38,952 - Ξαναάνοιγμα του χάους! - Όχι άλλες γυναίκες! ΓΕΛΙΟ 1547 01:36:39,120 --> 01:36:40,951 Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΠΛΗΣΙΖΕΙ 1548 01:36:48,960 --> 01:36:53,033 Α, είσαι εδώ! Ηλίθιοι, τι έπαθες; 1549 01:36:53,200 --> 01:36:55,509 Μας πιάσατε ένας τρόμος! 1550 01:36:55,680 --> 01:36:57,352 Κολόμβος, ο συνηθισμένος ηλίθιος! 1551 01:36:57,520 --> 01:37:00,830 - Ω Σιούρ! - Έλα, βιάσου! Έχουμε πολλά πράγματα να κάνουμε! 1552 01:37:01,000 --> 01:37:04,675 - Στις 10 ψάλλεται μάζα! - Και μετά τρώμε δείπνο στο Mangosi's! 1553 01:37:04,840 --> 01:37:06,751 Θα αγοράσουμε την τούρτα! 1554 01:37:06,920 --> 01:37:10,390 Αχ τι, πρέπει να συνοδεύει τα κορίτσια πάνε πατινάζ! 1555 01:37:10,560 --> 01:37:13,199 - Εντάξει! - Νέα εποχή, ε; 1556 01:37:13,360 --> 01:37:16,989 - Για μένα αυτή την τρίτη χιλιετία Με εκνευρίζει ήδη! - Φυσικά! 1557 01:37:17,160 --> 01:37:20,596 - Καλύτερα τα υπέροχα 60s! - Νεαρός! Προχωρήστε! 1558 01:37:20,760 --> 01:37:23,593 Ήταν πάντα σκύλα, ακόμα και στα 60s! 1559 01:37:23,760 --> 01:37:26,035 Έρχομαι αγάπη! μπορώ να... 1560 01:37:30,880 --> 01:37:34,077 Δεσποινίς, πρέπει να φύγουμε αλλιώς θα χάσει το αεροπλάνο! 1561 01:37:34,240 --> 01:37:36,913 - Αντίο Μέγκαν! - Γεια σου Ρομπέρτο! 1562 01:37:37,480 --> 01:37:41,837 -Ήθελα να σου πω ότι... - Ήταν υπέροχο και για μένα! 1563 01:37:42,000 --> 01:37:45,390 - Σοβαρά; - Δεν θα ξεχάσω αυτή την Πρωτοχρονιά! 1564 01:37:45,560 --> 01:37:48,393 - Ποιον λες; - Θα είναι το μυστικό μας! 1565 01:37:48,560 --> 01:37:50,312 Μην ανησυχείς! 1566 01:37:53,000 --> 01:37:56,072 Άκου, αλλά δεν μπορώ να σου πω ούτε στον Πάολο; 1567 01:37:56,240 --> 01:38:00,233 Ιταλοί το ίδιο! Το σημαντικό είναι να το πεις στους φίλους σου! 1568 01:38:00,400 --> 01:38:02,675 Τι σχέση έχει, δεν είσαι ο οποιοσδήποτε! 1569 01:38:02,840 --> 01:38:06,674 Αν στη Μπολόνια ξέρουν τι μου συμβαίνει έγινε απόψε με κάνουν δήμαρχο! 1570 01:38:06,840 --> 01:38:09,149 Είναι το ίδιο αν το μάθουν στην Cortina; 1571 01:38:09,320 --> 01:38:10,878 Καλύτερα από το τίποτα! 1572 01:38:11,040 --> 01:38:15,670 Έλα μαζί μου! Ας βιαστούμε! ειμαι 10 λεπτά για να σε κάνω δήμαρχο! 1573 01:38:31,160 --> 01:38:35,153 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 1574 01:38:39,360 --> 01:38:42,830 Εκτός από δήμαρχο, με κάνουν εδώ Πρόεδρο της Δημοκρατίας! 1575 01:38:45,200 --> 01:38:48,476 - Σου αρέσει αυτό; - Μην αρχίζεις κοιτάζοντας τις βιτρίνες, ε! 1576 01:38:48,640 --> 01:38:51,279 Δεν μπορώ να σου δώσω τίποτα άλλο μετά το σακάκι! 1577 01:38:51,440 --> 01:38:54,876 Το πήγα πίσω στο κατάστημα και μου σκίστηκε η απόδειξη! 1578 01:38:55,040 --> 01:38:56,712 - Αλήθεια; - Βέβαιο! 1579 01:38:56,880 --> 01:38:59,519 Δεν ήθελες να αρραβωνιαστείς με κάποιον που ψάχνει χρήματα! 1580 01:38:59,680 --> 01:39:01,875 Τότε εσύ κι εγώ θα αρραβωνιαζόμασταν! 1581 01:39:02,040 --> 01:39:05,715 Πάω για ύπνο με τους δικούς μου αρραβωνιασμένος, όχι με τον πρώτο που έρχεται! 1582 01:39:10,160 --> 01:39:12,230 Σας άρεσαν τα δώρα; 1583 01:39:12,400 --> 01:39:15,278 Σας ευχαριστώ, κύριε Esposito, ευχαριστώ πολύ! 1584 01:39:15,440 --> 01:39:17,954 μείνε καλά, τα λέμε του χρόνου! 1585 01:39:18,120 --> 01:39:19,473 Πάσχα τι θέλεις να κάνεις; 1586 01:39:19,640 --> 01:39:23,030 τι κανεις! Αυτές είναι διακοπές για μένα Μου άρεσε πολύ στο χιόνι! 1587 01:39:23,200 --> 01:39:24,189 Κι εγώ! 1588 01:39:24,360 --> 01:39:28,672 Και σε πιστεύω! Το ξαναέκανα για σένα γκαρνταρόμπα για τέσσερις γενιές! 1589 01:39:28,840 --> 01:39:33,311 Θείο Πάσχα! Θα το χρειαζόμασταν αλλα ωραια 300.000 λιρες! 1590 01:39:33,480 --> 01:39:35,198 - Ακόμα! - Πάλι θείε! 1591 01:39:35,360 --> 01:39:36,918 Αλλά τα βλέπεις αυτά τα δύο; 1592 01:39:38,960 --> 01:39:41,633 Αυτά είναι δύο τρελά πράγματα της αίθουσας παιχνιδιών! 1593 01:39:41,800 --> 01:39:44,678 Από την άλλη πλευρά, τα όμορφα θηλυκά είναι ακριβά! 1594 01:39:46,160 --> 01:39:51,871 Έχω 300.000 λιρέτες στην ηλικία σου Δεν τους έχω ξαναδεί όλους μαζί! 1595 01:39:52,040 --> 01:39:54,156 Από αύριο και μετά, παίξτε πινγκ πονγκ! 1596 01:39:54,320 --> 01:39:56,993 Στο πινγκ πονγκ; Και ποιος ξέρει να παίζει; Ευχαριστώ θείε! 1597 01:39:57,160 --> 01:40:00,516 Τζουζέπε, πρέπει να κερδίσω εδώ ακόμα και η πρωτοχρονιάτικη κλήρωση! 1598 01:40:04,960 --> 01:40:07,190 Προτίμησα το στρούντελ, όχι η μιμόζα! 1599 01:40:07,360 --> 01:40:09,590 - Τίποτα δεν σου ταιριάζει ποτέ! -Ε, εντάξει... 1600 01:40:09,760 --> 01:40:11,716 Δεν είναι αυτός ο Τζαντ; 1601 01:40:11,880 --> 01:40:14,440 Ναι, είναι ο Jade! Αλλά δεν είναι ο Μάρκο! 1602 01:40:14,600 --> 01:40:17,398 Ο γιος σου είναι αδέξιος σαν τον πατέρα του! 1603 01:40:17,560 --> 01:40:19,516 Γεια σου μαμά! Γεια σου μπαμπά! 1604 01:40:21,520 --> 01:40:24,990 - Αυτός είναι ο μπαμπάς σου; - Ναι, Σου είπα, του πέφτουν όλα! 1605 01:40:25,160 --> 01:40:27,037 Είναι ακριβώς όπως ο Mister Bean! 1606 01:40:28,240 --> 01:40:31,232 Κολόμβος! Τώρα πρέπει να μπω να αγοράσω άλλο ένα! 1607 01:40:31,400 --> 01:40:32,753 - Πάρε το στρούντελ! 1608 01:40:32,920 --> 01:40:36,310 Μπαμπά, το χριστουγεννιάτικο δώρο μου έμεινε σε εκκρεμότητα, έτσι δεν είναι; 1609 01:40:36,480 --> 01:40:39,278 - Λοιπόν; - Το αποφάσισα! 1610 01:40:39,440 --> 01:40:41,510 Θέλω εισιτήριο για Κούβα! 1611 01:40:41,680 --> 01:40:44,194 Θέλω να συστήσω τον Μάρκο στον μπαμπά μου και στη μαμά μου! 1612 01:40:44,360 --> 01:40:48,239 Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά! Ο γιος σου είναι φανταστικό αγόρι! 1613 01:40:48,400 --> 01:40:50,391 Είναι σαν τον μπαμπά του! 1614 01:40:51,960 --> 01:40:54,394 - Το εισιτήριο που δίνω και σε σένα! - Ευχαριστώ! 1615 01:40:54,560 --> 01:40:56,710 Αλλά κέρδισα τα χρήματα στο πάρτι! 1616 01:40:56,880 --> 01:41:00,998 Κράτα όμως τα χρήματα στα χέρια σου Πρέπει να διασκεδάσετε στην Κούβα, ηλίθιοι! 1617 01:41:01,160 --> 01:41:02,878 Ευχαριστώ, Έκτορα! 1618 01:41:03,040 --> 01:41:05,474 - Καλή χρονιά! - Λοιπόν ναι! 1619 01:41:05,640 --> 01:41:08,518 Από τότε που τα κατάφερες γίνει κυρία Κολόμπο; 1620 01:41:08,680 --> 01:41:10,398 Έγινες το περιστέρι! 1621 01:41:10,560 --> 01:41:13,552 Κόσο, έλα να μας δώσεις ένα χέρι τι γίνεται με αυτούς τους φακέλους; 1622 01:41:13,720 --> 01:41:14,869 Εντολές! 1623 01:41:15,240 --> 01:41:16,195 Μεχ! 1624 01:41:16,360 --> 01:41:19,193 Έχω αποφασίσει για τα Θεοφάνεια να έχουν ένα τιρολέζικο δείπνο. 1625 01:41:19,360 --> 01:41:21,510 Ζαρκάδι, κηλίδα, φρανκφούρτη και ξινολάχανο! 1626 01:41:21,680 --> 01:41:24,148 Όλα ελαφριά πράγματα! Τι αγόρασες όμως; 1627 01:41:24,320 --> 01:41:26,914 Τι ερώτηση! Έχουμε 100/110 επισκέπτες! 1628 01:41:27,080 --> 01:41:29,640 - Για πανηγύρι των Θεοφανείων! - Ε, η νέα εποχή! 1629 01:41:29,800 --> 01:41:31,756 Ας βάλουμε αυτά τα πράγματα στο αυτοκίνητο! 1630 01:41:31,920 --> 01:41:33,797 Προσοχή στη σακούλα με τα αυγά! 1631 01:41:33,960 --> 01:41:36,713 - Μη μου κάνεις ομελέτα! - Εντολές! 1632 01:41:37,000 --> 01:41:39,719 «Αυτά τα κόμματα είναι σφαγή! Πάντα πληρωμένη! ΝΙΑΟΥ 1633 01:41:39,840 --> 01:41:42,195 - Σταμάτα, μην κουνηθείς! - Τι είναι; 1634 01:41:42,360 --> 01:41:45,079 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι η μαύρη γάτα του χιονιού! 1635 01:41:45,240 --> 01:41:46,878 Αυτός είναι ένας πόνος στον κώλο, εσύ! 1636 01:41:47,120 --> 01:41:51,352 Περίμενε, ας ξεπεράσουμε αυτό το μουνί οπότε του έρχεται η κακή τύχη! 1637 01:41:53,440 --> 01:41:55,476 - Πάμε. - Έλα, πήγαινε! 1638 01:42:02,040 --> 01:42:03,951 'Το δικό του... 1639 01:42:04,120 --> 01:42:07,351 Αχ, στα φασόλια! Μου χρωστάς πραγματικά μια συγγνώμη! 1640 01:42:07,520 --> 01:42:10,956 Αλλά πήγα να αγοράσω δύο ρολόγια κούκου για γιαγιά και θεία! 1641 01:42:11,120 --> 01:42:13,475 Θεέ μου πώς είμαι!!! 1642 01:42:13,640 --> 01:42:17,315 - Δούκα, τι σου συμβαίνει; - Όχι, είμαι κρέμα! 1643 01:42:17,480 --> 01:42:18,549 Και έχω μους! 1644 01:42:18,720 --> 01:42:21,314 Τι λες και εσύ; Αχ!!! 1645 01:42:21,480 --> 01:42:25,075 Αν με ρωτήσεις, θα σε στείλω σπίτι σαν σαπουνόπερα! 1646 01:42:25,240 --> 01:42:26,832 Σε επεισόδια! 1647 01:42:27,000 --> 01:42:29,389 Θα σε αφήσω κατάματα και μετά... 1648 01:42:29,560 --> 01:42:32,313 Στο μεταξύ φεύγω τότε κάτι θα σε κάνω! Ένα fracicone! 1649 01:42:32,480 --> 01:42:33,799 Μα τι θες μαζί μου; 1650 01:42:33,960 --> 01:42:35,075 Θα σου δώσω πίτσα στο πρόσωπό σου 1651 01:42:35,240 --> 01:42:37,674 τι να σου κανω Με αγαπάει, δεν με αγαπάει με τα φρύδια! 1652 01:42:37,840 --> 01:42:40,638 Και δεν έχω αγκινάρα και κοιλιά που σε κλείνω ως 'no startac! 1653 01:42:40,800 --> 01:42:43,712 Μόλις γίνει αυτό, θα σε βάλω στην καρτσα και εσύ λιγότερο μετά τα Θεοφάνεια! 1654 01:42:43,880 --> 01:42:47,953 Εγώ, από την άλλη, σε πιέζω για τα αυτιά και θα σε σπρώξω σαν το κύπελλο ΟΥΕΦΑ! 1655 01:43:59,000 --> 01:44:00,672 «Τι κρύο, ω! 1656 01:44:00,840 --> 01:44:03,912 Στα δημητριακά, αλλά τι είναι; Πραγματικά έχω παγώσει! 1657 01:44:04,080 --> 01:44:06,389 Έχω ένα calippo ανάμεσα στα πόδια, αχ!